“室静虚白入”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“室静虚白入”出自哪首诗？
答案： “室静虚白入”出自： 宋代 朱涣的 《寒夜曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì jìng xū bái rù ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“室静虚白入”的上一句是什么？
答案：
“室静虚白入”的上一句是： 山空接响多 , 诗句拼音为： shān kōng jiē xiǎng duō
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“室静虚白入”的下一句是什么？
答案： “室静虚白入”的下一句是： 怊怅不成眠 , 诗句拼音为： chāo chàng bù chéng mián ，诗句平仄：平仄仄平平。
“室静虚白入”全诗
寒夜曲 (hán yè qǔ)
寒夜夜政长，愁人背灯立。
惊风摇竹树，栖鸟堕复集。
山空接响多，室静虚白入。
怊怅不成眠，残钟晓边急。
平仄仄仄○，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄○仄仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
“室静虚白入”繁体原文
寒夜曲
寒夜夜政長，愁人背燈立。
驚風摇竹樹，棲鳥墮復集。
山空接響多，室靜虛白入。
怊悵不成眠，殘鐘曉邊急。
“室静虚白入”韵律对照
平仄仄仄○，平平仄平仄。
寒夜夜政长，愁人背灯立。
平平平仄仄，平仄○仄仄。
惊风摇竹树，栖鸟堕复集。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
山空接响多，室静虚白入。
平仄仄平平，平平仄平仄。
怊怅不成眠，残钟晓边急。
“室静虚白入”全诗注音
寒夜夜政长，愁人背灯立。
惊风摇竹树，栖鸟堕复集。
山空接响多，室静虚白入。
怊怅不成眠，残钟晓边急。
“室静虚白入”全诗翻译
译文：
寒夜里，长夜的政事繁忙，愁苦的人背着灯笼站立。惊起的寒风摇动竹树，栖息的鸟儿纷纷坠落又重新聚集。山间回荡着回声，室内静谧虚空地进入。我感到惆怅，难以入眠，残余的钟声在黎明时分显得匆促急迫。
总结：
诗人在一个寒冷的夜晚，描绘了政务繁忙的长夜，一个愁苦的人独自背着灯笼站在那里。寒风吹动竹树，鸟儿惊飞落下又重新聚集。回荡的回声充斥在山间，室内宁静而虚空。诗人心情惆怅，难以入眠，残余的钟声在黎明前变得匆忙急促。这首诗表达了诗人对孤寂与繁忙的深刻感受。
“室静虚白入”相关诗句：
- 室静虚白入 出自 [宋] 朱涣 ·《寒夜曲 》
- 虚室寒灯静 出自 [唐] 皇甫冉 ·《夜集张諲所居 》
- 隐几虚室静 出自 [唐] 李山甫 ·《山中依韵答刘书记见赠 》
- 静默安虚室 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁探春 其二 》
- 室虚蚊蚋静 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜 》
- 虚室先输君静坐 出自 [宋] 黄震 ·《送张无梦归天台 》
- 人静更深丈室虚 出自 [宋] 杨万里 ·《月下果饮七首 其七 》
- 静室同虚养太和 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吴方之见示独酌小醉首篇乐天续有詶答皆含戏谑极至风流两篇之中竝蒙见属辄呈滥吹益美来章 》
- 静入仙人室 出自 [宋] 舒岳祥 ·《矮树 》
- 一室多入静 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七○ 》
- 虚通云入室 出自 [宋] 陈着 ·《题晚照楼 》
- 虚室生白 出自 [宋] 曾丰 ·《彼莲之美 其三 》
- 地静白生室 出自 [宋] 丘葵 ·《呈大宗丞求笔戏 》
- 室静秋生白 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵 》
- 都忘虚室白 出自 [宋] 刘克庄 ·《小雪後二日二首 其二 》
- 室虚即生白 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 集虚堂 》
- 虚室自生白 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉 》
- 室好生虚白 出自 [唐] 韩翃 ·《家兄自山南罢归献诗叙事 》
- 虚室生朝白 出自 [宋] 李廌 ·《静斋诗题盛君明之室也 》
- 虚室矜生白 出自 [宋] 刘敞 ·《寄隐直 》