“回船捩柁见归路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回船捩柁见归路”出自哪首诗?
答案: “回船捩柁见归路”出自: 宋代 邹浩的 《偶书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí chuán liè tuó jiàn guī lù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“回船捩柁见归路”的上一句是什么?
答案:
“回船捩柁见归路”的上一句是: 江湖渺渺秋欲生 , 诗句拼音为: jiāng hú miǎo miǎo qiū yù shēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“回船捩柁见归路”的下一句是什么?
答案: “回船捩柁见归路”的下一句是: 天道无私怜汝诚 , 诗句拼音为: tiān dào wú sī lián rǔ chéng ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“回船捩柁见归路”全诗
偶书 (ǒu shū)
白发倚门无限情,江湖渺渺秋欲生。
回船捩柁见归路,天道无私怜汝诚。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
“回船捩柁见归路”繁体原文
偶書
白髮倚門無限情,江湖渺渺秋欲生。
回船捩柁見歸路,天道無私憐汝誠。
“回船捩柁见归路”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
白发倚门无限情,江湖渺渺秋欲生。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
回船捩柁见归路,天道无私怜汝诚。
“回船捩柁见归路”全诗注音
白发倚门无限情,江湖渺渺秋欲生。
回船捩柁见归路,天道无私怜汝诚。
“回船捩柁见归路”全诗翻译
译文:
白发依在门前,情感无限深厚,江湖遥远茫茫,秋意渐生。
回到船上拧动船柁,看见了回家的路,天道无私,怜悯真心的你。
总结:这首古文表达了一个年老之人,对江湖的离别之情以及对回家归乡的期盼之情。语言深沉凝重,以自然景物抒发人生情感。在离别的时刻,天地间似乎也体现出对真心诚意的怜悯。
“回船捩柁见归路”相关诗句:
- 回船捩柁见归路 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 》
- 船船捩柁整帆桅 出自 [宋] 杨万里 ·《过吕城闸六首 其四 》
- 南斗捩船柁 出自 [宋] 崔与之 ·《送成嘉父 》
- 捩回灧澦柁 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 城西捩柁城东路 出自 [宋] 陆游 ·《樊江晚泊 》
- 午梦惊回船转柁 出自 [宋] 程公许 ·《泛霅溪 其二 》
- 捩柁破濆旋 出自 [宋] 苏辙 ·《入峡 》
- 捩柁讋北客 出自 [宋] 晁说之 ·《别後寄东莱公 》
- 迎晨捩柁风 出自 [宋] 张鎡 ·《行次季村 》
- 魂遭捩柁醒 出自 [宋] 宋无 ·《甘露寺放舶至瓜洲风作 》
- 捩柁柯桥北 出自 [宋] 陆游 ·《舟中 》
- 慵捩秋江柁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓江州分司衙随笔五首 其四 》
- 捩柁听吾语 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其二 》
- 捩柁小江秋 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 秋风思捩柁 出自 [宋] 陆游 ·《览镜 》
- 舟捩征柁转 出自 [宋] 姚勉 ·《雪景四画 剡溪乘兴 》
- 未许归船转柁牙 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其八 》
- 不妨捩柁出湾头 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬答徐监押 》
- 扁舟捩柁上潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 我舟捩柁辞黄冈 出自 [宋] 韩驹 ·《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首 》