“离秦风日泠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离秦风日泠”出自哪首诗？
答案： “离秦风日泠”出自： 宋代 谢翱的 《题翁徵君集後》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí qín fēng rì líng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“离秦风日泠”的上一句是什么？
答案：
“离秦风日泠”的上一句是： 何言志四方 , 诗句拼音为： hé yán zhì sì fāng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“离秦风日泠”的下一句是什么？
答案： “离秦风日泠”的下一句是： 过楚薜萝长 , 诗句拼音为： guò chǔ bì luó cháng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“离秦风日泠”全诗
题翁徵君集後 (tí wēng zhǐ jūn jí hòu)
樵猎识冠裳，何言志四方。
离秦风日泠，过楚薜萝长。
野梦违徵诏，衰年枉荐章。
故山唐室晚，应种术为粮。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“离秦风日泠”繁体原文
題翁徵君集後
樵獵識冠裳，何言志四方。
離秦風日泠，過楚薜蘿長。
野夢違徵詔，衰年枉薦章。
故山唐室晚，應種朮爲糧。
“离秦风日泠”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
樵猎识冠裳，何言志四方。
平平平仄平，仄仄仄平平。
离秦风日泠，过楚薜萝长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野梦违徵诏，衰年枉荐章。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故山唐室晚，应种术为粮。
“离秦风日泠”全诗注音
樵猎识冠裳，何言志四方。
离秦风日泠，过楚薜萝长。
野梦违徵诏，衰年枉荐章。
故山唐室晚，应种术为粮。
“离秦风日泠”全诗翻译
译文：
樵猎认出了冠裳，却怎么能表达自己的志向向四方呢。
在离秦的地方，风光凛冽，日子清冷，路过楚国，薜荔蔓延漫长。
小时候梦想进入朝廷，却因年岁已高而无缘被徵召，白发人送黑发人。
曾经的盛世和伟业已成往事，山河不再属于唐室，如今应该将精力投入农耕技术，为百姓谋取丰收。
总结：
诗人表达了自己的遭遇和心情，通过樵猎、离秦风、楚国薜荔、徵诏失意、衰年无望官职、山河衰落、唐室没落等意象，反映了个人命运的坎坷和时局的变迁，同时传达了自强不息、关注农耕等情感和主题。
“离秦风日泠”相关诗句：
- 离秦风日泠 出自 [宋] 谢翱 ·《题翁徵君集後 》
- 离秦风日冷 出自 [宋] 胡楚材 ·《青山怀古 》
- 半身落日离秦树 出自 [唐] 沈彬 ·《句 》
- 泠泠竹日澹疏篱 出自 [宋] 张嵲 ·《仇氏园 》
- 激水泠泠漾日晖 出自 [宋] 欧阳经 ·《句 其三 》
- 欲濯泠泠终日水 出自 [宋] 曹勋 ·《游惠山 》
- 醉乡泠泠白日闲 出自 [宋] 冯信可 ·《桃源图 》
- 书幌泠泠子夜风 出自 [宋] 刘克庄 ·《晚春 》
- 夜水落涧风泠泠 出自 [宋] 王安石 ·《寄题衆乐亭 》
- 案上泠泠风入弦 出自 [宋] 马先觉 ·《索笑图诗 》
- 寒韵泠泠入晚风 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美初植松桂偶题 》
- 林风石月秋泠泠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《潘少白前岁惠予零陵石一片方不及尺而文理巧秀有山水烟云之状予以作砚屏始成因赋长吟以遗之 》
- 泠泠寒水带霜风 出自 [唐] 杜牧 ·《洛阳秋夕 》
- 疏竹泠泠度晚风 出自 [宋] 徐瑞 ·《用前韵寄仲退 》
- 天风泠泠吹我襟 出自 [宋] 曾巩 ·《游麻姑山 》
- 苍崖松声风泠泠 出自 [宋] 韩淲 ·《招真岩 》
- 飞吟一剑风泠泠 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 洞庭秋月 》
- 北窗枕簟风泠泠 出自 [宋] 王安石 ·《独归 》
- 脱帽解带风泠泠 出自 [宋] 李复 ·《和游赵韩王园 》
- 风廊一股来泠泠 出自 [宋] 黄庶 ·《和柳子玉官舍十首 新泉 》