“且尽一己欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且尽一己欢”出自哪首诗?
答案: “且尽一己欢”出自: 宋代 于石的 《丁亥冬大雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě jìn yī jǐ huān ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“且尽一己欢”的上一句是什么?
答案:
“且尽一己欢”的上一句是: 低唱饮羔儿 , 诗句拼音为: dī chàng yǐn gāo ér
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“且尽一己欢”的下一句是什么?
答案: “且尽一己欢”的下一句是: 宁为尔民思 , 诗句拼音为: níng wèi ěr mín sī ,诗句平仄:平平仄平○。
“且尽一己欢”全诗
丁亥冬大雪 (dīng hài dōng dà xuě)
顽云拨不开,阴风挟严威。
大雪止复作,细民已嘘嚱。
人言丰年瑞,可乐胡反悲。
频年岂无雪,雪少寒不知。
谁为御寒计,茅屋曝晴曦。
今年雪大作,始信贫无衣。
地炉燎湿薪,僵坐缩如龟。
年丰固可乐,一饱远莫期。
但忧今日寒,未虑明年饥。
岂知纨絝子,重裘拥柔肌。
綉阁蔼春风,金帐环蛾眉。
惟恨雪不多,低唱饮羔儿。
且尽一己欢,宁为尔民思。
尔民毋自苦,会有年丰时。
鸡豚燕同社,玉粒香浮炊。
一饱有余乐,八珍亦奚为。
寄语纨絝子,此意知不知。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○○。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平○仄平,平仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平仄平,仄○平平平。
仄平平仄仄,○平仄平平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平平仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
“且尽一己欢”繁体原文
丁亥冬大雪
頑雲撥不開,陰風挾嚴威。
大雪止復作,細民已噓嚱。
人言豐年瑞,可樂胡反悲。
頻年豈無雪,雪少寒不知。
誰爲禦寒計,茅屋曝晴曦。
今年雪大作,始信貧無衣。
地爐燎濕薪,僵坐縮如龜。
年豐固可樂,一飽遠莫期。
但憂今日寒,未慮明年饑。
豈知紈絝子,重裘擁柔肌。
綉閣藹春風,金帳環蛾眉。
惟恨雪不多,低唱飲羔兒。
且盡一己歡,寧爲爾民思。
爾民毋自苦,會有年豐時。
雞豚燕同社,玉粒香浮炊。
一飽有餘樂,八珍亦奚爲。
寄語紈絝子,此意知不知。
“且尽一己欢”韵律对照
平平仄仄平,平平仄平平。
顽云拨不开,阴风挟严威。
仄仄仄仄仄,仄平仄○○。
大雪止复作,细民已嘘嚱。
平平平平仄,仄仄平仄平。
人言丰年瑞,可乐胡反悲。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
频年岂无雪,雪少寒不知。
平平仄平仄,平仄仄平平。
谁为御寒计,茅屋曝晴曦。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
今年雪大作,始信贫无衣。
仄平○仄平,平仄仄○平。
地炉燎湿薪,僵坐缩如龟。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
年丰固可乐,一饱远莫期。
仄平平仄平,仄○平平平。
但忧今日寒,未虑明年饥。
仄平平仄仄,○平仄平平。
岂知纨絝子,重裘拥柔肌。
仄仄仄平平,平仄平平平。
綉阁蔼春风,金帐环蛾眉。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
惟恨雪不多,低唱饮羔儿。
○仄仄仄平,平平仄平○。
且尽一己欢,宁为尔民思。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
尔民毋自苦,会有年丰时。
平平○平仄,仄仄平平平。
鸡豚燕同社,玉粒香浮炊。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
一饱有余乐,八珍亦奚为。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
寄语纨絝子,此意知不知。
“且尽一己欢”全诗注音
顽云拨不开,阴风挟严威。
大雪止复作,细民已嘘嚱。
人言丰年瑞,可乐胡反悲。
频年岂无雪,雪少寒不知。
谁为御寒计,茅屋曝晴曦。
今年雪大作,始信贫无衣。
地炉燎湿薪,僵坐缩如龟。
年丰固可乐,一饱远莫期。
但忧今日寒,未虑明年饥。
岂知纨絝子,重裘拥柔肌。
綉阁蔼春风,金帐环蛾眉。
惟恨雪不多,低唱饮羔儿。
且尽一己欢,宁为尔民思。
尔民毋自苦,会有年丰时。
鸡豚燕同社,玉粒香浮炊。
一饱有余乐,八珍亦奚为。
寄语纨絝子,此意知不知。
“且尽一己欢”全诗翻译
译文:
顽固的云彩仍未散去,阴风夹杂着严寒的威势。
大雪虽已停歇,普通百姓却已感叹不已。
人们说今年丰收吉祥,可以欢乐,但我却为胡人的困苦感到悲伤。
频年来岂是没有雪,只是雪少寒意不甚明显。
谁能提出御寒之策,茅屋下也能晒出温暖的阳光。
今年雪势猛烈,才真切地相信贫困之人确实缺衣。
家中地炉烧湿了柴,僵坐在屋内缩成一团,如同龟缩。
丰收的年景固然令人愉悦,但一饱之后的满足遥不可期。
我只忧虑今日的严寒,还未考虑明年可能的饥荒。
岂料富贵之家的子弟,身穿重裘,享受柔软的体味。
锦绣阁中弥漫着春风,金色帐幕围绕着蛾眉美人。
只是遗憾雪未下得更多,低声唱着,品尝羔羊美味。
暂且尽情享受个人的快乐,岂愿为尔等庶民思虑。
庶民们不必自叹不已,迟早会有丰收的时刻。
鸡鸣豚舞,与燕儿同处一社,珍贵的玉米浮香飘满炊烟。
一顿丰盛的饭菜已足够带来欢愉,珍馐佳肴又有何用。
寄语于富贵之家的子弟们,这番心意,是否能理解?
“且尽一己欢”相关诗句:
- 且尽一己欢 出自 [宋] 于石 ·《丁亥冬大雪 》
- 且尽樽前一笑欢 出自 [宋] 韩维 ·《请微之饮 》
- 相欢且尽醉 出自 [宋] 谢薖 ·《集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数爲韵得时字 》
- 且尽百年欢 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其三 》
- 相逢且尽欢 出自 [宋] 褚伯秀 ·《呈周清溪 》
- 且要尽清欢 出自 [宋] 施枢 ·《禹庙 》
- 且要尽清欢 出自 [宋] 刘学箕 ·《禹庙 》
- 且尽秉烛欢 出自 [唐] 李白 ·《送杨山人归天台 》
- 得酒且尽欢 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸人见和复次韵 》
- 嘉辰且尽欢 出自 [宋] 李昴英 ·《是日至马祖岩和前韵 》
- 且尽目前欢 出自 [宋] 司马光 ·《用前韵再呈 》
- 相陪且尽欢 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借爲两诗云 其一 》
- 人生得意且尽欢 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 醉边且尽今宵欢 出自 [宋] 胡仲弓 ·《中秋望月呈诸友 》
- 莫怕南风且尽欢 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送裴判官回湖南 》
- 亲仁且尽笑谈欢 出自 [宋] 李纲 ·《同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋 》
- 岩下留连且尽欢 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙癸丑二月二十六日蒋助教言正招游阳华婆娑岩下薄暮乃归得诗五绝以纪其事 其三 》
- 且折余花更尽欢 出自 [宋] 王禹偁 ·《暮春 》
- 偶得茅柴且尽欢 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食清明二首 其二 》
- 今夕园林且尽欢 出自 [宋] 喻良能 ·《中秋爱山翫月 》