“伊吾维吾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊吾维吾”出自哪首诗?
答案: “伊吾维吾”出自: 宋代 赵戣的 《北窗伊吾 其二》, 诗句拼音为: yī wú wéi wú 。
问题2:“伊吾维吾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“伊吾维吾”已经是第一句了。
问题3:“伊吾维吾”的下一句是什么?
答案: “伊吾维吾”的下一句是: 瓮牖绳枢 , 诗句拼音为: wèng yǒu shéng shū ,诗句平仄:仄仄平平。
“伊吾维吾”全诗
北窗伊吾 其二 (běi chuāng yī wú qí èr)
伊吾维吾,瓮牖绳枢。
爰升其华,秋月冰壶。
平平平平,仄仄平平。
平平○平,平仄平平。
“伊吾维吾”繁体原文
北窗伊吾 其二
伊吾維吾,甕牖繩樞。
爰升其華,秋月冰壺。
“伊吾维吾”全诗注音
伊吾维吾,瓮牖绳枢。
爰升其华,秋月冰壶。
“伊吾维吾”全诗翻译
译文:
伊吾,就是你。瓮里的窗户用绳子扣住门扇。如今窗花开放,犹如秋天的月亮挂在冰冷的壶里。
全诗表达了诗人对某人的赞美和美好寓意的比喻。伊吾,指的是“你”,可能是诗人在赞美某位美丽的女子。瓮牖绳枢形容了瓮里的窗户,表达了窗花开放的美景。爰升其华表示窗花的美丽如盛开的花朵。秋月冰壶则是一种美丽的比喻,暗示窗花如同秋天的月亮,冷冽如冰。整体描绘了诗人眼中那位美丽如秋月的女子。
“伊吾维吾”相关诗句:
- 伊吾维吾 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其五 》
- 伊吾维吾 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其四 》
- 伊吾维吾 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其三 》
- 伊吾维吾 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其二 》
- 伊吾维吾 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其一 》
- 吾伊未了吾难出 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵留黄县尉二首 其一 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 谈伊吾 出自 [宋] 岳珂 ·《孙威敏及物帖赞 》
- 北窗伊吾 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其六 》
- 岂伊吾儒 出自 [宋] 蒋之奇 ·《广州州学记系诗 》
- 吾非故吾吾何之 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 吾死吾主吾焉逃 出自 [宋] 李谨思 ·《题文丞相吟啸集 》
- 吾兄吾友亦吾师 出自 [宋] 项安世 ·《直州次韵丁教授送行二首 其二 》
- 吾自觉吾非故吾 出自 [宋] 曾丰 ·《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足度岭所赋梅还谢万一 》
- 吾愿吾君与吾相 出自 [宋] 石介 ·《麦熟有感 》
- 吾伊补书债 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 伊优吾亦羞 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵赠韶美 》
- 今何声吾伊 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题淳安陈令君读书林 》
- 闲抚伊吾剑 出自 [宋] 项安世 ·《任安抚挽诗 其二 》