首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 大雨中游岳寺 > 老僧宴坐朱门底

“老僧宴坐朱门底”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“老僧宴坐朱门底”出自哪首诗？

答案： “老僧宴坐朱门底”出自： 宋代 李廌的 《大雨中游岳寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo sēng yàn zuò zhū mén dǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“老僧宴坐朱门底”的上一句是什么？

答案： “老僧宴坐朱门底”的上一句是： 急溪湍涨马初惊 , 诗句拼音为： jí xī tuān zhǎng mǎ chū jīng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“老僧宴坐朱门底”的下一句是什么？

答案： “老僧宴坐朱门底”的下一句是： 应笑狂夫冒险行 , 诗句拼音为： yìng xiào kuáng fū mào xiǎn xíng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“老僧宴坐朱门底”全诗

大雨中游岳寺 (dà yǔ zhōng yóu yuè sì)

。 朝代：宋 。    作者： 李廌。

忽见微云别峤生，急缘危磴下峥嵘。
势倾海岱千岩黑，力卷江湖万叶声。
碧瓦依稀人暗喜，急溪湍涨马初惊。
老僧宴坐朱门底，应笑狂夫冒险行。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hū jiàn wēi yún bié qiáo shēng ， jí yuán wēi dèng xià zhēng róng 。
shì qīng hǎi dài qiān yán hēi ， lì juàn jiāng hú wàn yè shēng 。
bì wǎ yī xī rén àn xǐ ， jí xī tuān zhǎng mǎ chū jīng 。
lǎo sēng yàn zuò zhū mén dǐ ， yìng xiào kuáng fū mào xiǎn xíng 。

“老僧宴坐朱门底”繁体原文

大雨中遊嶽寺

忽見微雲別嶠生，急緣危磴下崢嶸。
勢傾海岱千巖黑，力卷江湖萬葉聲。
碧瓦依稀人暗喜，急溪湍漲馬初驚。
老僧宴坐朱門底，應笑狂夫冒險行。

“老僧宴坐朱门底”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
忽见微云别峤生，急缘危磴下峥嵘。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
势倾海岱千岩黑，力卷江湖万叶声。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
碧瓦依稀人暗喜，急溪湍涨马初惊。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
老僧宴坐朱门底，应笑狂夫冒险行。

“老僧宴坐朱门底”全诗注音

hū jiàn wēi yún bié qiáo shēng ， jí yuán wēi dèng xià zhēng róng 。

忽见微云别峤生，急缘危磴下峥嵘。

shì qīng hǎi dài qiān yán hēi ， lì juàn jiāng hú wàn yè shēng 。

势倾海岱千岩黑，力卷江湖万叶声。

bì wǎ yī xī rén àn xǐ ， jí xī tuān zhǎng mǎ chū jīng 。

碧瓦依稀人暗喜，急溪湍涨马初惊。

lǎo sēng yàn zuò zhū mén dǐ ， yìng xiào kuáng fū mào xiǎn xíng 。

老僧宴坐朱门底，应笑狂夫冒险行。

“老僧宴坐朱门底”全诗翻译

译文：
忽然看到微薄的云在陡峭的山峰间生起，迫使我紧靠着险峻的石阶下降。
那雄伟的山岳好像要倾覆，千山万岩都笼罩在黑暗之中；而那急流湍急的江湖，又发出万叶飘零的声响。
蔚蓝的瓦片依稀可见有人在里面暗自高兴，而急流涨潮使得马匹初时惊惶不安。
年迈的僧侣坐在朱红的门槛下，应该嘲笑那些冒险行动的狂妄之人。
全文总结：诗人在登山途中，忽然看到云雾在陡峭的山峰间升起，他不得不小心地倚靠着险峻的石阶下降。周围的山岳雄伟壮观，犹如要倾覆，群山万壑笼罩在黑暗之中，而急流湍急的江湖则发出万叶飘零的声响。在远处，一片蔚蓝的瓦片依稀可见，似乎有人在里面暗自欢喜，而急流涨潮却使得马匹感到惊慌不安。最后，诗人看到一位年迈的僧侣坐在朱红门槛下，应该是在嘲笑那些冒险行动的狂妄之人。整首诗通过描绘景物和人物，表达了对冒险决策的警示。

“老僧宴坐朱门底”诗句作者李廌介绍：

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋馆《宋人集》丙编本（简称宜秋本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“老僧宴坐朱门底”相关诗句：

“老僧宴坐朱门底”每个字的意思：

包含“老僧宴坐朱门底”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂