“官居且云然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官居且云然”出自哪首诗?
答案: “官居且云然”出自: 宋代 赵蕃的 《连雪偶书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān jū qiě yún rán ,诗句平仄: 平平○平平 。
问题2:“官居且云然”的上一句是什么?
答案:
“官居且云然”的上一句是: 寂寞门半闭 , 诗句拼音为: jì mò mén bàn bì
,诗句平仄: 平平○平平 。
问题3:“官居且云然”的下一句是什么?
答案: “官居且云然”的下一句是: 野处当何似 , 诗句拼音为: yě chù dāng hé sì ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“官居且云然”全诗
连雪偶书 (lián xuě ǒu shū)
初雪为欢谣,再雪犹喜视。
三雪已恐多,四雪翻为异。
坐栖漏明屋,卧拥如铁被。
萧条市无行,寂寞门半闭。
官居且云然,野处当何似。
凶年畧无储,度日唯旋计。
糟粕有十百,糠核匪一二。
葛根藉长鑱,蓼草同滞穗。
哀哉当此时,已矣良不易。
仰头叩皇天,俯首局厚地。
天地岂不仁,冰雪行且霁。
春膏动土脉,好雨趋岁事。
但勤力田科,且下半租赐。
当思硕鼠去,切勿厌狼戾。
平仄平平平,仄仄○仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
平平○平平,仄仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○○,仄仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平仄○○仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
“官居且云然”繁体原文
連雪偶書
初雪爲歡謠,再雪猶喜視。
三雪已恐多,四雪翻爲異。
坐棲漏明屋,卧擁如鐵被。
蕭條市無行,寂寞門半閉。
官居且云然,野處當何似。
凶年畧無儲,度日唯旋計。
糟粕有十百,糠覈匪一二。
葛根藉長鑱,蓼草同滯穗。
哀哉當此時,已矣良不易。
仰頭叩皇天,俯首跼厚地。
天地豈不仁,冰雪行且霽。
春膏動土脈,好雨趨歲事。
但勤力田科,且下半租賜。
當思碩鼠去,切勿厭狼戾。
“官居且云然”韵律对照
平仄平平平,仄仄○仄仄。
初雪为欢谣,再雪犹喜视。
○仄仄仄平,仄仄平平仄。
三雪已恐多,四雪翻为异。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
坐栖漏明屋,卧拥如铁被。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
萧条市无行,寂寞门半闭。
平平○平平,仄仄○平仄。
官居且云然,野处当何似。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
凶年畧无储,度日唯旋计。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
糟粕有十百,糠核匪一二。
仄平仄○○,仄仄平仄仄。
葛根藉长鑱,蓼草同滞穗。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
哀哉当此时,已矣良不易。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仰头叩皇天,俯首局厚地。
平仄仄仄平,平仄○○仄。
天地岂不仁,冰雪行且霁。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
春膏动土脉,好雨趋岁事。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
但勤力田科,且下半租赐。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
当思硕鼠去,切勿厌狼戾。
“官居且云然”全诗注音
初雪为欢谣,再雪犹喜视。
三雪已恐多,四雪翻为异。
坐栖漏明屋,卧拥如铁被。
萧条市无行,寂寞门半闭。
官居且云然,野处当何似。
凶年畧无储,度日唯旋计。
糟粕有十百,糠核匪一二。
葛根藉长鑱,蓼草同滞穗。
哀哉当此时,已矣良不易。
仰头叩皇天,俯首局厚地。
天地岂不仁,冰雪行且霁。
春膏动土脉,好雨趋岁事。
但勤力田科,且下半租赐。
当思硕鼠去,切勿厌狼戾。
“官居且云然”全诗翻译
译文:
初雪落下如欢乐的歌谣,再次的雪依然被喜悦所观望。
三次降雪已经引起担忧,第四次雪变得异常。
坐在屋中,听着滴水声,卧在被中,感受着像铁一样的冷寒。
城市冷清无人行走,门户半掩,充满了寂寞。
虽然在官职上有所安慰,但在野外,又何尝不是一样的?
困难的岁月中几乎没有存款,只能日复一日地周转计算。
不足之处多达十百,粗劣之物不止一两。
像是葛根被厚重的锤子砸住,野草也像是被秆穗所阻。
唉,正值这样的时候,情况已经变得难以言喻。
仰头向着皇天祈求,俯首顺从厚重的土地。
天地岂会不仁慈,冰雪终会消散。
春天的肥沃将唤醒大地的脉搏,良好的雨水将迎来新的一年。
但要勤奋地耕作田地,同时也要支付半部的租税。
要考虑将庞大的鼠群驱逐,切勿厌恶狼的凶猛。
全诗表达了作者对于困境的思考,以及在严寒和困难面前的坚韧和努力。同时也提到了官职和野外的对比,以及人们在艰难岁月中的求助和期盼。
“官居且云然”相关诗句:
- 官居且云然 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雪偶书 》
- 且觑居官职 出自 [宋] 刘攽 ·《效白公诗 其一 》
- 罢却微官且客居 出自 [宋] 杨万里 ·《和唐德明问病二首 其一 》
- 官衙寂然且卧病 出自 [宋] 董嗣杲 ·《初至江城寓分司衙 》
- 且喜飘然乍卜居 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其一 》
- 官舍萧然似隠居 出自 [宋] 文同 ·《西轩秋日 》
- 官居应接谩纷然 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄范清老二绝 其二 》
- 官居古云冷 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○ 》
- 水堠官程且莫云 出自 [宋] 释行海 ·《留癯翁 》
- 江东且云然 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄范建康 》
- 在物且云然 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不作诗诗思甚涸春物日盛漫兴三章用常德枣心笔书本不工重复加弱似亦与诗相称云 其二 》
- 居然云霄遇 出自 [唐] 颜真卿 ·《题杼山癸亭得暮字 》
- 居然掩云关 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 写怀因简赵叔问 》
- 依然云水居 出自 [唐] 许稷 ·《九鲤湖 》
- 重到云居独悄然 出自 [唐] 皮日休 ·《过云居院玄福上人旧居 》
- 谁信官居似野居 出自 [宋] 张侃 ·《书考 其二 》
- 官居端的似田居 出自 [宋] 喻良能 ·《柳季修知丞以诗见贻次韵爲谢 》
- 居官居家堂两铭 出自 [宋] 王柏 ·《题平心堂 》
- 官居閴寂似僧居 出自 [宋] 郭印 ·《和赵茂州即事六首 其四 》
- 僧居岑寂异官居 出自 [宋] 王十朋 ·《和赵可大四绝 僧舍雨中 》