首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其三 > 猿臂即封侯

“猿臂即封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“猿臂即封侯”出自哪首诗？

答案： “猿臂即封侯”出自： 宋代 汪藻的 《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán bì jí fēng hóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“猿臂即封侯”的上一句是什么？

答案： “猿臂即封侯”的上一句是： 犬牙聊制敌 , 诗句拼音为： quǎn yá liáo zhì dí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“猿臂即封侯”的下一句是什么？

答案： “猿臂即封侯”的下一句是： 把酒逢元亮 , 诗句拼音为： bǎ jiǔ féng yuán liàng ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“猿臂即封侯”全诗

次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其三 (cì yùn guì lín jīng lüè lǐ shàng shū tóu zèng zhī jù sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 汪藻。

闻道中兴帅，今除第一流。
犬牙聊制敌，猿臂即封侯。
把酒逢元亮，哦诗得子猷。
何妨留此杰，相与复神州。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wén dào zhōng xīng shuài ， jīn chú dì yī liú 。
quǎn yá liáo zhì dí ， yuán bì jí fēng hóu 。
bǎ jiǔ féng yuán liàng ， ò shī dé zǐ yóu 。
hé fáng liú cǐ jié ， xiāng yǔ fù shén zhōu 。

“猿臂即封侯”繁体原文

次韻桂林經略李尚書投贈之句三首 其三

聞道中興帥，今除第一流。
犬牙聊制敵，猿臂即封侯。
把酒逢元亮，哦詩得子猷。
何妨留此傑，相與復神州。

“猿臂即封侯”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道中兴帅，今除第一流。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
犬牙聊制敌，猿臂即封侯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
把酒逢元亮，哦诗得子猷。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
何妨留此杰，相与复神州。

“猿臂即封侯”全诗注音

wén dào zhōng xīng shuài ， jīn chú dì yī liú 。

闻道中兴帅，今除第一流。

quǎn yá liáo zhì dí ， yuán bì jí fēng hóu 。

犬牙聊制敌，猿臂即封侯。

bǎ jiǔ féng yuán liàng ， ò shī dé zǐ yóu 。

把酒逢元亮，哦诗得子猷。

hé fáng liú cǐ jié ， xiāng yǔ fù shén zhōu 。

何妨留此杰，相与复神州。

“猿臂即封侯”全诗翻译

译文：
闻说中兴的领袖出色，现今已超越其他顶尖人物。他用犬牙只能勉强抵御敌人，而他的武力就像猿臂一样能封侯拜相。与元亮一起举杯饮酒，吟诗赞美子猷的才华。古今英杰留下这样的佳话，我们共同努力，再现神州的繁荣。
全文

总结：

此文赞颂了当时中兴时期的杰出领袖以及其辅佐的才俊，以及对于中兴复兴神州繁荣的美好祝愿。文中通过比喻和联想，表达出对于领袖的敬佩和对于未来的期望。

“猿臂即封侯”总结赏析

赏析：这首诗《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其三》是汪藻赞扬李尚书的诗篇之一。诗人以豪迈的笔调表达了对李尚书的敬佩之情，同时也表达了对国家兴盛的期望。
首句“闻道中兴帅，今除第一流。”表达了诗人对李尚书卓越才能的赞美，将他视为当世第一的将领。用“中兴帅”形容李尚书，显示了他在国家兴盛过程中的重要地位。
接着的“犬牙聊制敌，猿臂即封侯。”用生动的比喻，描绘了李尚书的军事才能，暗示他能够轻松地制胜敌人，将功成名就。这两句表现了李尚书的军事英勇和领袖风采。
第三句“把酒逢元亮，哦诗得子猷。”提到了与李尚书共饮的场景，显示了诗人与李尚书的友情。李尚书与元亮、子猷被并列，可见他们同为杰出之士。
最后一句“何妨留此杰，相与复神州。”表达了诗人对李尚书留在国家的期望，希望他能够继续为国家的繁荣和安宁做出贡献，共同创造一个兴旺的国家。

“猿臂即封侯”诗句作者汪藻介绍：

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶居永州。二十四年卒，年七十六。有《浮溪集》六十卷（《郡斋读书志》附志卷五下又有《龙溪集》六十卷，似爲一书）及《猥稿外集》一卷、《裔夷谋夏录》三卷等，大多佚亡。明洪武时，赵子常辑《浮溪文粹》十五卷，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《浮溪集》三十二卷。事见《鸿庆居士集》卷三四《汪公墓志铭》，《宋史》卷四四五有传。　汪藻诗，以影印文渊阁《四库全书·浮溪集》爲底本。参校清光绪福建布政使署刊武英殿聚珍版丛书本（有孙星华辑《拾遗》三卷，简称聚珍本），清康熙汪士汉居仕堂刻本《浮溪遗集》（实校补《浮溪文粹》，藏北京图书馆，简称遗集）等。新辑集外诗编爲每五卷。更多...

“猿臂即封侯”相关诗句：

“猿臂即封侯”每个字的意思：

包含“猿臂即封侯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂