“却是傍人意未甘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却是傍人意未甘”出自哪首诗？
答案： “却是傍人意未甘”出自： 唐代 张祜的 《赠李修源》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què shì bàng rén yì wèi gān ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题2：“却是傍人意未甘”的上一句是什么？
答案：
“却是傍人意未甘”的上一句是： 岳阳新尉晓衙参 , 诗句拼音为：yuè yáng xīn wèi xiǎo yá cān
，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题3：“却是傍人意未甘”的下一句是什么？
答案： “却是傍人意未甘”的下一句是： 昨夜与君思贾谊 , 诗句拼音为： zuó yè yǔ jūn sī jiǎ yì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“却是傍人意未甘”全诗
赠李修源 (zèng lǐ xiū yuán)
岳阳新尉晓衙参，却是傍人意未甘。
昨夜与君思贾谊，长沙犹在洞庭南。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“却是傍人意未甘”繁体原文
贈李修源
岳陽新尉曉衙參，却是傍人意未甘。
昨夜與君思賈誼，長沙猶在洞庭南。
“却是傍人意未甘”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
岳阳新尉晓衙参，却是傍人意未甘。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
昨夜与君思贾谊，长沙犹在洞庭南。
“却是傍人意未甘”全诗注音
岳阳新尉晓衙参，却是傍人意未甘。
昨夜与君思贾谊，长沙犹在洞庭南。
“却是傍人意未甘”全诗翻译
译文：
岳阳新任的县尉清晨到衙门报到，然而他内心并不满足于只是迎合他人的期望。
昨晚我与你一同思念着贾谊，长沙的景色依然在洞庭湖的南边延续。
总结：
诗人以岳阳新尉为背景，表达了对现实角色的不满和对美好过去的思念。尉官虽然新任，却感到傍人眼中的期待并不令他满足。诗人在清晨的衙门中，与朋友思念贾谊，表达了对过去友情和美好时光的思念之情。他们回忆起长沙的景色，认为它依然在洞庭湖南岸绵延。整首诗以简练的语言，抒发了诗人对现实的不满和对过去美好回忆的思念之情。
“却是傍人意未甘”相关诗句：
- 却是傍人意未甘 出自 [唐] 张祜 ·《赠李修源 》
- 却是内人争意切 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 上巳乐 》
- 却是内人争意切 出自 [唐] 张祜 ·《上巳乐 》
- 却惭未是狎鸥人 出自 [宋] 释智圆 ·《舟归 》
- 却是时人未得知 出自 [宋] 柴望 ·《别故人 》
- 身是行人意未平 出自 [宋] 释宝昙 ·《渡钱塘二首 其二 》
- 傍却报僧云是汝 出自 [宋] 释德洪 ·《慎侄来侍求偈 》
- 却疑甘泽是金丹 出自 [宋] 陆佃 ·《和毅夫病目三首 其三 》
- 却应甘井是慈航 出自 [宋] 李之仪 ·《柏台自述四首 其四 》
- 却是爲云分易甘 出自 [唐] 光 威 裒 ·《联句 》
- 傍观甘作烂柯人 出自 [宋] 项安世 ·《任安道生日 其三 》
- 不辟愁门却未甘 出自 [宋] 白子仪 ·《次韵和抑之寒食 其二 》
- 言荣意未甘 出自 [唐] 闾丘晓 ·《夜渡江 》
- 生意未甘寂 出自 [宋] 王柏 ·《古梅行 》
- 去意自未甘 出自 [唐] 欧阳詹 ·《初发太原途中寄太原所思 》
- 独让衔环意未甘 出自 [唐] 崔致远 ·《归燕吟献太尉 》
- 天意却愁人意懒 出自 [宋] 蔡戡 ·《春郊即事 》
- 令眼傍观却笑人 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄两庠同舍 》
- 却傍被人夺锦标 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其五三 》
- 却笑傍人醉面红 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵谷口郑东子见寄 其六 》