“奈何负诺责”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈何负诺责”出自哪首诗?
答案: “奈何负诺责”出自: 宋代 周必大的 《读史二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài hé fù nuò zé ,诗句平仄: 。
问题2:“奈何负诺责”的上一句是什么?
答案:
“奈何负诺责”的上一句是: 却之尚为优 , 诗句拼音为: què zhī shàng wèi yōu
,诗句平仄: 。
问题3:“奈何负诺责”的下一句是什么?
答案: “奈何负诺责”的下一句是: 而令任沉浮 , 诗句拼音为: ér lìng rèn chén fú ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“奈何负诺责”全诗
读史二首 其二 (dú shǐ èr shǒu qí èr)
洪乔晋名士,耻为致书邮。
扁舟石头路,百函委湍流。
惠固有不费,俛从谅何尤。
性也倘自异,却之尚为优。
奈何负诺责,而令任沉浮。
天报在尔子,晚解桓温仇。
答谢岂不审,何至空函投。
坐此竟弃绝,侘傺归山丘。
乃知网恢恢,小恶靡不酬。
寄语轻薄子,勿贻子孙忧。
平平仄平仄,仄平仄平平。
○平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄?仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,?仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
“奈何负诺责”繁体原文
讀史二首 其二
洪喬晉名士,恥爲致書郵。
扁舟石頭路,百函委湍流。
惠固有不費,俛從諒何尤。
性也倘自異,却之尚爲優。
奈何負諾責,而令任沉浮。
天報在爾子,晚解桓溫仇。
答謝豈不審,何至空函投。
坐此竟棄絕,侘傺歸山丘。
乃知網恢恢,小惡靡不酬。
寄語輕薄子,勿貽子孫憂。
“奈何负诺责”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平平。
洪乔晋名士,耻为致书邮。
○平仄平仄,仄平仄平平。
扁舟石头路,百函委湍流。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
惠固有不费,俛从谅何尤。
仄仄?仄仄,仄平仄平平。
性也倘自异,却之尚为优。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
奈何负诺责,而令任沉浮。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
天报在尔子,晚解桓温仇。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
答谢岂不审,何至空函投。
仄仄仄仄仄,?仄平平平。
坐此竟弃绝,侘傺归山丘。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
乃知网恢恢,小恶靡不酬。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
寄语轻薄子,勿贻子孙忧。
“奈何负诺责”全诗注音
洪乔晋名士,耻为致书邮。
扁舟石头路,百函委湍流。
惠固有不费,俛从谅何尤。
性也倘自异,却之尚为优。
奈何负诺责,而令任沉浮。
天报在尔子,晚解桓温仇。
答谢岂不审,何至空函投。
坐此竟弃绝,侘傺归山丘。
乃知网恢恢,小恶靡不酬。
寄语轻薄子,勿贻子孙忧。
“奈何负诺责”全诗翻译
译文:
洪乔是晋朝的名士,却为了致书而耻于使用邮件。他乘着小船行驶在崎岖的石头路上,送去一百封书信,但因急流湍急,百函书信委实堆积如山。这使得收信人,惠固,虽然没有耗费太多时间,却依然俯首谅解,认为这并无可怪之处。洪乔的性格与常人不同,但他的行为却体现了卓尔不群的优点。然而,洪乔却让自己背负起诺言的责任,使得他不得不接受命运的沉浮。他相信命运将会给予他报应,因为他晚年解决了与桓温的仇怨。
洪乔答谢惠固的信件并没有仔细审查,因此将空白的信函寄了回去。最终,他被惩罚坐此竟弃绝,只能寂寞地归回山丘。从中他明白到天网恢恢,小恶定会有报应。他寄语轻浮的人,不要给子孙带来忧虑。
这首诗描述了洪乔的故事,展现了他坚持不懈的品质,也警示人们要明智地行事,以免招致不必要的后悔。
“奈何负诺责”相关诗句:
- 奈何负诺责 出自 [宋] 周必大 ·《读史二首 其二 》
- 诺责何爲负 出自 [宋] 周必大 ·《十月十七日大椿堂小集胡从周季怀以予目疾皆许送白酒弥旬不至戏成长韵 》
- 臼友雠诺责 出自 [宋] 周南 ·《咏史 》
- 远书来责订金诺 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题上饶方氏野堂 》
- 负此吟怀奈若何 出自 [宋] 蒋恢 ·《三月晦日偶成 》
- 翁负帚秃当奈何 出自 [宋] 吕南公 ·《卖帚翁 》
- 丹砂负前诺 出自 [唐] 杜甫 ·《昔游 》
- 敢负谢生诺 出自 [唐] 钱起 ·《观村人牧山田 》
- 敢令然诺负 出自 [宋] 韩维 ·《和象之同孔宁极游石桥且简宁极 》
- 久负青山诺 出自 [唐] 李益 ·《入华山访隐者经仙人石坛 》
- 顾己负宿诺 出自 [唐] 王维 ·《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 》
- 前诺师岂负 出自 [宋] 滕岑 ·《记前身 》
- 宿诺宁久负 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不作诗诗思甚涸春物日盛漫兴三章用常德枣心笔书本不工重复加弱似亦与诗相称云 其三 》
- 归诺果无负 出自 [宋] 宋祁 ·《提刑劝农使者还嘉州 》
- 迎春不负千金诺 出自 [宋] 苏庠 ·《句 其一九 》
- 新诺似山无力负 出自 [唐] 赵嘏 ·《献淮南李仆射 》
- 季心不负千金诺 出自 [宋] 张耒 ·《闻苏先生除校书郎喜而爲诗并招王子中 》
- 宿诺吾方负仲由 出自 [宋] 许月卿 ·《再和题黄免耕吟藁 其一 》
- 予亦敢负千金诺 出自 [宋] 朱翌 ·《方提干有端石砚池狭不能容水予携以归令匠者广之疑其不返也书来见督以诗解嘲 》
- 始负衆舟责 出自 [宋] 叶适 ·《送刘德修 》