“他日玉关归去路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日玉关归去路”出自哪首诗?
答案: “他日玉关归去路”出自: 宋代 张舜民的 《西征回途中二绝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā rì yù guān guī qù lù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“他日玉关归去路”的上一句是什么?
答案:
“他日玉关归去路”的上一句是: 总被官军斫作薪 , 诗句拼音为: zǒng bèi guān jūn zhuó zuò xīn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“他日玉关归去路”的下一句是什么?
答案: “他日玉关归去路”的下一句是: 将何攀折赠行人 , 诗句拼音为: jiāng hé pān zhé zèng xíng rén ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“他日玉关归去路”全诗
西征回途中二绝 其一 (xī zhēng huí tú zhōng èr jué qí yī)
灵州城下千株柳,总被官军斫作薪。
他日玉关归去路,将何攀折赠行人。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“他日玉关归去路”繁体原文
西征回途中二絕 其一
靈州城下千株柳,總被官軍斫作薪。
他日玉關歸去路,將何攀折贈行人。
“他日玉关归去路”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
灵州城下千株柳,总被官军斫作薪。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
他日玉关归去路,将何攀折赠行人。
“他日玉关归去路”全诗注音
灵州城下千株柳,总被官军斫作薪。
他日玉关归去路,将何攀折赠行人。
“他日玉关归去路”全诗翻译
译文:
灵州城下有一千株垂柳,却总是被官军砍伐做柴。将来玉门关那条回家的路,又将何时攀折柳枝送给路上的行人呢?
总结:全文:这是一首描写灵州城下柳树被官军砍伐的古诗。诗人忧心忡忡地表达了对家乡的思念和对战乱带来的破坏的感叹。柳树象征着家乡的美好,而官军的行为则让诗人对未来归乡的道路充满了担忧和无奈。
“他日玉关归去路”总结赏析
赏析:
这首诗以“西征回途中”为题材,描述了灵州城下的柳树遭到官军砍伐,引发了诗人对战乱和往事的感怀。柳树被砍伐成薪,象征了战乱的残酷和不幸。诗人以柳树为象征,表达了他对战乱的愤慨和对往事的留恋之情。诗中也流露出对将来归途的不确定和担忧。
“他日玉关归去路”相关诗句:
- 他日玉关归去路 出自 [宋] 张舜民 ·《西征回途中二绝 其一 》
- 去去玉关路 出自 [唐] 卿云 ·《送人游塞 》
- 玉关去路心如铁 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲四首 其四 》
- 他日归田去 出自 [宋] 王禹偁 ·《寿孙三日 》
- 去年今日关山路 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余於女王城东禅庄院 》
- 今日玄关有路归 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十四 》
- 今日玄关有路归 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四四 》
- 杜陵他日重归去 出自 [唐] 罗邺 ·《白角簟 》
- 他日得归江海去 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以爲异日相遇一噱之资耳 其四 》
- 他日天恩许归去 出自 [宋] 张耒 ·《僧允怀惠紫竹杖 》
- 他日定归洋屿去 出自 [宋] 释宗杲 ·《若怀首座求赞归洋屿庵 》
- 玉关今日是生归 出自 [宋] 刘敞 ·《自陕到阙感而成咏 》
- 落日西风归去路 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长四季牧童 其三 》
- 他年鼓角榆关路 出自 [宋] 陆游 ·《即事八首 其七 》
- 从他荣路用机关 出自 [唐] 郑谷 ·《朝直 》
- 玉关边上幸无他 出自 [唐] 杨凭 ·《边情 》
- 他时玉京路 出自 [宋] 曾肇 ·《灵寿同年兄再以杞屑分惠复成小诗以代善谑 》
- 他日门昼关 出自 [宋] 刘敞 ·《初雪 》
- 归路出他山 出自 [唐] 钱起 ·《陇右送韦三还京 》
- 他时取归路 出自 [宋] 陈与义 ·《将赴陈留寄心老 》