“负乘初莫责”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“负乘初莫责”出自哪首诗？
答案： “负乘初莫责”出自： 宋代 晁公遡的 《蔡光禄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fù chéng chū mò zé ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“负乘初莫责”的上一句是什么？
答案：
“负乘初莫责”的上一句是： 盖是时所无 , 诗句拼音为： gài shì shí suǒ wú
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“负乘初莫责”的下一句是什么？
答案： “负乘初莫责”的下一句是： 循墙乃当诛 , 诗句拼音为： xún qiáng nǎi dāng zhū ，诗句平仄：平平仄○平。
“负乘初莫责”全诗
蔡光禄 (cài guāng lù)
白头蔡光禄，不肯拜司徒。
满朝愕相视，盖是时所无。
负乘初莫责，循墙乃当诛。
古书若尽信，夫子实欺予。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
“负乘初莫责”繁体原文
蔡光祿
白頭蔡光祿，不肯拜司徒。
滿朝愕相視，蓋是時所無。
負乘初莫責，循牆乃當誅。
古書若盡信，夫子實欺予。
“负乘初莫责”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
白头蔡光禄，不肯拜司徒。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
满朝愕相视，盖是时所无。
仄○平仄仄，平平仄○平。
负乘初莫责，循墙乃当诛。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
古书若尽信，夫子实欺予。
“负乘初莫责”全诗注音
白头蔡光禄，不肯拜司徒。
满朝愕相视，盖是时所无。
负乘初莫责，循墙乃当诛。
古书若尽信，夫子实欺予。
“负乘初莫责”全诗翻译
译文：
白头的蔡光禄，不肯拜任司徒的官职。
整个朝廷的人都惊讶地相互看着，因为这样的情况在当时是很罕见的。
虽然他曾经担任过乘务之职，但他初次负责时并不应该受到责难，而他却被置于死地。
古书中的记载若全部可信，那么夫子孔子实在欺骗了我。
总结：
这首古文诗篇写的是蔡光禄拒绝拜任司徒官职，并因此受到惩罚的故事。朝廷中的人对他的反应都非常吃惊，认为这样的情况在当时并不常见。虽然蔡光禄曾经在乘务方面有过责任，但他初次负责时并不应该被怪罪，结果却面临着被处决的命运。最后作者认为，如果古书中所记载的全部都可信的话，那么孔子实际上欺骗了作者（“夫子”指的是孔子）。这首诗抒发了对蔡光禄遭遇的同情和对古代历史真实性的质疑。
“负乘初莫责”相关诗句：
- 负乘初莫责 出自 [宋] 晁公遡 ·《蔡光禄 》
- 强来乘障负初暄 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵牡丹四绝 其四 》
- 莫负乘春此际来 出自 [宋] 邵雍 ·《东轩消梅初开劝客酒二首 其一 》
- 且莫负初心 出自 [宋] 朱熹 ·《次旬父韵 》
- 莫负当初种德人 出自 [宋] 薛嵎 ·《新春感怀五首 其二 》
- 不负肯堂责 出自 [宋] 葛绍体 ·《渭南考室 》
- 几负丧明责 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 愧负苦逋责 出自 [宋] 黄庶 ·《游云门山 》
- 每负朋友责 出自 [宋] 赵蕃 ·《与叔骥父子别後怅然怀之三首 其三 》
- 恐负朋友责 出自 [宋] 吕本中 ·《出顺天门归阳翟二首 其一 》
- 每负朋友责 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人 》
- 日负天下责 出自 [宋] 贺铸 ·《感兴六首 其五 》
- 诺责何爲负 出自 [宋] 周必大 ·《十月十七日大椿堂小集胡从周季怀以予目疾皆许送白酒弥旬不至戏成长韵 》
- 奈何负诺责 出自 [宋] 周必大 ·《读史二首 其二 》
- 始负衆舟责 出自 [宋] 叶适 ·《送刘德修 》
- 当之负重责 出自 [宋] 苏洵 ·《上田待制诗 》
- 常负交亲责 出自 [唐] 韦应物 ·《答故人见谕 》
- 负责故乡近 出自 [唐] 徐浩 ·《谒禹庙 》
- 抚孤我负朋友责 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 日负忧责无欢欣 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》