“归路出他山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归路出他山”出自哪首诗？
答案： “归路出他山”出自： 唐代 钱起的 《陇右送韦三还京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lù chū tā shān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归路出他山”的上一句是什么？
答案：
“归路出他山”的上一句是： 嘶骖顾近驿 , 诗句拼音为： sī cān gù jìn yì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归路出他山”的下一句是什么？
答案： “归路出他山”的下一句是： 举目情难尽 , 诗句拼音为： jǔ mù qíng nán jìn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“归路出他山”全诗
陇右送韦三还京 (lǒng yòu sòng wéi sān huán jīng)
春风起东道，握手望京关。
柳色从乡至，莺声送客还。
嘶骖顾近驿，归路出他山。
举目情难尽，羁离失志间。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“归路出他山”繁体原文
隴右送韋三還京
春風起東道，握手望京關。
柳色從鄉至，鶯聲送客還。
嘶驂顧近驛，歸路出他山。
舉目情難盡，羈離失志間。
“归路出他山”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
春风起东道，握手望京关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳色从乡至，莺声送客还。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
嘶骖顾近驿，归路出他山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
举目情难尽，羁离失志间。
“归路出他山”全诗注音
春风起东道，握手望京关。
柳色从乡至，莺声送客还。
嘶骖顾近驿，归路出他山。
举目情难尽，羁离失志间。
“归路出他山”全诗翻译
译文：
春天的风吹起了东道，我握手目送你往京城的关口走去。
柳树的嫩绿色随着乡间的风景一路相伴，黄莺的歌声送你离去，也将在归程中再次迎接你归来。
忍不住回头看一眼，看见了停驻在近处驿站的骏马，而我将踏上通往他山的归途。
抬头眺望，心情难以言表，我被牵绊离别之情，失去了前进的志向。
“归路出他山”总结赏析
赏析：这首《陇右送韦三还京》是唐代诗人钱起的佳作，以清新淡雅的笔调表达了离别之情和对归乡之路的留恋之情，体现了唐代诗歌的特色。
诗中首先描写了春风拂面的情景，春风是季节的象征，也寓意着新的开始。东道指的是韦三的故乡，握手告别，望着通往京城的关口，意味着离别的瞬间。柳色从乡至，莺声送客还，通过描绘自然景色的变化，表达了离乡别亲之情。
接下来，诗人提到了骑马顾望近驿的场景，这里强调了离别的艰难，马蹄声和远处山川的景色都让人感到离别的不舍。归路出他山，表达了即将踏上归程的心情，但同时也有一丝期待和希望。
最后两句“举目情难尽，羁离失志间”表达了诗人对离别的无奈之情和对未来的迷茫，举目望去，情感难以言表，羁离失志之间，诗人的心情愈发沉重。整首诗以淡泊的语言，抒发了诗人在离别时的情感，以及对归乡之路的盼望和迷茫。
“归路出他山”相关诗句：
- 归路出他山 出自 [唐] 钱起 ·《陇右送韦三还京 》
- 他时取归路 出自 [宋] 陈与义 ·《将赴陈留寄心老 》
- 归欤已熟他时路 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其三 》
- 他日玉关归去路 出自 [宋] 张舜民 ·《西征回途中二绝 其一 》
- 休问他家觅归路 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其六 》
- 他时有路即归田 出自 [宋] 陶梦桂 ·《记初第时赠相士诗 》
- 路转他山大 出自 [唐] 贯休 ·《鄱阳道中作 》
- 他日凤泉山下路 出自 [宋] 楼钥 ·《樊运使挽词 其一 》
- 他时不见北山路 出自 [唐] 欧阳詹 ·《观送葬 》
- 路遶他山柳絮飞 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵 》
- 他时出山去 出自 [唐] 齐己 ·《谢人惠紫栗拄杖 》
- 他日出名山 出自 [宋] 张耒 ·《任左藏挽词 》
- 他时画出庐山障 出自 [唐] 白居易 ·《上香炉峰 》
- 他时文字出名山 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公奉酬 其二 》
- 赚他谢朏出山去 出自 [唐] 孙元晏 ·《齐 何氏小山 》
- 被他风送出山前 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其二五 》
- 比似他山出一头 出自 [宋] 黄登 ·《题三岩 其一 》
- 山中亦有出山路 出自 [宋] 王令 ·《山中 》
- 出山忘掩山门路 出自 [唐] 卢仝 ·《出山作 》
- 林间归路出行人 出自 [宋] 李大异 ·《欣欣亭 其一 》