“梅花烂漫行春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅花烂漫行春风”出自哪首诗?
答案: “梅花烂漫行春风”出自: 宋代 赵蕃的 《以归来後与斯远倡酬诗卷寄辛卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi huā làn màn xíng chūn fēng ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“梅花烂漫行春风”的上一句是什么?
答案:
“梅花烂漫行春风”的上一句是: 岁云暮矣勿叹穷 , 诗句拼音为: suì yún mù yǐ wù tàn qióng
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“梅花烂漫行春风”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“梅花烂漫行春风”已经是最后一句了。
“梅花烂漫行春风”全诗
以归来後与斯远倡酬诗卷寄辛卿 (yǐ guī lái hòu yǔ sī yuǎn chàng chóu shī juàn jì xīn qīng)
人家馈岁何所为,纷纷酒肉相携持。
我曹馈岁复何有,酬倡之诗十余首。
缄封寄藁玄英方,从人笑痴我自狂。
狂余更欲谁送似,咫尺知音稼轩是。
公乎比复何所作,想亦高吟动清酌。
宾朋杂遝孰为佳,咸推杨范工词华。
我曹所乐虽小技,历古更今不能废。
岁云暮矣勿叹穷,梅花烂漫行春风。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平平平平仄平仄。
平○仄仄平平平,○平仄平仄仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄○平平。
“梅花烂漫行春风”繁体原文
以歸來後與斯遠倡酬詩卷寄辛卿
人家餽歲何所爲,紛紛酒肉相携持。
我曹餽歲復何有,酬倡之詩十餘首。
緘封寄藁玄英方,從人笑癡我自狂。
狂餘更欲誰送似,咫尺知音稼軒是。
公乎比復何所作,想亦高吟動清酌。
賓朋雜遝孰爲佳,咸推楊范工詞華。
我曹所樂雖小技,歷古更今不能廢。
歲云暮矣勿歎窮,梅花爛漫行春風。
“梅花烂漫行春风”韵律对照
平平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
人家馈岁何所为,纷纷酒肉相携持。
仄平仄仄仄平仄,平平平平仄平仄。
我曹馈岁复何有,酬倡之诗十余首。
平○仄仄平平平,○平仄平仄仄平。
缄封寄藁玄英方,从人笑痴我自狂。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
狂余更欲谁送似,咫尺知音稼轩是。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
公乎比复何所作,想亦高吟动清酌。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
宾朋杂遝孰为佳,咸推杨范工词华。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
我曹所乐虽小技,历古更今不能废。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄○平平。
岁云暮矣勿叹穷,梅花烂漫行春风。
“梅花烂漫行春风”全诗注音
人家馈岁何所为,纷纷酒肉相携持。
我曹馈岁复何有,酬倡之诗十余首。
缄封寄藁玄英方,从人笑痴我自狂。
狂余更欲谁送似,咫尺知音稼轩是。
公乎比复何所作,想亦高吟动清酌。
宾朋杂遝孰为佳,咸推杨范工词华。
我曹所乐虽小技,历古更今不能废。
岁云暮矣勿叹穷,梅花烂漫行春风。
“梅花烂漫行春风”全诗翻译
译文:
人家过年时都在忙着准备什么,纷纷围坐在一起喝酒吃肉。
而我过年又有何不同,却是用十多首酬答倡和之诗。
把这些诗篇封缄起来,寄给藁城玄英方先生,虽然人们笑我痴狂。
我这痴狂之余还想找谁来赏识,近在咫尺的知音就是稼轩先生。
文公啊,你与公乎相比做了什么,我想你也高吟过清酌之诗吧。
宾朋杂遝谁更出色,大家都推崇杨范的词华。
我曹虽然只擅长些微小的技艺,但历古今人都不能忽视。
岁已经将暮,不要叹息穷困,梅花依然烂漫,随春风飘香。
总结:
诗人在对比人家过年的热闹场景和自己过年的平淡,表达了对知音的渴望和对自己才华的自信,同时以梅花的坚韧和美丽寓意继续追求。
“梅花烂漫行春风”相关诗句:
- 梅花烂漫行春风 出自 [宋] 赵蕃 ·《以归来後与斯远倡酬诗卷寄辛卿 》
- 同醉梅花烂漫春 出自 [宋] 吴芾 ·《寄陈能之 》
- 春风烂漫催花时 出自 [宋] 王炎 ·《黄一翁自郡城回 》
- 醉倒春风烂漫花 出自 [宋] 杨杰 ·《夜泊偶书 》
- 春风烂漫草花香 出自 [宋] 刘过 ·《红酒歌呈京西漕刘郎中立义 》
- 烂漫江梅花 出自 [宋] 张扩 ·《腊前五日立春天气极暄妍今复雨雹凛凛不休所居梅花方盛开一雨零落殆尽怅然爲赋此诗 》
- 梅花烂漫水潺湲 出自 [宋] 邵雍 ·《和商洛章子厚长官早梅 其二 》
- 梅花烂漫开将尽 出自 [宋] 林希逸 ·《二日野望作 》
- 常年梅花已烂漫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春雪 》
- 梅花烂漫散秋声 出自 [宋] 晁说之 ·《眠睡 》
- 暖逼梅花烂漫开 出自 [宋] 陆游 ·《春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其一 》
- 长是梅花烂漫开 出自 [宋] 陈宓 ·《云台梅盛开呈单丞立之 》
- 小槛报春梅烂漫 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋即事书怀十二韵呈诸官 》
- 春花烂漫 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四五 》
- 杂花春烂漫 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 绕屋种花春烂漫 出自 [宋] 艾性夫 ·《重宿芳草渡 》
- 花县三年烂漫春 出自 [宋] 杨亿 ·《叶秘书温知蜀州江原县 》
- 芝蕙芸花烂漫春 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 三十三 》
- 春酒杯盘花烂漫 出自 [宋] 蔡薿 ·《送宋朝请倅邢州 》
- 琼圃花开烂漫春 出自 [宋] 杨亿 ·《後苑赏花应制 》