“风雨不遮春去路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风雨不遮春去路”出自哪首诗？
答案： “风雨不遮春去路”出自： 宋代 郑刚中的 《骨肉闻已至广安而连日有雨甚念之戏成绝句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng yǔ bù zhē chūn qù lù ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“风雨不遮春去路”的上一句是什么？
答案：
“风雨不遮春去路”的上一句是： 最苦酴醿叶尽飘 , 诗句拼音为： zuì kǔ tú mí yè jìn piāo
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“风雨不遮春去路”的下一句是什么？
答案： “风雨不遮春去路”的下一句是： 障泥空滞马蹄骄 , 诗句拼音为： zhàng ní kōng zhì mǎ tí jiāo ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“风雨不遮春去路”全诗
骨肉闻已至广安而连日有雨甚念之戏成绝句 (gǔ ròu wén yǐ zhì guǎng ān ér lián rì yǒu yǔ shèn niàn zhī xì chéng jué jù)
行人未到雨潇潇，最苦酴醿叶尽飘。
风雨不遮春去路，障泥空滞马蹄骄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“风雨不遮春去路”繁体原文
骨肉聞已至廣安而連日有雨甚念之戲成絕句
行人未到雨瀟瀟，最苦酴醿葉盡飄。
風雨不遮春去路，障泥空滯馬蹄驕。
“风雨不遮春去路”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
行人未到雨潇潇，最苦酴醿叶尽飘。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
风雨不遮春去路，障泥空滞马蹄骄。
“风雨不遮春去路”全诗注音
行人未到雨潇潇，最苦酴醿叶尽飘。
风雨不遮春去路，障泥空滞马蹄骄。
“风雨不遮春去路”全诗翻译
译文：
行人还未到达，雨下得淅淅沥沥，最令人烦恼的是，酒醅的香气被雨水冲刷得一片片飘散。
风雨无情地不遮挡春天的去路，路上的泥泞妨碍了马匹的傲慢前行。
全文总结：这段古文描述了行人在雨天行走的场景。雨水绵绵不断，酒醅的香气被雨水飘散。同时，春天的气息难以阻挡风雨的侵袭，道路泥泞妨碍着马匹的前进。描绘出了雨天行走的不便和阻碍。
“风雨不遮春去路”总结赏析
赏析：这首诗《骨肉闻已至广安而连日有雨甚念之戏成绝句》是郑刚中的作品，表达了离乡别亲的思念之情以及旅途中遇到风雨的困苦。诗人通过抒发离别之情、自然景观的描写以及旅途的曲折，勾画出了一幅生动的画面。
首句"行人未到雨潇潇"描述了行人未到，雨势潇潇，这里的雨意味着诗人心头的忧虑和不安。"最苦酴醿叶尽飘"中的"酴醿"指的是美酒，"叶尽飘"则表现出了叶子飘落的景象，暗示了离别之苦。
第二句"风雨不遮春去路"突显了风雨无情，不会因为春天的到来而停止。这里的“春去路”可以理解为诗人向往的归乡之路，却受到风雨的干扰。"障泥空滞马蹄骄"表达了马蹄被泥泞所阻碍，无法自由行进的困境，同时也传达出了诗人坚韧不拔的精神。
“风雨不遮春去路”相关诗句：
- 风雨不遮春去路 出自 [宋] 郑刚中 ·《骨肉闻已至广安而连日有雨甚念之戏成绝句 》
- 暗绿不遮春去路 出自 [宋] 张顺之 ·《句 其四 》
- 翠幄密遮春去路 出自 [宋] 虞俦 ·《姚黄牡丹 》
- 便解与春遮去路 出自 [宋] 黄敏求 ·《柳絮 》
- 去路不可遮 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其二 》
- 遮雨遮风遮夕阳 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里车及舆 》
- 春风春雨春山路 出自 [宋] 杨万里 ·《送邹元升归安福 》
- 路匪人遮去 出自 [唐] 李建勳 ·《病中书怀寄王二十六 》
- 路多緑竹遮栏雨 出自 [宋] 孔武仲 ·《九月廿二日西馆雨中作 》
- 楼外千林遮去路 出自 [宋] 朱熹 ·《留秀野刘丈二首 其二 》
- 碧幛弯环遮去路 出自 [宋] 张鎡 ·《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其九 》
- 春风细雨溪山路 出自 [宋] 释仲皎 ·《次韵王性之梅花 其一 》
- 风雨将春去 出自 [宋] 虞俦 ·《新晴 》
- 帆卸遮春雨 出自 [宋] 丘葵 ·《舟中避难 》
- 春风细雨走马去 出自 [唐] 杜牧 ·《少年行 》
- 只愁风雨卷春去 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵傅茂元二绝 其一 》
- 春风细雨走马去 出自 [宋] 李龏 ·《行路难 》
- 春风细雨走马去 出自 [唐] 杜牧 ·《杂曲歌辞 少年行二首 二 》
- 君不见去年春风去已久 出自 [宋] 杨杰 ·《古行路 》
- 微风欲度遮无路 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭前两株梅盛开 》