“醉眼还醒讲殿茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉眼还醒讲殿茶”出自哪首诗?
答案: “醉眼还醒讲殿茶”出自: 宋代 周必大的 《去夏邦衡胡侍郎生日尝因茶诗致善颂其语果验再赋一篇为大用长生之祝且求赐茗作润笔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì yǎn huán xǐng jiǎng diàn chá ,诗句平仄: 仄仄平仄仄仄平 。
问题2:“醉眼还醒讲殿茶”的上一句是什么?
答案:
“醉眼还醒讲殿茶”的上一句是: 寿杯又是酌流霞 , 诗句拼音为:shòu bēi yòu shì zhuó liú xiá
,诗句平仄: 仄仄平仄仄仄平 。
问题3:“醉眼还醒讲殿茶”的下一句是什么?
答案: “醉眼还醒讲殿茶”的下一句是: 举世甿谣思旧德 , 诗句拼音为: jǔ shì méng yáo sī jiù dé ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“醉眼还醒讲殿茶”全诗
去夏邦衡胡侍郎生日尝因茶诗致善颂其语果验再赋一篇为大用长生之祝且求赐茗作润笔 (qù xià bāng héng hú shì láng shēng rì cháng yīn chá shī zhì shàn sòng qí yǔ guǒ yàn zài fù yī piān wèi dà yòng cháng shēng zhī zhù qiě qiú cì míng zuò rùn bǐ)
寿杯又是酌流霞,醉眼还醒讲殿茶。
举世甿谣思旧德,隔年诗谶托新芽。
汉帷果庆登三杰,胡幕何愁不一家。
赐也多言如屡中,合分龙餠示旌嘉。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“醉眼还醒讲殿茶”繁体原文
去夏邦衡胡侍郎生日嘗因茶詩致善頌其語果驗再賦一篇爲大用長生之祝且求賜茗作潤筆
壽杯又是酌流霞,醉眼還醒講殿茶。
舉世甿謠思舊德,隔年詩讖託新芽。
漢帷果慶登三傑,胡幕何愁不一家。
賜也多言如屢中,合分龍餠示旌嘉。
“醉眼还醒讲殿茶”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
寿杯又是酌流霞,醉眼还醒讲殿茶。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
举世甿谣思旧德,隔年诗谶托新芽。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
汉帷果庆登三杰,胡幕何愁不一家。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
赐也多言如屡中,合分龙餠示旌嘉。
“醉眼还醒讲殿茶”全诗注音
寿杯又是酌流霞,醉眼还醒讲殿茶。
举世甿谣思旧德,隔年诗谶托新芽。
汉帷果庆登三杰,胡幕何愁不一家。
赐也多言如屡中,合分龙餠示旌嘉。
“醉眼还醒讲殿茶”全诗翻译
译文:
寿杯再次斟满了美丽的霞光,醉眼中依然清醒,品尝殿中的茶香。
世间传颂着对先人德行的怀念,新的一年里诗篇预示着新的希望。
汉帝的帷幕下果然庆贺三位杰出的人物,胡朝的幕府也将会团结成一家。
赐下的赞美之词常常中肯,将分量丰盈的龙餠展示在旗帜上表示嘉奖。
总结:
这首诗以饮酒为主线,融入了对先人德行的怀念、对未来的希望、对英才的赞美等内容。通过短短四句,展现了时代的变迁和希望美好未来的愿景。
“醉眼还醒讲殿茶”相关诗句:
- 醉眼还醒讲殿茶 出自 [宋] 周必大 ·《去夏邦衡胡侍郎生日尝因茶诗致善颂其语果验再赋一篇爲大用长生之祝且求赐茗作润笔 》
- 客至还同醉眼醒 出自 [宋] 赵资道 ·《题清心堂 》
- 讲下门徒如醉醒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人 》
- 醉眼全醒病亦醒 出自 [宋] 仲并 ·《晚坐和韵 其四 》
- 酒醒还醉醉还醒 出自 [宋] 苏轼 ·《渔父四首 其三 》
- 醒来还醉醉还醒 出自 [宋] 曾协 ·《醒心亭 》
- 茶醒睡眼 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○七 》
- 茶推醉醒煎 出自 [唐] 黄滔 ·《壶公山 》
- 分茶醒醉客 出自 [宋] 黄庚 ·《夏夜小酌 》
- 茶爽醉魂醒 出自 [宋] 陆游 ·《小憩卧龙山亭 》
- 强把茶瓯醒困眼 出自 [宋] 傅梦得 ·《斋中 》
- 山茶花下醉初醒 出自 [宋] 陆游 ·《过杜浦桥二首 其一 》
- 馈茶唤醒禹锡醉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《茶歌 》
- 醒困还评陆羽茶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题意香壁 》
- 殿前入醉索催茶 出自 [宋] 苏泂 ·《梦游 》
- 醒醉醉还醒 出自 [宋] 李彭 ·《晓发章水道中有怀伯固驹甫师川养直效何水部体以寄恨 》
- 醉还醒 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其五 》
- 醒还醉 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其五 》
- 醒还醉 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其五 》
- 醉还醒 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其五 》