“不妨侍女唱阳关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不妨侍女唱阳关”出自哪首诗?
答案: “不妨侍女唱阳关”出自: 宋代 苏轼的 《次韵王雄州还朝留别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù fáng shì nǚ chàng yáng guān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“不妨侍女唱阳关”的上一句是什么?
答案:
“不妨侍女唱阳关”的上一句是: 但遣诗人歌杕杜 , 诗句拼音为: dàn qiǎn shī rén gē dì dù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“不妨侍女唱阳关”的下一句是什么?
答案: “不妨侍女唱阳关”的下一句是: 内朝接武知何日 , 诗句拼音为: nèi cháo jiē wǔ zhī hé rì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“不妨侍女唱阳关”全诗
次韵王雄州还朝留别 (cì yùn wáng xióng zhōu huán cháo liú bié)
老李威名八十年,壁间精悍见遗顔。
自闻出守风流似,稍觉承平气象还。
但遣诗人歌杕杜,不妨侍女唱阳关。
内朝接武知何日,白发羞归供奉班。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不妨侍女唱阳关”繁体原文
次韵王雄州還朝留別
老李威名八十年,壁間精悍見遺顔。
自聞出守風流似,稍覺承平氣象還。
但遣詩人歌杕杜,不妨侍女唱陽關。
內朝接武知何日,白髮羞歸供奉班。
“不妨侍女唱阳关”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
老李威名八十年,壁间精悍见遗顔。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自闻出守风流似,稍觉承平气象还。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
但遣诗人歌杕杜,不妨侍女唱阳关。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
内朝接武知何日,白发羞归供奉班。
“不妨侍女唱阳关”全诗注音
老李威名八十年,壁间精悍见遗顔。
自闻出守风流似,稍觉承平气象还。
但遣诗人歌杕杜,不妨侍女唱阳关。
内朝接武知何日,白发羞归供奉班。
“不妨侍女唱阳关”全诗翻译
译文:
老李在八十年间赢得了崇高的声名,墙上挂着他英俊刚毅的遗像。
自从听说他出任守备后风流倜傥,感觉国家已经恢复了平静的氛围。
虽然仍然有诗人吟唱着昔日的豪杰杜牧,也有侍女唱起了《阳关曲》,但这些都无妨。
内朝接待武将归来的日子何时才能知晓,老李已经白发苍苍,却羞于归隐在朝廷供奉的班底之中。
总结:
这篇古文描写了老李在八十岁时的威名和形象,以及他出任守备后的风采和国家的平静。诗人吟唱着昔日豪杰杜牧和侍女唱起《阳关曲》都不能阻挡这种氛围的回归。然而,老李仍然不愿归隐,白发羞于归隐在朝廷供奉的班底之中,等待着何时内朝会接待他这位将领归来。
“不妨侍女唱阳关”总结赏析
赏析::
这首诗是苏轼创作的,题目是《次韵王雄州还朝留别》。诗人以自己的身世和时局为背景,表达了对老朋友王雄州的留别之情。
首节以老李威名八十年为开篇,老李指的是王雄州,他的威名已有八十年之久,壁间精悍见遗颜,壁间指的是画像,说明他的风采在画像中依然可见。这句描写表现了王雄州的威名和风采。
接着诗人表达了自己对王雄州的感慨,自闻出守风流似,意思是听说他担任官职后,仍然保持了风流倜傥的气质,稍觉承平气象还,虽然时局平稳,但他的风采依然存在。这里写出了王雄州的性格特点和处世态度。
第二节中,诗人提到了王雄州不妨侍女唱阳关,阳关是古代的一首歌曲,这句话表现了他的豁达和对生活的热爱,即使在执政的位置上,仍然能够享受诗歌和音乐的乐趣。内朝接武知何日,白发羞归供奉班,最后两句则表达了诗人对王雄州的期望,希望他早日回朝,不要因白发而羞于回到供奉之班。
标签: 友情、壮志、豁达、期望
“不妨侍女唱阳关”相关诗句:
- 不妨侍女唱阳关 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王雄州还朝留别 》
- 不唱阳关第三叠 出自 [宋] 姚勉 ·《送杨帅参之任 》
- 不唱阳关也断肠 出自 [宋] 杨万里 ·《送吴监丞季行知简州 》
- 不堪肠断唱阳关 出自 [宋] 章妙懿 ·《送水云归吴 》
- 犹听侍女唱梅花 出自 [唐] 白居易 ·《送滕庶子致仕归婺州 》
- 高阳关里唱阳关 出自 [宋] 许景衡 ·《赠别卢行之三绝 其二 》
- 偏能立唱濮阳女 出自 [唐] 岑参 ·《醉後戏与赵歌儿 》
- 阳关发哀唱 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡官送杨文思独以事不赴 》
- 忍唱阳关彻 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官 》
- 唱彻阳关曲 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其五 》
- 底用唱阳关 出自 [宋] 杨公远 ·《次黄山中进退韵以饯 》
- 辄莫唱阳关 出自 [宋] 郭祥正 ·《螺川送别王公济朝奉还台 》
- 虽未唱阳关 出自 [宋] 吴芾 ·《和送春诗送陈泽民 》
- 最忆阳关唱 出自 [唐] 白居易 ·《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之 》
- 阳关一曲君休唱 出自 [宋] 葛起耕 ·《泪 》
- 柔姬一唱阳关曲 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国五首 其一 》
- 更唱阳关恼客魂 出自 [宋] 周紫芝 ·《即席二首 其一 》
- 阳关迭唱促开船 出自 [宋] 王用 ·《送枢密使楼先生还乡 》
- 莫唱阳关动凄断 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 忍把阳关容易唱 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之 》