“病来须鬓转苍浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病来须鬓转苍浪”出自哪首诗?
答案: “病来须鬓转苍浪”出自: 唐代 白居易的 《冬至夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng lái xū bìn zhuǎn cāng làng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“病来须鬓转苍浪”的上一句是什么?
答案:
“病来须鬓转苍浪”的上一句是: 老去襟怀常濩落 , 诗句拼音为:lǎo qù jīn huái cháng hù luò
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“病来须鬓转苍浪”的下一句是什么?
答案: “病来须鬓转苍浪”的下一句是: 心灰不及炉中火 , 诗句拼音为: xīn huī bù jí lú zhōng huǒ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“病来须鬓转苍浪”全诗
冬至夜 (dōng zhì yè)
老去襟怀常濩落,病来须鬓转苍浪。
心灰不及炉中火,鬓雪多於砌下霜。
三峡南宾城最远,一年冬至夜偏长。
今宵始觉房栊冷,坐索寒衣托孟光。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“病来须鬓转苍浪”繁体原文
冬至夜
老去襟懷常濩落,病來鬚鬢轉蒼浪。
心灰不及爐中火,鬢雪多於砌下霜。
三峽南賓城最遠,一年冬至夜偏長。
今宵始覺房櫳冷,坐索寒衣託孟光。
“病来须鬓转苍浪”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老去襟怀常濩落,病来须鬓转苍浪。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
心灰不及炉中火,鬓雪多於砌下霜。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三峡南宾城最远,一年冬至夜偏长。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今宵始觉房栊冷,坐索寒衣托孟光。
“病来须鬓转苍浪”全诗注音
老去襟怀常濩落,病来须鬓转苍浪。
心灰不及炉中火,鬓雪多於砌下霜。
三峡南宾城最远,一年冬至夜偏长。
今宵始觉房栊冷,坐索寒衣托孟光。
“病来须鬓转苍浪”全诗翻译
译文:
年老之时,心情常常忧愁,精神沮丧;病痛来袭,白发开始变得苍凉。
心中的热情已经如同炉火消散,而白发比起墙下的霜还要多。
位于三峡南宾的城市最为遥远,一年中冬至的夜晚显得特别长。
今晚才觉得房屋的门窗变得寒冷,我静静地坐着,寻求取暖的寒衣依靠着孟光。
总结:
这首诗描绘了诗人年老病困、心情忧愁的状态。他感叹自己年老襟怀空虚,病痛使他的头发变白。他形容心灰意冷,热情不再如炉火般燃烧,而白发已经多过墙下的霜。他所在的城市离三峡南宾最为遥远,冬至的夜晚特别长。诗人在这个夜晚感受到房屋的冷寂,坐在那里,索求取暖的寒衣依靠着孟光。整首诗以形容自己的境遇,流露出对年老病困的苦闷之情。
“病来须鬓转苍浪”相关诗句:
- 病来须鬓转苍浪 出自 [唐] 白居易 ·《冬至夜 》
- 双鬓易苍浪 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客思 》
- 苍浪两鬓斑 出自 [宋] 陈洙 ·《吴耿先生还北山旧居 》
- 潘鬓莫苍浪 出自 [宋] 胡宿 ·《送君爲从事东归 》
- 鬓已旧苍浪 出自 [宋] 汪炎昶 ·《齿痛戏成三首 其一 》
- 鬓发已苍浪 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八七 》
- 鬓发空苍浪 出自 [宋] 范成大 ·《晁子西寄诗谢酒自言其家数有逝者词意悲甚次韵解之且以建茶同往 》
- 日镊苍浪鬓 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉丹砂次其韵 》
- 爲言诗鬓已苍浪 出自 [宋] 史弥宁 ·《送陈法曹文卿兼柬松窗 》
- 如今俱是鬓苍浪 出自 [宋] 吕本中 ·《句 其一 》
- 忽惊鬓後苍浪发 出自 [唐] 白居易 ·《酬严十八郎中见示 》
- 中有一士鬓苍浪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答和甫卢泉水三首 其三 》
- 苍浪鬓发一衰翁 出自 [宋] 张耒 ·《苍浪 》
- 鬓发苍浪不堪摘 出自 [宋] 李纲 ·《江南六咏 其六 》
- 秋鬓苍浪老大时 出自 [唐] 白居易 ·《酬皇甫庶子见寄 》
- 鬓发苍浪牙齿疎 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浩歌行 》
- 齿牙浮动鬓苍浪 出自 [宋] 欧阳修 ·《斋宫尚有残雪思作学士时摄事于此尝有闻鸎诗寄原父因而有感四首 其二 》
- 鬓发浪苍肝胆在 出自 [宋] 项安世 ·《题谷湖诗 》
- 鬓发苍浪牙齿疎 出自 [唐] 白居易 ·《浩歌行 》
- 鬓缘经乱早苍浪 出自 [唐] 韩偓 ·《秋郊闲望有感 》