“扁舟欲去老渔竿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟欲去老渔竿”出自哪首诗？
答案： “扁舟欲去老渔竿”出自： 宋代 彭汝砺的 《滩上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu yù qù lǎo yú gān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“扁舟欲去老渔竿”的上一句是什么？
答案：
“扁舟欲去老渔竿”的上一句是： 渐老岂能支道路 , 诗句拼音为： jiàn lǎo qǐ néng zhī dào lù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“扁舟欲去老渔竿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“扁舟欲去老渔竿”已经是最后一句了。
“扁舟欲去老渔竿”全诗
滩上 (tān shàng)
片帆逆水过溪山，吾贱能谙世路难。
小雨作云迷涧谷，急风吹雪上波澜。
草根已定春来意，梅蕊犹含腊後寒。
渐老岂能支道路，扁舟欲去老渔竿。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“扁舟欲去老渔竿”繁体原文
灘上
片帆逆水過溪山，吾賤能諳世路難。
小雨作雲迷澗谷，急風吹雪上波瀾。
草根已定春來意，梅蕊猶含臘後寒。
漸老豈能支道路，扁舟欲去老漁竿。
“扁舟欲去老渔竿”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
片帆逆水过溪山，吾贱能谙世路难。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
小雨作云迷涧谷，急风吹雪上波澜。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
草根已定春来意，梅蕊犹含腊後寒。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
渐老岂能支道路，扁舟欲去老渔竿。
“扁舟欲去老渔竿”全诗注音
片帆逆水过溪山，吾贱能谙世路难。
小雨作云迷涧谷，急风吹雪上波澜。
草根已定春来意，梅蕊犹含腊後寒。
渐老岂能支道路，扁舟欲去老渔竿。
“扁舟欲去老渔竿”全诗翻译
译文：
片帆逆水驶过溪山，我这卑微之人能够领悟世间路途之艰难。
轻雨化作云迷失涧谷，狂风吹起雪花掀起波浪。
草根早已坚定了春天的意图，梅花蕾仍带着腊月的寒冷。
渐渐地老了，又怎能继续支撑在道路上？我打算乘着小船离去，与那老渔竿一同前行。
全文总结：诗人描述了一场逆水航行的旅程，表达了对世间艰辛的认知和对离去的渴望。轻雨迷失在涧谷，狂风掀起波澜，象征着人生中的困难和挑战。草根自已早已确定了春天的希望，但仍未完全摆脱冬日的寒冷。在岁月的流逝中，诗人深感渐渐老去，不再有力支撑在漫长的人生道路上，他决定乘船离去，与老渔竿一起迎接未知的彼岸。整首诗透露出对人生沧桑与转变的思考和回望。
“扁舟欲去老渔竿”相关诗句：
- 扁舟欲去老渔竿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《滩上 》
- 扁舟随处着渔竿 出自 [宋] 刘黻 ·《苇航 》
- 扁舟去卜渔樵邻 出自 [宋] 赵鼎 ·《至宿闻陆昭中病痁 》
- 扁舟归去自渔舍 出自 [宋] 方岳 ·《书戴式之诗卷 》
- 更买扁舟伴老渔 出自 [宋] 东湖散人 ·《春日田园杂兴 》
- 欲唤扁舟去 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其六 》
- 我欲扁舟去 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 通津 》
- 见欲扁舟去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬李司兵直夜见寄 》
- 欲唤扁舟归去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题郑防画夹五首 其一 》
- 扁舟空老去 出自 [唐] 杜甫 ·《野望 》
- 老去扁舟兴 出自 [宋] 张耒 ·《蔡河涨二首 其一 》
- 扁舟欲去尚徘徊 出自 [宋] 陈必复 ·《书斋戏题 》
- 扁舟欲渡长江去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄越友 》
- 扁舟欲载银蟾去 出自 [宋] 王庭珪 ·《吉州凌波亭月夜 》
- 扁舟欲向山阴去 出自 [宋] 陈克 ·《题叶硕父画卷二首 其一 》
- 扁舟欲载青山去 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何尉 其二 》
- 扁舟纵欲乘风去 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈陆严州二首 其一 》
- 欲借扁舟乘兴去 出自 [宋] 释正宗 ·《次韵蔡坚老秋日登拟岘台 》
- 扁舟欲去重盘桓 出自 [宋] 许景衡 ·《横塘 》
- 极欲扁舟南荡去 出自 [宋] 姜夔 ·《次韵千岩杂谣 》