首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送一上人 > 每负朋友责

“每负朋友责”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“每负朋友责”出自哪首诗？

答案： “每负朋友责”出自： 宋代 吕本中的 《送一上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： měi fù péng yǒu zé ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题2：“每负朋友责”的上一句是什么？

答案： “每负朋友责”的上一句是： 不能如宿心 , 诗句拼音为： bù néng rú sù xīn ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题3：“每负朋友责”的下一句是什么？

答案： “每负朋友责”的下一句是： 别我宁陵县 , 诗句拼音为： bié wǒ níng líng xiàn ，诗句平仄：仄仄平平○。

“每负朋友责”全诗

送一上人 (sòng yī shàng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

我齿久已摇，君发日向白。
相逢不相笑，共被老境迫。
周旋三十年，近岁多间隔。
伊昔无事时，日夕望顔色。
此道要琢磨，苦语费思索。
不能如宿心，每负朋友责。
别我宁陵县，随我昭德宅。
所期无二三，可恨已千百。
交游大半死，况值兵火厄。
举首望八荒，无乃天地窄。
凉风吹秋深，江湖动行客。
谁能于此时，出语见肝膈。
胡尘蔽中原，盗贼暗阡陌。
公其无遽行，待我有良策。

仄仄仄仄○，平仄仄仄仄。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄平，仄仄平○仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄○仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，平仄○仄仄。
仄○平仄○，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平○平○，平平仄○仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平○平仄○，仄仄仄平仄。

wǒ chǐ jiǔ yǐ yáo ， jūn fā rì xiàng bái 。
xiāng féng bù xiāng xiào ， gòng bèi lǎo jìng pò 。
zhōu xuán sān shí nián ， jìn suì duō jiàn gé 。
yī xī wú shì shí ， rì xī wàng yán sè 。
cǐ dào yào zhuó mó ， kǔ yǔ fèi sī suǒ 。
bù néng rú sù xīn ， měi fù péng yǒu zé 。
bié wǒ níng líng xiàn ， suí wǒ zhāo dé zhái 。
suǒ qī wú èr sān ， kě hèn yǐ qiān bǎi 。
jiāo yóu dà bàn sǐ ， kuàng zhí bīng huǒ è 。
jǔ shǒu wàng bā huāng ， wú nǎi tiān dì zhǎi 。
liáng fēng chuī qiū shēn ， jiāng hú dòng xíng kè 。
shuí néng yú cǐ shí ， chū yǔ jiàn gān gé 。
hú chén bì zhōng yuán ， dào zéi àn qiān mò 。
gōng qí wú jù xíng ， dài wǒ yǒu liáng cè 。

“每负朋友责”繁体原文

送一上人

我齒久已搖，君髮日向白。
相逢不相笑，共被老境迫。
周旋三十年，近歲多間隔。
伊昔無事時，日夕望顔色。
此道要琢磨，苦語費思索。
不能如宿心，每負朋友責。
别我寧陵縣，隨我昭德宅。
所期無二三，可恨已千百。
交游大半死，况值兵火厄。
舉首望八荒，無乃天地窄。
涼風吹秋深，江湖動行客。
誰能于此時，出語見肝膈。
胡塵蔽中原，盜賊暗阡陌。
公其無遽行，待我有良策。

“每负朋友责”韵律对照

仄仄仄仄○，平仄仄仄仄。
我齿久已摇，君发日向白。

○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
相逢不相笑，共被老境迫。

平平○仄平，仄仄平○仄。
周旋三十年，近岁多间隔。

平仄平仄平，仄仄仄平仄。
伊昔无事时，日夕望顔色。

仄仄仄仄○，仄仄仄○仄。
此道要琢磨，苦语费思索。

仄平○仄平，仄仄平仄仄。
不能如宿心，每负朋友责。

仄仄平平○，平仄○仄仄。
别我宁陵县，随我昭德宅。

仄○平仄○，仄仄仄平仄。
所期无二三，可恨已千百。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
交游大半死，况值兵火厄。

仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
举首望八荒，无乃天地窄。

平平○平○，平平仄○仄。
凉风吹秋深，江湖动行客。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
谁能于此时，出语见肝膈。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
胡尘蔽中原，盗贼暗阡陌。

平○平仄○，仄仄仄平仄。
公其无遽行，待我有良策。

“每负朋友责”全诗注音

wǒ chǐ jiǔ yǐ yáo ， jūn fā rì xiàng bái 。

我齿久已摇，君发日向白。

xiāng féng bù xiāng xiào ， gòng bèi lǎo jìng pò 。

相逢不相笑，共被老境迫。

zhōu xuán sān shí nián ， jìn suì duō jiàn gé 。

周旋三十年，近岁多间隔。

yī xī wú shì shí ， rì xī wàng yán sè 。

伊昔无事时，日夕望顔色。

cǐ dào yào zhuó mó ， kǔ yǔ fèi sī suǒ 。

此道要琢磨，苦语费思索。

bù néng rú sù xīn ， měi fù péng yǒu zé 。

不能如宿心，每负朋友责。

bié wǒ níng líng xiàn ， suí wǒ zhāo dé zhái 。

别我宁陵县，随我昭德宅。

suǒ qī wú èr sān ， kě hèn yǐ qiān bǎi 。

所期无二三，可恨已千百。

jiāo yóu dà bàn sǐ ， kuàng zhí bīng huǒ è 。

交游大半死，况值兵火厄。

jǔ shǒu wàng bā huāng ， wú nǎi tiān dì zhǎi 。

举首望八荒，无乃天地窄。

liáng fēng chuī qiū shēn ， jiāng hú dòng xíng kè 。

凉风吹秋深，江湖动行客。

shuí néng yú cǐ shí ， chū yǔ jiàn gān gé 。

谁能于此时，出语见肝膈。

hú chén bì zhōng yuán ， dào zéi àn qiān mò 。

胡尘蔽中原，盗贼暗阡陌。

gōng qí wú jù xíng ， dài wǒ yǒu liáng cè 。

公其无遽行，待我有良策。

“每负朋友责”全诗翻译

译文：
我齿已经摇动得很久了，而你的头发也已经向白色转变。我们相逢时并不相笑，共同受到老境所迫。三十年来周旋，近来岁数多有间隔。在往昔无事的时候，我们每日都盼望着对方的容颜。这条道路需要认真琢磨，苦口婆心地费尽思索之词。然而不能像当初那样坚定，每每辜负朋友的期望责备。
当我离开了宁陵县，随着你来到昭德宅。我们曾许下誓言，但现在却可恨地分离千百次。交游多半已故，更加遇上兵火的祸厄。仰头望着无垠的天地，难免觉得天地狭窄。
凉风吹拂着深秋，江湖波涛动荡，行人客旅奔走。在这个时刻，有谁能够说出肝膈之间的辛酸和心思？
胡尘蔽掩着中原，盗贼横行在乡野。公公你不要急于行动，等待我有良策。

“每负朋友责”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“每负朋友责”相关诗句：

“每负朋友责”每个字的意思：

包含“每负朋友责”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂