首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 七夕歌 > 但令一岁一相逢

“但令一岁一相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“但令一岁一相逢”出自哪首诗？

答案： “但令一岁一相逢”出自： 宋代 张商英的 《七夕歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn lìng yī suì yī xiāng féng ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄○平 。

问题2：“但令一岁一相逢”的上一句是什么？

答案： “但令一岁一相逢”的上一句是： 谪归却踏来时路 , 诗句拼音为： zhé guī què tà lái shí lù ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄○平 。

问题3：“但令一岁一相逢”的下一句是什么？

答案： “但令一岁一相逢”的下一句是： 七月七日桥边渡 , 诗句拼音为： qī yuè qī rì qiáo biān dù ，诗句平仄：仄仄仄仄平平仄。

“但令一岁一相逢”全诗

七夕歌 (qī xī gē)

。 朝代：宋 。    作者： 张商英。

河东美人天帝子，机杼年年劳玉指。
织成云雾紫绡衣，辛苦无懽容不理。
帝怜独居无与娱，河西嫁得牵牛夫。
贪懽不归天帝怒，谪归却踏来时路。
但令一岁一相逢，七月七日桥边渡。

平平仄平平仄仄，平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄○○，平仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平平仄仄○平平。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄○平，仄仄仄仄平平仄。

hé dōng měi rén tiān dì zǐ ， jī zhù nián nián láo yù zhǐ 。
zhī chéng yún wù zǐ xiāo yī ， xīn kǔ wú huān róng bù lǐ 。
dì lián dú jū wú yǔ yú ， hé xī jià dé qiān niú fū 。
tān huān bù guī tiān dì nù ， zhé guī què tà lái shí lù 。
dàn lìng yī suì yī xiāng féng ， qī yuè qī rì qiáo biān dù 。

“但令一岁一相逢”繁体原文

七夕歌

河東美人天帝子，機杼年年勞玉指。
織成雲霧紫綃衣，辛苦無懽容不理。
帝憐獨居無與娛，河西嫁得牽牛夫。
貪懽不歸天帝怒，謫歸却踏來時路。
但令一歲一相逢，七月七日橋邊渡。

“但令一岁一相逢”韵律对照

平平仄平平仄仄，平仄平平○仄仄。
河东美人天帝子，机杼年年劳玉指。

仄平平仄仄○○，平仄平平平仄仄。
织成云雾紫绡衣，辛苦无懽容不理。

仄平仄平平仄平，平平仄仄○平平。
帝怜独居无与娱，河西嫁得牵牛夫。

平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
贪懽不归天帝怒，谪归却踏来时路。

仄仄仄仄仄○平，仄仄仄仄平平仄。
但令一岁一相逢，七月七日桥边渡。

“但令一岁一相逢”全诗注音

hé dōng měi rén tiān dì zǐ ， jī zhù nián nián láo yù zhǐ 。

河东美人天帝子，机杼年年劳玉指。

zhī chéng yún wù zǐ xiāo yī ， xīn kǔ wú huān róng bù lǐ 。

织成云雾紫绡衣，辛苦无懽容不理。

dì lián dú jū wú yǔ yú ， hé xī jià dé qiān niú fū 。

帝怜独居无与娱，河西嫁得牵牛夫。

tān huān bù guī tiān dì nù ， zhé guī què tà lái shí lù 。

贪懽不归天帝怒，谪归却踏来时路。

dàn lìng yī suì yī xiāng féng ， qī yuè qī rì qiáo biān dù 。

但令一岁一相逢，七月七日桥边渡。

“但令一岁一相逢”全诗翻译

译文：
河东美女是天帝的女儿，每年辛勤地在机杼上劳作，年复一年地磨砺着她的玉指。她织成了一件美丽的紫绡衣，虽然辛苦，却无法得到天帝的赏识和关心。
天帝怜悯她独自居住，没有伴侣陪伴娱乐，而在河西，她嫁给了一个牵牛的平凡丈夫。贪欢的她不愿归来，这激怒了天帝，于是被贬回人间，不得重回天宫的路。
然而，天帝还是规定了每年一次的相聚时光，就在农历七月七日，在那天，她可以在银河边相会。
总结：这是一首描述河东美女与天帝之间的故事。美女辛勤地织绡衣，但无法得到天帝的关爱。她嫁给牵牛的丈夫后，不愿归来，导致被天帝贬回人间，但每年七月七日，她们仍有一次相会的机会。这首诗通过叙述美女的遭遇和结局，表达了人间与神仙之间的隔阂和命运的无奈。

“但令一岁一相逢”诗句作者张商英介绍：

张商英（一○四三～一一二一），字天觉，号无尽居士，蜀州新津（今属四川）人。唐英弟。英宗治平二年（一○六五）进士（《名臣碑传琬琰集》下卷一六《张少保商英传》），调通川县主簿，知南川县。神宗熙宁四年（一○七一），权检正中书礼房公事。五年，权监察御史里行（《续资治通监长编》卷二二八、二三一）。贬监荆南税。元丰初，除馆阁校勘。三年（一○八○），检正中书刑房，寻责监江陵县税（同上书卷三○三、三○八）。哲宗元佑元年（一○八六），爲开封府推官。二年，出提点河东刑狱，连使河北、江南、淮南路（同上书卷三七五、四○三、四五○、四八一）。绍圣中，召爲右正言、左司谏，因事责监江宁酒税。起知洪州。元符元年（一○九八），爲江淮荆浙等路发运使（同上书卷五○四）。召爲工部侍郎，迁中书舍人。徽宗立，出爲河北路都转运使，降知随州。崇宁初，爲翰林学士，拜尚书右丞转左丞。罢知亳州，入元佑党籍。大观四年（一一一○），除资政殿学士，中太一宫使（《乾道临安志》卷三），顷除中书侍郎，拜尚书右仆射。政和元年（一一一一），出知河南府，寻落职知邓州，再谪汝州团练副使，衡州安置。宣和三年卒，年七十九。赠少保。有文集一百卷（《宋史·艺文志》），已佚，《两宋名贤小集》辑有《友松阁遗稿》一卷。《宋史》卷三五一、《东都事略》卷一○二有传。张商英诗，第一卷以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，从《新刊古今岁时杂咏》（以北京大学图书馆藏抄本爲底本）等书中辑得之诗，另编一卷。更多...

“但令一岁一相逢”相关诗句：

“但令一岁一相逢”每个字的意思：

包含“但令一岁一相逢”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂