“每负朋友责”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“每负朋友责”出自哪首诗?
答案: “每负朋友责”出自: 宋代 赵蕃的 《与叔骥父子别後怅然怀之三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: měi fù péng yǒu zé ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“每负朋友责”的上一句是什么?
答案:
“每负朋友责”的上一句是: 自怜性多忤 , 诗句拼音为: zì lián xìng duō wǔ
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“每负朋友责”的下一句是什么?
答案: “每负朋友责”的下一句是: 如何君父子 , 诗句拼音为: rú hé jūn fù zǐ ,诗句平仄:○平平仄仄。
“每负朋友责”全诗
与叔骥父子别後怅然怀之三首 其三 (yǔ shū jì fù zǐ bié hòu chàng rán huái zhī sān shǒu qí sān)
客中得君来,念我忘偪仄。
君行竟先我,未免为此别。
自怜性多忤,每负朋友责。
如何君父子,相与独无隙。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平平仄仄,○仄仄平仄。
“每负朋友责”繁体原文
與叔驥父子別後悵然懷之三首 其三
客中得君來,念我忘偪仄。
君行竟先我,未免爲此別。
自憐性多忤,每負朋友責。
如何君父子,相與獨無隙。
“每负朋友责”韵律对照
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
客中得君来,念我忘偪仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
君行竟先我,未免为此别。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
自怜性多忤,每负朋友责。
○平平仄仄,○仄仄平仄。
如何君父子,相与独无隙。
“每负朋友责”全诗注音
客中得君来,念我忘偪仄。
君行竟先我,未免为此别。
自怜性多忤,每负朋友责。
如何君父子,相与独无隙。
“每负朋友责”全诗翻译
译文:
客中得君来,念我忘寝寤。
君行竟先我,未免为此离别。
自怜性情多忤,常常辜负朋友的责任。
如何君父子,彼此相处却毫无矛盾。
总结:
诗人感叹客人到来,心中思念难以入眠。客人离去竟然比我还要早,避免了这次的离别之苦。诗人自知为人处事常常得罪人,总是让朋友感到失望。然而,君父关系却能和睦相处,彼此之间没有任何隔阂。
“每负朋友责”相关诗句:
- 每负朋友责 出自 [宋] 赵蕃 ·《与叔骥父子别後怅然怀之三首 其三 》
- 每负朋友责 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人 》
- 恐负朋友责 出自 [宋] 吕本中 ·《出顺天门归阳翟二首 其一 》
- 抚孤我负朋友责 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 未逃朋友责 出自 [宋] 陆游 ·《自讼 》
- 不蒙朋友责 出自 [宋] 吕本中 ·《将发福唐 》
- 责善古朋友 出自 [宋] 汪炎昶 ·《哭中彝兄三首 其三 》
- 爲善岂须朋友责 出自 [宋] 刘克庄 ·《进德 》
- 懒书已负交朋责 出自 [宋] 刘摰 ·《寄邹泽民秘校 》
- 数奇辜负师友责 出自 [宋] 李廌 ·《某顷元佑三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚 》
- 每冀朋友助 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈九 》
- 朋友负微过 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 诗酒每寻朋友共 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其三 》
- 每向友朋门首过 出自 [宋] 顾逢 ·《怀寄碧澜赵右之 》
- 朋友每思相聚乐 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《胡教醵杯观画围棋 》
- 每到友朋相会地 出自 [宋] 翁卷 ·《寄筠州张录事 》
- 将军畴昔负朋友 出自 [宋] 孔平仲 ·《于将军 》
- 身任朋僚责 出自 [宋] 楼钥 ·《吴通判挽词 》
- 朋侪屡贻责 出自 [宋] 李若水 ·《言志 》
- 亲朋责我苛 出自 [宋] 陈藻 ·《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗 》