“乡梦太迢遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡梦太迢遥”出自哪首诗?
答案: “乡梦太迢遥”出自: 宋代 李流谦的 《宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋此》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng mèng tài tiáo yáo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“乡梦太迢遥”的上一句是什么?
答案:
“乡梦太迢遥”的上一句是: 平芜烟一望 , 诗句拼音为: píng wú yān yī wàng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“乡梦太迢遥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“乡梦太迢遥”已经是最后一句了。
“乡梦太迢遥”全诗
宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋此 (yǔ wén shì zhuāng guān hǎi táng shí hǎi táng wèi shèn kāi ér yú dàn xī guī yǐ fù cǐ)
雨猛几终夕,风狂遂彻朝。
眼缘春色醉,魂为客愁消。
泽国空留滞,山房恐寂寥。
平芜烟一望,乡梦太迢遥。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“乡梦太迢遥”繁体原文
宇文氏莊觀海棠時海棠未甚開而余旦夕歸矣賦此
雨猛幾終夕,風狂遂徹朝。
眼緣春色醉,魂爲客愁消。
澤國空留滯,山房恐寂寥。
平蕪烟一望,鄉夢太迢遥。
“乡梦太迢遥”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
雨猛几终夕,风狂遂彻朝。
仄平平仄仄,平平仄平平。
眼缘春色醉,魂为客愁消。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泽国空留滞,山房恐寂寥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平芜烟一望,乡梦太迢遥。
“乡梦太迢遥”全诗注音
雨猛几终夕,风狂遂彻朝。
眼缘春色醉,魂为客愁消。
泽国空留滞,山房恐寂寥。
平芜烟一望,乡梦太迢遥。
“乡梦太迢遥”全诗翻译
译文:
雨势猛烈,几乎持续了一整天;风狂暴地吹啸,一直刮到早晨。眼睛被春色所吸引,陶醉其中,但内心的忧愁却因客居他乡而逐渐消散。泽国如今空留我滞留此地,而山房内恐怕会变得寂寥无人。望着平芜的景色,烟雾缭绕一望无际,乡间的梦想却显得遥不可及。
“乡梦太迢遥”相关诗句:
- 乡梦太迢遥 出自 [宋] 李流谦 ·《宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋此 》
- 迢迢残梦太湖西 出自 [宋] 李龏 ·《梦回荆溪闻雨 》
- 崤渑迢遥非我乡 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 歌风台词 》
- 客情乡梦两遥遥 出自 [唐] 韦庄 ·《冬夜 》
- 征梦迢遥枕畔闻 出自 [宋] 刘学箕 ·《闻寺中晓鼓 》
- 昨夜迢遥梦到家 出自 [宋] 蔡襄 ·《马奴周晬思之因成 》
- 好梦迢遥亦偶然 出自 [宋] 陈恭 ·《次韵答友 》
- 浙水迢遥客梦中 出自 [宋] 陈允平 ·《西湖暮春 》
- 征梦迢遥枕畔闻 出自 [宋] 施枢 ·《闻寺中晓鼓 》
- 迢递乡心夜梦中 出自 [唐] 元稹 ·《旅舍感怀 》
- 虽非遥夜亦迢迢 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜枕上 》
- 乡遥梦岂知 出自 [宋] 朱继芳 ·《有叹 》
- 乡遥梦亦迷 出自 [唐] 岑参 ·《宿铁关西馆 》
- 乡遥梦亦劳 出自 [宋] 寇准 ·《宿江西寺 》
- 梦遥乡思局 出自 [宋] 苏泂 ·《独鸟 》
- 乡遥归梦短 出自 [宋] 陆游 ·《江陵道中作 》
- 乡路迢迢去亦难 出自 [宋] 释行海 ·《辛亥春别湖上诸友 》
- 乡信迢迢出旧山 出自 [宋] 吕南公 ·《得乡信 》
- 帝乡迢迢天一涯 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 迢迢婺女与乡比 出自 [唐] 李频 ·《感怀献门下相公 》