“移石畦兰更纫菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“移石畦兰更纫菊”出自哪首诗?
答案: “移石畦兰更纫菊”出自: 宋代 陈起的 《答熟庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí shí qí lán gèng rèn jú ,诗句平仄: 平仄平平○平仄 。
问题2:“移石畦兰更纫菊”的上一句是什么?
答案:
“移石畦兰更纫菊”的上一句是: 南窗寄傲遂初欲 , 诗句拼音为: nán chuāng jì ào suì chū yù
,诗句平仄: 平仄平平○平仄 。
问题3:“移石畦兰更纫菊”的下一句是什么?
答案: “移石畦兰更纫菊”的下一句是: 茶烟细杂玉炉沉 , 诗句拼音为: chá yān xì zá yù lú chén ,诗句平仄:○平仄仄仄平平。
“移石畦兰更纫菊”全诗
答熟庵 (dá shú ān)
昨宵约月临西池,冰蟾不至鹑火飞。
归来一室白於昼,乃是新诗光陆离。
当年应剖琼蚌腹,不然何以明於烛。
细窥字字欲走盘,三复庵名悟圆熟。
一片情田万古耕,有年能得几书经。
小疵终是未全稔,孰若先生耨获精。
南窗寄傲遂初欲,移石畦兰更纫菊。
茶烟细杂玉炉沉,研影净涵金井渌。
林下今才见一人,却疑图任思旧臣。
自昔东山岂终隠,似闻鸾诏下苍旻。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
○平○仄平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平○平仄。
○平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄平平平○仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄○平。
“移石畦兰更纫菊”繁体原文
答熟庵
昨宵約月臨西池,冰蟾不至鶉火飛。
歸來一室白於晝,乃是新詩光陸離。
當年應剖瓊蚌腹,不然何以明於燭。
細窺字字欲走盤,三復庵名悟圓熟。
一片情田萬古耕,有年能得幾書經。
小疵終是未全稔,孰若先生耨穫精。
南窗寄傲遂初欲,移石畦蘭更紉菊。
茶烟細雜玉爐沉,研影凈涵金井淥。
林下今纔見一人,却疑圖任思舊臣。
自昔東山豈終隠,似聞鸞詔下蒼旻。
“移石畦兰更纫菊”韵律对照
仄平仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
昨宵约月临西池,冰蟾不至鹑火飞。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
归来一室白於昼,乃是新诗光陆离。
○平○仄平仄仄,仄平平仄平平仄。
当年应剖琼蚌腹,不然何以明於烛。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
细窥字字欲走盘,三复庵名悟圆熟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一片情田万古耕,有年能得几书经。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
小疵终是未全稔,孰若先生耨获精。
平平仄仄仄平仄,平仄平平○平仄。
南窗寄傲遂初欲,移石畦兰更纫菊。
○平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
茶烟细杂玉炉沉,研影净涵金井渌。
平仄平平仄仄平,仄平平平○仄平。
林下今才见一人,却疑图任思旧臣。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄○平。
自昔东山岂终隠,似闻鸾诏下苍旻。
“移石畦兰更纫菊”全诗注音
昨宵约月临西池,冰蟾不至鹑火飞。
归来一室白於昼,乃是新诗光陆离。
当年应剖琼蚌腹,不然何以明於烛。
细窥字字欲走盘,三复庵名悟圆熟。
一片情田万古耕,有年能得几书经。
小疵终是未全稔,孰若先生耨获精。
南窗寄傲遂初欲,移石畦兰更纫菊。
茶烟细杂玉炉沉,研影净涵金井渌。
林下今才见一人,却疑图任思旧臣。
自昔东山岂终隠,似闻鸾诏下苍旻。
“移石畦兰更纫菊”全诗翻译
译文:
昨晚,我约月亮来到西池,冰蟾却未到,仿佛被火焰吓飞了。
回到家中,室内比白天还要明亮,原来是创作了新诗,光彩夺目。
当初应该像剖开美玉蚌那样,才能够在烛光下显得光亮。
仔细审视每个字,仿佛要在绕盘上奔走,三复庵的名字悟出了圆熟之意。
那块情感的田地,万古不停地耕耘,有些年头才能领悟几本经书。
虽有一些小瑕疵,终究未能完全成熟,然而谁能像先生那样用心耕耘,收获精湛?
坐在南窗,寄托傲气,然后开始初步计划,移动石头,整理兰花,更加精心栽培菊花。
茶烟在细密地弥漫,与玉炉融为一体,研墨的影子幽雅地含在金色水池中。
如今林下方才见到一个人,不禁怀疑是否为图谋大任而思念旧臣。
从古至今,东山岂能一直隐逸,似乎听闻有鸾凤之诏降临苍天。
这首诗以描绘昨夜的月亮为开始,表达了一种遗憾与失落。之后,诗人描述了创作新诗的场景,以及对创作的思考。随后以比喻美玉蚌来强调光亮之重要。接着,他窥探文字的意境,并称颂“三复庵”的圆熟。在描写耕耘之田时,诗人表达了对知识的珍视,却又深感未尽完美。最后,诗人坐在南窗前寄托情感,思念过去的臣子,并对历史的变迁和命运的难测产生思考。整首诗以自然景物和比喻抒发了对时间流转、人生变化的感慨。
“移石畦兰更纫菊”相关诗句:
- 移石畦兰更纫菊 出自 [宋] 陈起 ·《答熟庵 》
- 餐菊纫秋兰 出自 [宋] 戴昺 ·《上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台爲韵 其二 》
- 且餐秋菊纫春兰 出自 [宋] 谢薖 ·《次刘世基韵 》
- 多事纫兰襞菊裳 出自 [宋] 周密 ·《戏题制荷吟 》
- 纫兰餐菊楚离骚 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其六 》
- 纫兰餐菊楚离骚 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其六 》
- 只合纫兰与餐菊 出自 [宋] 周麟之 ·《送台道人 》
- 纫兰餐菊生平事 出自 [宋] 许及之 ·《梅花十首 其八 》
- 餐菊纫兰万物先 出自 [宋] 杨万里 ·《和袁起岩郎中投赠七字二首 其二 》
- 笋舆随步羞桃荐菊纫兰蕳 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》
- 兰馨佩更纫 出自 [宋] 释居简 ·《天台宋紫薇光禄挽章 》
- 兰菊分畦笋作鞭 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其二 》
- 胡床移就菊花畦 出自 [宋] 陆游 ·《今年立冬後菊方盛开小饮 》
- 扪萝采石纫芝兰 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 衣佩更取秋兰纫 出自 [宋] 吴泳 ·《寿梁漕 》
- 兰言纫佩更书绅 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵再简二首 其一 》
- 好修纕蕙更纫兰 出自 [宋] 王迈 ·《贼平贺本路史仓良叔弥忠四首 其一 》
- 石兰露菊秋风香 出自 [宋] 范浚 ·《寄题何元晋亦乐堂 》
- 纫兰作筐篚 出自 [宋] 毛珝 ·《山中吟七首 其二 》
- 便拟纫兰佩 出自 [宋] 文彦博 ·《翫月吟寄友人 其二 》