“塔影夕阳中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“塔影夕阳中”出自哪首诗?
答案: “塔影夕阳中”出自: 宋代 黄庚的 《宿甘露寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǎ yǐng xī yáng zhōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“塔影夕阳中”的上一句是什么?
答案:
“塔影夕阳中”的上一句是: 钟声寒瀑外 , 诗句拼音为: zhōng shēng hán pù wài
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“塔影夕阳中”的下一句是什么?
答案: “塔影夕阳中”的下一句是: 窗出茶烟白 , 诗句拼音为: chuāng chū chá yān bái ,诗句平仄:平仄平平仄。
“塔影夕阳中”全诗
宿甘露寺 (sù gān lù sì)
山险疑无路,萦回一径通。
钟声寒瀑外,塔影夕阳中。
窗出茶烟白,炉分葑火红。
禅房遇耆旧,清话数宵同。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“塔影夕阳中”繁体原文
宿甘露寺
山險疑無路,縈迴一徑通。
鐘聲寒瀑外,塔影夕陽中。
窗出茶烟白,爐分葑火紅。
禪房遇耆舊,清話數宵同。
“塔影夕阳中”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
山险疑无路,萦回一径通。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
钟声寒瀑外,塔影夕阳中。
平仄平平仄,平平仄仄平。
窗出茶烟白,炉分葑火红。
平平仄平仄,平仄仄平平。
禅房遇耆旧,清话数宵同。
“塔影夕阳中”全诗注音
山险疑无路,萦回一径通。
钟声寒瀑外,塔影夕阳中。
窗出茶烟白,炉分葑火红。
禅房遇耆旧,清话数宵同。
“塔影夕阳中”全诗翻译
译文:
山路险峻,令人怀疑是否有通路,但一条曲径缠绕而上,却通往目的地。寒冷的钟声从瀑布旁传来,塔影映在夕阳中。窗外飘出淡淡的茶烟,炉火将葑草点燃,火焰呈现鲜艳的红色。在禅房中,与老友相遇,深夜里进行清净的交谈。
全诗写出了登山途中的险阻,以及最终通往目的地的一条幽静小径。描绘了寺庙中的景象,包括寒冷的钟声、夕阳映照下的塔影,还有禅房内茶烟袅袅、炉火明亮的画面。诗人与耆旧友人在深夜里相聚,展开清新的对话。整首诗情景交融,描写细致,表现出一种宁静和朋友间的亲切交流。
“塔影夕阳中”相关诗句:
- 塔影夕阳中 出自 [宋] 黄庚 ·《宿甘露寺 》
- 停停塔影夕阳斜 出自 [宋] 黄庚 ·《赠大禅寺昉上人 》
- 人影夕阳中 出自 [宋] 高翥 ·《春日湖上 》
- 山影夕阳中 出自 [宋] 孔平仲 ·《城楼晚眺 》
- 侧影夕阳中 出自 [宋] 谢翱 ·《沙岸登舟 》
- 瘦影夕阳中 出自 [宋] 林希逸 ·《翁踏孤舟立 其二 》
- 角声旗影夕阳中 出自 [宋] 陆游 ·《严州大阅 》
- 塔杪夕阳明 出自 [宋] 顾逢 ·《湖舟 》
- 塔影卧斜阳 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 斜阳塔影寒 出自 [唐] 张继 ·《城西虎跑寺 》
- 夕阳孤塔自崔嵬 出自 [宋] 秦观 ·《再遣朝华 》
- 夕阳孤塔认丹青 出自 [宋] 本之 ·《诗一首 》
- 坐守夕阳移半塔 出自 [宋] 吴龙翰 ·《登当涂凌歊台 》
- 林间双塔夕阳红 出自 [宋] 陆游 ·《将至京口 》
- 尖塔孤撑界夕阳 出自 [宋] 仇远 ·《道场山 》
- 夕阳惟照一塔孤 出自 [宋] 杨万里 ·《太平寺水郡人徐友画清济贯河 》
- 夕阳影里云影乱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 半塔斜阳雁影高 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其三七 》
- 塔影暮林中 出自 [宋] 文天祥 ·《出广州第一宿 》
- 中流塔影横 出自 [宋] 范成大 ·《阊门初泛二十四韵 》