“虽云在田野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽云在田野”出自哪首诗?
答案: “虽云在田野”出自: 宋代 赵蕃的 《寄贺周子充除左相留正除右相王谦仲除参政》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī yún zài tián yě ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“虽云在田野”的上一句是什么?
答案:
“虽云在田野”的上一句是: 讵应闻黜陟 , 诗句拼音为: jù yìng wén chù zhì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“虽云在田野”的下一句是什么?
答案: “虽云在田野”的下一句是: 又可忘辅弼 , 诗句拼音为: yòu kě wàng fǔ bì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“虽云在田野”全诗
寄贺周子充除左相留正除右相王谦仲除参政 (jì hè zhōu zǐ chōng chú zuǒ xiāng liú zhèng chú yòu xiāng wáng qiān zhòng chú cān zhèng)
淳熙十六年,正月十九日。
雪余雨更作,有客方抱疾。
忽传底处书,昏暮叩蓬荜。
问之何许人,乃是吾家侄。
书中道何为,除目报甲乙。
要令二父知,此意深所悉。
我方盘谷归,讵应闻黜陟。
虽云在田野,又可忘辅弼。
况於乡里贤,与夫旧连率。
及其先友家,投分亦颇密。
恭惟三君子,德盛难具述。
要皆由从官,以至秉政笔。
於今天下事,孰得复孰失。
仰思与夜继,想不遑暇逸。
置邮速传命,颂口当四出。
而我病不能,欲置还未毕。
要歌夔臯诗,称美宁敢溢。
愿观勳业成,公论斯可必。
曾闻鸟鸣春,气应还唧唧。
喜甚屐且折,忧深纬宁恤。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平○仄平平,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,仄○○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
仄○平仄平,平○仄○仄。
平平○平仄,仄仄○仄仄。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平平,○仄平仄仄。
仄○平仄平,平○平仄仄。
平○仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○○,平○仄平仄。
“虽云在田野”繁体原文
寄賀周子充除左相留正除右相王謙仲除參政
淳熙十六年,正月十九日。
雪餘雨更作,有客方抱疾。
忽傳底處書,昏暮叩蓬蓽。
問之何許人,乃是吾家姪。
書中道何爲,除目報甲乙。
要令二父知,此意深所悉。
我方盤谷歸,詎應聞黜陟。
雖云在田野,又可忘輔弼。
况於鄉里賢,與夫舊連率。
及其先友家,投分亦頗密。
恭惟三君子,德盛難具述。
要皆由從官,以至秉政筆。
於今天下事,孰得復孰失。
仰思與夜繼,想不遑暇逸。
置郵速傳命,頌口當四出。
而我病不能,欲置還未畢。
要歌夔臯詩,稱美寧敢溢。
願觀勳業成,公論斯可必。
曾聞鳥鳴春,氣應還唧唧。
喜甚屐且折,憂深緯寧恤。
“虽云在田野”韵律对照
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
淳熙十六年,正月十九日。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
雪余雨更作,有客方抱疾。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
忽传底处书,昏暮叩蓬荜。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
问之何许人,乃是吾家侄。
平○仄平平,○仄仄仄仄。
书中道何为,除目报甲乙。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
要令二父知,此意深所悉。
仄平平仄平,仄○○仄仄。
我方盘谷归,讵应闻黜陟。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
虽云在田野,又可忘辅弼。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
况於乡里贤,与夫旧连率。
仄○平仄平,平○仄○仄。
及其先友家,投分亦颇密。
平平○平仄,仄仄○仄仄。
恭惟三君子,德盛难具述。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
要皆由从官,以至秉政笔。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
於今天下事,孰得复孰失。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仰思与夜继,想不遑暇逸。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
置邮速传命,颂口当四出。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
而我病不能,欲置还未毕。
仄平平平平,○仄平仄仄。
要歌夔臯诗,称美宁敢溢。
仄○平仄平,平○平仄仄。
愿观勳业成,公论斯可必。
平○仄平平,仄○平仄仄。
曾闻鸟鸣春,气应还唧唧。
仄仄仄○○,平○仄平仄。
喜甚屐且折,忧深纬宁恤。
“虽云在田野”全诗注音
淳熙十六年,正月十九日。
雪余雨更作,有客方抱疾。
忽传底处书,昏暮叩蓬荜。
问之何许人,乃是吾家侄。
书中道何为,除目报甲乙。
要令二父知,此意深所悉。
我方盘谷归,讵应闻黜陟。
虽云在田野,又可忘辅弼。
况於乡里贤,与夫旧连率。
及其先友家,投分亦颇密。
恭惟三君子,德盛难具述。
要皆由从官,以至秉政笔。
於今天下事,孰得复孰失。
仰思与夜继,想不遑暇逸。
置邮速传命,颂口当四出。
而我病不能,欲置还未毕。
要歌夔臯诗,称美宁敢溢。
愿观勳业成,公论斯可必。
曾闻鸟鸣春,气应还唧唧。
喜甚屐且折,忧深纬宁恤。
“虽云在田野”全诗翻译
译文:
淳熙十六年,正月十九日。雪后又下起雨,有客人正患病。忽然传来底下的信,黄昏时前来叩见。问他是何人,原来是我家的侄子。书信中写着什么,除了报告一些日期和姓名。要让我两位父亲知道,其中深意我都明白。我正在盘谷途中归来,怎会听到他被贬降的消息。虽然在乡间田野,也能忘却朝廷的官职。何况乡里有贤才,与我夫旧时就有紧密联系。而且他先前的友人家,投予他的赏识也是相当重要。恭敬地称呼他们为三君子,他们的德行无法尽述。他们都是由从官身份,逐步掌管国家政务。如今朝政大事,究竟成败有谁能预料。仰望着星夜继续努力,想来也无暇悠闲。要马上派人传达命令,颂扬他们的名声将传遍四方。但我病重无法亲自前去,愿将赞美夔臯诗歌的话,脱口而出时也不敢过分溢美。希望能观察他们的德业完成,公众对他们的评议必定是称赞的。曾听说鸟鸣是春天的预兆,春天的气息似乎还在虫鸣声中回荡。我为他们的成就感到非常高兴,但也担忧地想着织女星可能并不关心。
“虽云在田野”相关诗句:
- 虽云在田野 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄贺周子充除左相留正除右相王谦仲除参政 》
- 门在野田中 出自 [唐] 王建 ·《林居 》
- 忆在田野时 出自 [宋] 刘敞 ·《得汝州舍弟新诗 》
- 吾家在田野 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《村夜二篇 一 》
- 不容在田野 出自 [宋] 苏辙 ·《还颍川 》
- 生来在田野 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《牧童歌十首 其九 》
- 田父纷在野 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 酺祭 》
- 桑田虽变丹青在 出自 [唐] 太白山玄士 ·《画地吟 》
- 桑田虽变丹青在 出自 [唐] 眉娘 ·《太白山玄士画地吟 》
- 在野无从自行田 出自 [宋] 晁说之 ·《旅怀 》
- 永日淹留在野田 出自 [唐] 李郢 ·《鹅儿 》
- 张在野田平碧中 出自 [唐] 李贺 ·《艾如张 》
- 虽云博饭栽田 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九二 》
- 浮云带田野 出自 [宋] 王安石 ·《舟中读书 》
- 野客虽云美 出自 [宋] 李廌 ·《和次仲砚诗 》
- 虽云适野性 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 虽在青云忆白云 出自 [唐] 郑畋 ·《杪秋夜直 》
- 黄云被野田禾熟 出自 [宋] 韦骧 ·《试士毕同长道东归 》
- 会见黄云遍野田 出自 [宋] 翁森 ·《耕 》
- 野云不管田袍薄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《真上人因送毛令伤足复伤冷 其二 》