“谈伊吾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈伊吾”出自哪首诗?
答案: “谈伊吾”出自: 宋代 岳珂的 《孙威敏及物帖赞》, 诗句拼音为: tán yī wú 。
问题2:“谈伊吾”的上一句是什么?
答案:
“谈伊吾”的上一句是: 万一不逮 , 诗句拼音为: wàn yī bù dǎi
。
问题3:“谈伊吾”的下一句是什么?
答案: “谈伊吾”的下一句是: 望天山 , 诗句拼音为: wàng tiān shān ,诗句平仄:仄平平。
“谈伊吾”全诗
孙威敏及物帖赞 (sūn wēi mǐn jí wù tiē zàn)
有文事,有武备,公之笔札蔚然可占也。
兵凶器,战危事,公之此事非直一谦也。
以公之才,持必胜之策,而于顾虑独如此其严也。
嗟今之人,万一不逮,谈伊吾,望天山,乃抵掌而奋髯也。
尔言则轻,民之歼也。
好谋而成,视吾奁也。
仄平仄,仄仄仄,平平仄仄仄平仄○仄。
平平仄,仄平仄,平平仄仄平仄仄平仄。
仄平平平,平仄○平仄,平平仄○仄○仄○平仄。
平平平平,仄仄仄仄,平平平,仄平平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄○,平平平仄。
仄平平平,仄平平仄。
“谈伊吾”繁体原文
孫威敏及物帖贊
有文事,有武備,公之筆札蔚然可占也。
兵凶器,戰危事,公之此事非直一謙也。
以公之才,持必勝之策,而于顧慮獨如此其嚴也。
嗟今之人,萬一不逮,談伊吾,望天山,乃抵掌而奮髯也。
爾言則輕,民之殲也。
好謀而成,視吾奩也。
“谈伊吾”全诗注音
有文事,有武备,公之笔札蔚然可占也。
兵凶器,战危事,公之此事非直一谦也。
以公之才,持必胜之策,而于顾虑独如此其严也。
嗟今之人,万一不逮,谈伊吾,望天山,乃抵掌而奋髯也。
尔言则轻,民之歼也。
好谋而成,视吾奁也。
“谈伊吾”全诗翻译
译文:
文事武备俱备,你的文字和笔记可谓卓越。
兵器乃危险之工具,战争充满风险,这并非公之谦虚之举。
以你的才智,掌握必胜之计谋,却对事情考虑如此之严谨。
唉,当今之人,若万一不能及,谈论着伊吾,瞻仰着天山,却只能愤怒地拍掌挥髯。
你的言辞虽然轻巧,但百姓却是受到歼灭。
善谋而实行,看待如同我捧着奁盒。
总结:
诗人表扬了公的文学才华和武备,但同时指出了兵器和战争的危险性,以及公对事物的谨慎态度。他以一种感慨的口吻嘆息时人的浅薄和不足,提到了伊吾和天山,最后以自比奁盒来表达善谋难以实行的观点。
“谈伊吾”相关诗句:
- 谈伊吾 出自 [宋] 岳珂 ·《孙威敏及物帖赞 》
- 吾伊未了吾难出 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵留黄县尉二首 其一 》
- 匪伊谈笑定时危 出自 [宋] 郑思肖 ·《答 》
- 伊吾维吾 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其五 》
- 伊吾维吾 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其四 》
- 伊吾维吾 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其三 》
- 伊吾维吾 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其二 》
- 伊吾维吾 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其一 》
- 朝谈回轲兮夕讲濂伊 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 北窗伊吾 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其六 》
- 岂伊吾儒 出自 [宋] 蒋之奇 ·《广州州学记系诗 》
- 伊吾空有志 出自 [宋] 周必大 ·《刘信叔太尉挽词二首 其二 》
- 灯火伊吾夜 出自 [宋] 戴复古 ·《董叔震书堂 》
- 声调作吾伊 出自 [宋] 杨万里 ·《和周仲容春日二绝句 其一 》
- 鸣剑罢伊吾 出自 [宋] 陈居仁 ·《高宗皇帝挽词五首 其三 》
- 闲抚伊吾剑 出自 [宋] 项安世 ·《任安抚挽诗 其二 》
- 鸣剑伊吾小 出自 [宋] 范成大 ·《九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字 》
- 夜分犹吾伊 出自 [宋] 徐经孙 ·《觉溪八景 水北书声 》
- 自怜声吾伊 出自 [宋] 程公许 ·《锁宿余半月得闲读书喜而有赋 其四 》
- 游鳞习吾伊 出自 [宋] 周密 ·《夏日同盟游玉湖分韵得柳字 》