“阳关迭唱促开船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阳关迭唱促开船”出自哪首诗？
答案： “阳关迭唱促开船”出自： 宋代 王用的 《送枢密使楼先生还乡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáng guān dié chàng cù kāi chuán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“阳关迭唱促开船”的上一句是什么？
答案：
“阳关迭唱促开船”的上一句是： 别酒斟来须罄盏 , 诗句拼音为： bié jiǔ zhēn lái xū qìng zhǎn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“阳关迭唱促开船”的下一句是什么？
答案： “阳关迭唱促开船”的下一句是： 于今解职归田里 , 诗句拼音为： yú jīn jiě zhí guī tián lǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“阳关迭唱促开船”全诗
送枢密使楼先生还乡 (sòng shū mì shǐ lóu xiān shēng huán xiāng)
辅治皇朝已有年，一朝辞老意乾乾。
满京朱紫咸怀德，设席城门表大贤。
别酒斟来须罄盏，阳关迭唱促开船。
于今解职归田里，指日丹书下九天。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“阳关迭唱促开船”繁体原文
送樞密使樓先生還鄉
輔治皇朝已有年，一朝辭老意乾乾。
滿京朱紫咸懷德，設席城門表大賢。
別酒斟來須罄盞，陽關迭唱促開船。
于今解職歸田里，指日丹書下九天。
“阳关迭唱促开船”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
辅治皇朝已有年，一朝辞老意乾乾。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
满京朱紫咸怀德，设席城门表大贤。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
别酒斟来须罄盏，阳关迭唱促开船。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
于今解职归田里，指日丹书下九天。
“阳关迭唱促开船”全诗注音
辅治皇朝已有年，一朝辞老意乾乾。
满京朱紫咸怀德，设席城门表大贤。
别酒斟来须罄盏，阳关迭唱促开船。
于今解职归田里，指日丹书下九天。
“阳关迭唱促开船”全诗翻译
译文：
辅治皇朝已有多年，一朝辞去官职，心意坚定。
满朝文武官员皆怀德之情，设宴在城门前向众贤士表达心意。
别时酒杯斟满，要喝干每一杯，阳关处连续唱着促使启程。
如今解除官职回归田园，期待不久后能接到皇帝赐下的诏书。
总结：
诗人辅佐治理皇朝多年，但现在决定辞去官职，心意坚定。满朝的官员皆怀有对他的德行之情，为他设宴向贤士们表达心意。临别时，诗人敬饮而尽，不久后便要启程离开。他决定放弃官职回归田园，心中期待着皇帝不久会下诏书来。
“阳关迭唱促开船”总结赏析
赏析：: 这首诗是王用写给枢密使楼先生的送别诗，表达了对楼先生辅佐皇朝多年的感慨和祝愿，以及对他归田享受晚年的美好期望。
首先，诗人提到辅治皇朝已有年，意味着楼先生在政治上有着长期的贡献和执政经验，成为皇朝的重要支持者。接着，诗人用"一朝辞老意乾乾"表现出楼先生意气风发，不愿安于老去，仍怀抱雄心壮志。
诗中满京朱紫咸怀德，表达了楼先生受到京城人民的尊敬和感激，他的德行和才华备受赞誉。设席城门表大贤，意味着城门前摆设宴席，以招待楼先生，突显了他的崇高地位。
"别酒斟来须罄盏"这句表现了送行之际的热闹和美酒，同时也传达了诗人对楼先生的深切情感。"阳关迭唱促开船"则预示着楼先生即将踏上归乡之途，告别京城。
最后两句"于今解职归田里，指日丹书下九天"表达了楼先生即将解职回乡，过上宁静的农村生活的愿望。"指日丹书下九天"则表示他将会得到皇帝的诏书，赋予他更多的荣誉和责任。
标签: 送别、政治、祝愿、归乡。
“阳关迭唱促开船”相关诗句：
- 阳关迭唱促开船 出自 [宋] 王用 ·《送枢密使楼先生还乡 》
- 潼关鸡唱促归骑 出自 [唐] 徐夤 ·《晓 》
- 高阳关里唱阳关 出自 [宋] 许景衡 ·《赠别卢行之三绝 其二 》
- 最忆阳关唱 出自 [唐] 白居易 ·《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之 》
- 忍唱阳关彻 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官 》
- 阳关发哀唱 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡官送杨文思独以事不赴 》
- 唱彻阳关曲 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其五 》
- 辄莫唱阳关 出自 [宋] 郭祥正 ·《螺川送别王公济朝奉还台 》
- 虽未唱阳关 出自 [宋] 吴芾 ·《和送春诗送陈泽民 》
- 底用唱阳关 出自 [宋] 杨公远 ·《次黄山中进退韵以饯 》
- 谁持别酒唱阳关 出自 [宋] 韦骧 ·《再用前韵和孙正甫所示 》
- 唱尽阳关露已寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵许主客北楼夜会 》
- 莫唱阳关动凄断 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 谁唱阳关且细听 出自 [宋] 黄公度 ·《送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其一○ 》
- 唱尽阳关无限叠 出自 [唐] 李商隐 ·《饮席戏赠同舍 》
- 旧爱阳关亦休唱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别李君锡学士 》
- 断肠声里唱阳关 出自 [唐] 李商隐 ·《赠歌妓二首 一 》
- 从他坐唱阳关曲 出自 [宋] 王时叙 ·《惜母山新路词 》
- 不唱阳关也断肠 出自 [宋] 杨万里 ·《送吴监丞季行知简州 》
- 不妨侍女唱阳关 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王雄州还朝留别 》