“纫兰餐菊楚离骚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纫兰餐菊楚离骚”出自哪首诗?
答案: “纫兰餐菊楚离骚”出自: 宋代 胡仲弓的 《春日杂兴 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rèn lán cān jú chǔ lí sāo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“纫兰餐菊楚离骚”的上一句是什么?
答案:
“纫兰餐菊楚离骚”的上一句是: 获稻条桑豳雅颂 , 诗句拼音为: huò dào tiáo sāng bīn yǎ sòng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“纫兰餐菊楚离骚”的下一句是什么?
答案: “纫兰餐菊楚离骚”的下一句是: 客来更话唐虞上 , 诗句拼音为: kè lái gèng huà táng yú shàng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“纫兰餐菊楚离骚”全诗
春日杂兴 其六 (chūn rì zá xīng qí liù)
绿绕西畴小作劳,溪村寒入旧绨袍。
五穷政坐没梁斗,百舌不如无口匏。
获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚。
客来更话唐虞上,盍且卑之毋甚高。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“纫兰餐菊楚离骚”繁体原文
春日雜興 其六
綠繞西疇小作勞,溪村寒入舊綈袍。
五窮政坐沒梁斗,百舌不如無口匏。
穫稻條桑豳雅頌,紉蘭餐菊楚離騷。
客來更話唐虞上,盍且卑之毋甚高。
“纫兰餐菊楚离骚”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
绿绕西畴小作劳,溪村寒入旧绨袍。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
五穷政坐没梁斗,百舌不如无口匏。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
客来更话唐虞上,盍且卑之毋甚高。
“纫兰餐菊楚离骚”全诗注音
绿绕西畴小作劳,溪村寒入旧绨袍。
五穷政坐没梁斗,百舌不如无口匏。
获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚。
客来更话唐虞上,盍且卑之毋甚高。
“纫兰餐菊楚离骚”全诗翻译
译文:
绿色环绕着西畴,我在小作劳苦之中。寒意渐渐侵入溪村,穿透旧时的绨袍。
五谷丰登的政坛已然消失,君主的地位已然摇摇欲坠,如同梁斗一样。百舌鸟的歌声再美也不如无声的匏瓜。
我获得了稻谷和桑树的收成,陈列它们,吟咏出雅颂。编织兰花,品尝菊花,思念楚国的离骚之辞。
客人前来,我们更多地聊起唐虞时期的事迹。不妨卑身谦逊,毕竟高高在上未必是好事。
总结:
诗人以“绿绕西畴”开始,描述了大自然的美景。接着以“溪村寒入旧绨袍”表现出季节的变迁,人们的艰辛生活。在“五穷政坐没梁斗,百舌不如无口匏”中,批判了时局的动荡,以及个人的沉默与言辞之间的比较。接着通过“获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚”,展现了对丰收和美食的赞美,以及对楚国离骚的怀念。最后,诗人以“客来更话唐虞上,盍且卑之毋甚高”表示对历史的探讨,呼吁人们谦虚谨慎,不必过于高傲。整首诗通过古朴的语言表达了诗人对社会、人生、历史的思考和感慨。
“纫兰餐菊楚离骚”相关诗句:
- 纫兰餐菊楚离骚 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其六 》
- 纫兰餐菊楚离骚 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其六 》
- 餐菊纫秋兰 出自 [宋] 戴昺 ·《上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台爲韵 其二 》
- 只合纫兰与餐菊 出自 [宋] 周麟之 ·《送台道人 》
- 纫兰餐菊生平事 出自 [宋] 许及之 ·《梅花十首 其八 》
- 且餐秋菊纫春兰 出自 [宋] 谢薖 ·《次刘世基韵 》
- 餐菊纫兰万物先 出自 [宋] 杨万里 ·《和袁起岩郎中投赠七字二首 其二 》
- 牋注离骚到兰菊 出自 [宋] 方岳 ·《再次韵因索纸笔 》
- 纫称骚人陆离佩 出自 [宋] 释居简 ·《闻雪湖张签判讣 》
- 离离佩纫兰 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一○ 》
- 楚泽兰纫佩 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其一 》
- 楚客莫纫兰 出自 [宋] 刘子翬 ·《园蔬十咏 波薐 》
- 佩采楚兰纫 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 移石畦兰更纫菊 出自 [宋] 陈起 ·《答熟庵 》
- 多事纫兰襞菊裳 出自 [宋] 周密 ·《戏题制荷吟 》
- 未多楚客解纫兰 出自 [宋] 张扩 ·《次韵括苍太守黄侍御种竹 其一 》
- 欲随楚客纫兰佩 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕大夫三首 沉香石 》
- 除却艺兰纫楚佩 出自 [宋] 释居简 ·《卢蒲江雪夜约同直省中出示采菊读书煎茶种橘四诗索危秘书诸名胜同赋 其一 》
- 纫兰爲佩楚忠臣 出自 [宋] 方回 ·《秋日古兰花十首 其七 》
- 好学纫兰供楚佩 出自 [宋] 曾协 ·《再和前韵三首 其二 》