“我舟捩柁辞黄冈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我舟捩柁辞黄冈”出自哪首诗?
答案: “我舟捩柁辞黄冈”出自: 宋代 韩驹的 《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ zhōu liè tuó cí huáng gāng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“我舟捩柁辞黄冈”的上一句是什么?
答案:
“我舟捩柁辞黄冈”的上一句是: 公车推轮下庾岭 , 诗句拼音为: gōng chē tuī lún xià yǔ lǐng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“我舟捩柁辞黄冈”的下一句是什么?
答案: “我舟捩柁辞黄冈”的下一句是: 艰难晚厄汝溪上 , 诗句拼音为: jiān nán wǎn è rǔ xī shàng ,诗句平仄:平○仄仄仄平仄。
“我舟捩柁辞黄冈”全诗
久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首 (jiǔ yǔ xī zhǎng shòu péng huì shì cháng jù cì yùn yī shǒu)
缘云细路投僧坊,路边松柟森自行。
初来紫竹半含箨,白花忽已吹垂杨。
念昔联翩背京洛,於时初登君子堂。
还朝我执太史笔,侍宴君持光禄觞。
由来用舍判殊路,玉堂绦阙遥相望。
公车推轮下庾岭,我舟捩柁辞黄冈。
艰难晚厄汝溪上,天雨属闻頽院墙。
不忧漏湿有新句,醉墨在纸犹淋浪。
桃花水涨鸟不渡,安得奋飞来我旁。
夜来颠风起天末,起占初日照屋梁。
明窗洗砚午阴寂,前荣观棋春昼长。
百年未满且挈挈,万缘顿息宁皇皇。
更能伴我千锺饮,径欲因公倒槖装。
○平仄仄平平平,仄平平平平仄○。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄,平平平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平平仄平仄,仄○平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平平○平平仄○。
仄平仄仄○仄仄,仄○仄仄平平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“我舟捩柁辞黄冈”繁体原文
久雨溪漲壽朋惠示長句次韻一首
緣雲細路投僧坊,路邊松柟森自行。
初來紫竹半含籜,白花忽已吹垂楊。
念昔聯翩背京洛,於時初登君子堂。
還朝我執太史筆,侍宴君持光祿觴。
由來用舍判殊路,玉堂絳闕遙相望。
公車推輪下庾嶺,我舟捩柁辭黄岡。
艱難晚厄汝溪上,天雨屬聞頽院墻。
不憂漏濕有新句,醉墨在紙猶淋浪。
桃花水漲鳥不渡,安得奮飛來我旁。
夜來顛風起天末,起占初日照屋梁。
明窗洗硯午陰寂,前榮觀棋春晝長。
百年未滿且挈挈,萬緣頓息寧皇皇。
更能伴我千鍾飲,徑欲因公倒槖装。
“我舟捩柁辞黄冈”韵律对照
○平仄仄平平平,仄平平平平仄○。
缘云细路投僧坊,路边松柟森自行。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
初来紫竹半含箨,白花忽已吹垂杨。
仄仄平平仄平仄,平平平平平仄平。
念昔联翩背京洛,於时初登君子堂。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
还朝我执太史笔,侍宴君持光禄觞。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○仄。
由来用舍判殊路,玉堂绦阙遥相望。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
公车推轮下庾岭,我舟捩柁辞黄冈。
平○仄仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
艰难晚厄汝溪上,天雨属闻頽院墙。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
不忧漏湿有新句,醉墨在纸犹淋浪。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
桃花水涨鸟不渡,安得奋飞来我旁。
仄平平平仄平仄,仄○平仄仄仄平。
夜来颠风起天末,起占初日照屋梁。
平平仄仄仄平仄,平平○平平仄○。
明窗洗砚午阴寂,前荣观棋春昼长。
仄平仄仄○仄仄,仄○仄仄平平平。
百年未满且挈挈,万缘顿息宁皇皇。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
更能伴我千锺饮,径欲因公倒槖装。
“我舟捩柁辞黄冈”全诗注音
缘云细路投僧坊,路边松柟森自行。
初来紫竹半含箨,白花忽已吹垂杨。
念昔联翩背京洛,於时初登君子堂。
还朝我执太史笔,侍宴君持光禄觞。
由来用舍判殊路,玉堂绦阙遥相望。
公车推轮下庾岭,我舟捩柁辞黄冈。
艰难晚厄汝溪上,天雨属闻頽院墙。
不忧漏湿有新句,醉墨在纸犹淋浪。
桃花水涨鸟不渡,安得奋飞来我旁。
夜来颠风起天末,起占初日照屋梁。
明窗洗砚午阴寂,前荣观棋春昼长。
百年未满且挈挈,万缘顿息宁皇皇。
更能伴我千锺饮,径欲因公倒槖装。
“我舟捩柁辞黄冈”全诗翻译
译文:
缘着一条细小的云雾之路,我来到投僧坊。路旁松柏葱茏,郁郁自成一道风景。初到这里时,紫竹丛中半含新笋,白花忽然吹落如垂柳。回忆过去,曾驰骋背负青云之间,在那时初登君子堂。如今,我归还太史笔,伴君持光禄觞共宴。不由得感慨,人生路途曲折多舛,玉堂阁阙相隔遥遥相望。公车推下庾岭,我则乘舟辞别黄冈。历经艰难晚景厄运,行至汝溪之上,听闻天雨打湿荒院墙。不用担忧墨迹湿淋有新的诗句,就像醉墨在纸上泼洒成浪花。桃花水涨,鸟儿无法渡过,我恨不能展翅高飞,飞到它身旁。夜晚来临,狂风在天尽头掀起,初升的太阳照在屋梁上。明亮的窗前,洗净砚台,午后的阴影静谧。从前的荣华已过,此时陪伴我,只有春日长棋。百年未满,世事犹如细细纤线,万般缘分骤然间息灭,平静无波。更想和你共饮千钟美酒,只愿为公,倒满槽桶奉献。
“我舟捩柁辞黄冈”总结赏析
赏析::
这首诗《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首》是韩驹创作的一首山水田园诗。诗人以细腻的笔墨描绘了雨后溪水涨溢,自然景致的变幻,以及与友人相聚的欢乐情景。
诗的开篇以"缘云细路投僧坊",形容了诗人所处的环境,云雾缭绕,小径通向僧院。接着,诗人以"初来紫竹半含箨,白花忽已吹垂杨"的描写,展示了大自然的生机盎然,春天的气息弥漫。
诗中还流露出对过去的回忆,提到了诗人曾背离京洛,初登君子堂的往事,以及侍宴、持光禄觞等宫廷生活的点滴。这些回忆与当下山水之景形成鲜明对比,突出了时光流转的变迁。
诗人在诗的后半部分以"不忧漏湿有新句"表现了诗人对创作的执着,即使雨水湿透了纸张,他仍然坚持写下新句。最后,诗人表达了对友人的思念,希望友人能够如鸟儿般飞来相伴。
标签:
- 写景
- 抒情
- 怀旧
- 友情
- 创作
- 自然与人生
“我舟捩柁辞黄冈”相关诗句:
- 我舟捩柁辞黄冈 出自 [宋] 韩驹 ·《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首 》
- 舟捩征柁转 出自 [宋] 姚勉 ·《雪景四画 剡溪乘兴 》
- 捩柁故转长淮舟 出自 [宋] 吴则礼 ·《至青阳先寄韩子苍 》
- 扁舟捩柁上潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 秋风思捩柁 出自 [宋] 陆游 ·《览镜 》
- 魂遭捩柁醒 出自 [宋] 宋无 ·《甘露寺放舶至瓜洲风作 》
- 捩柁破濆旋 出自 [宋] 苏辙 ·《入峡 》
- 捩回灧澦柁 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 捩柁讋北客 出自 [宋] 晁说之 ·《别後寄东莱公 》
- 迎晨捩柁风 出自 [宋] 张鎡 ·《行次季村 》
- 南斗捩船柁 出自 [宋] 崔与之 ·《送成嘉父 》
- 捩柁小江秋 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 捩柁柯桥北 出自 [宋] 陆游 ·《舟中 》
- 捩柁听吾语 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其二 》
- 慵捩秋江柁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓江州分司衙随笔五首 其四 》
- 牙樯捩柁青楼远 出自 [唐] 杜甫 ·《清明 》
- 回船捩柁见归路 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 》
- 不妨捩柁出湾头 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬答徐监押 》
- 船船捩柁整帆桅 出自 [宋] 杨万里 ·《过吕城闸六首 其四 》
- 篙师捩柁毋匆匆 出自 [宋] 刘宰 ·《送王常博归蜀 》