“相逢一岁一开怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢一岁一开怀”出自哪首诗?
答案: “相逢一岁一开怀”出自: 宋代 陈着的 《谢童志道书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng yī suì yī kāi huái ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“相逢一岁一开怀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“相逢一岁一开怀”已经是第一句了。
问题3:“相逢一岁一开怀”的下一句是什么?
答案: “相逢一岁一开怀”的下一句是: 不奈怱怱两望赊 , 诗句拼音为: bù nài cōng cōng liǎng wàng shē ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“相逢一岁一开怀”全诗
谢童志道书 (xiè tóng zhì dào shū)
相逢一岁一开怀,不奈怱怱两望赊。
缄口已生愁里棘,共镫空结梦中花。
芳林丹桂君须折,厄闰黄杨我自嗟。
犹喜鄮峯云一叶,故教风里到天涯。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“相逢一岁一开怀”繁体原文
謝童志道書
相逢一歲一開懷,不奈怱怱兩望賒。
緘口已生愁裏棘,共鐙空結夢中花。
芳林丹桂君須折,厄閏黄楊我自嗟。
猶喜鄮峯雲一葉,故教風裏到天涯。
“相逢一岁一开怀”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相逢一岁一开怀,不奈怱怱两望赊。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
缄口已生愁里棘,共镫空结梦中花。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
芳林丹桂君须折,厄闰黄杨我自嗟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
犹喜鄮峯云一叶,故教风里到天涯。
“相逢一岁一开怀”全诗注音
相逢一岁一开怀,不奈怱怱两望赊。
缄口已生愁里棘,共镫空结梦中花。
芳林丹桂君须折,厄闰黄杨我自嗟。
犹喜鄮峯云一叶,故教风里到天涯。
“相逢一岁一开怀”全诗翻译
译文:
相逢一岁一次,心中充满喜悦,但无奈两次相会都匆匆而过,仍然期盼未尽。
我沉默不语已经生出忧愁,像心中长满荆棘,你我共同携手却只是在空虚中结下了梦中的花。
芳林中那些丹桂,你应该采摘留取,而我只能叹息黄杨的苦涩命运。
依然喜欢鄮峯山上那片云彩,就像只剩下一片叶子,它仍能引领我飘荡在风中,前往遥远的天涯。
总结:
诗人描述了每年相见一次的相逢,虽然心中充满欢喜,但时间匆匆而过,令人遗憾。对未来的担忧和压抑让他们的交流只能沉默不语,像心中长满荆棘。然而,他们仍然渴望在虚幻的梦中共结花,难舍的相思之情无法化解。诗人希望对方能珍惜美好时光,而自己却深知生命的艰辛。然而,依然欣赏远处鄮峯山上的一片云彩,寄托着遨游风中的愿望,不畏艰难,踏向未知的天涯。
“相逢一岁一开怀”相关诗句:
- 相逢一岁一开怀 出自 [宋] 陈着 ·《谢童志道书 》
- 但令一岁一相逢 出自 [宋] 张商英 ·《七夕歌 》
- 相逢一岁短 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 相逢一笑便忘怀 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵柬李希膺 》
- 相逢一笑两忘怀 出自 [宋] 朱松 ·《寄吴致一 》
- 相逢一开顔 出自 [宋] 张耒 ·《出山 》
- 一笑相逢俄隔岁 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其二 》
- 因法相逢一笑开 出自 [宋] 释德洪 ·《了翁谪亷欲置华严托余将来以六偈见寄其略曰杖头多少闲田地挑取华严入岭来次韵寄之 其五 》
- 一日相逢开口笑 出自 [宋] 洪朋 ·《答李广心见赠 》
- 相逢一笑开初筵 出自 [宋] 刘宰 ·《奉送符伯寿尉太平 》
- 相逢一笑开顔色 出自 [宋] 苏辙 ·《送刘长清敏 》
- 魏北相逢一笑开 出自 [宋] 强至 ·《别王彦祖宫赞 》
- 相逢开肺怀 出自 [宋] 释德洪 ·《和堪维那移居 》
- 怀抱相逢且好开 出自 [宋] 黄公度 ·《次李元泰见赠韵 》
- 相逢对月复开怀 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋对月送姚辟教授南归 》
- 相逢转更开怀抱 出自 [宋] 强至 ·《赠黄任道 》
- 相逢怀抱各全开 出自 [宋] 李之仪 ·《再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其二 》
- 相见开怀忘岁月 出自 [宋] 王钦若 ·《送张无梦归天台山 》
- 一年一度一相逢 出自 [宋] 苏泂 ·《再吟三首 其一 》
- 一度相逢一破顔 出自 [宋] 曾丰 ·《简隠居陈公俦伯英 》