“时清宴坐一僧闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时清宴坐一僧闲”出自哪首诗？
答案： “时清宴坐一僧闲”出自： 宋代 刘子翬的 《题将军岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí qīng yàn zuò yī sēng xián ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“时清宴坐一僧闲”的上一句是什么？
答案：
“时清宴坐一僧闲”的上一句是： 事去长空飞鸟没 , 诗句拼音为： shì qù cháng kōng fēi niǎo méi
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“时清宴坐一僧闲”的下一句是什么？
答案： “时清宴坐一僧闲”的下一句是： 霜秋石壁黄金树 , 诗句拼音为： shuāng qiū shí bì huáng jīn shù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“时清宴坐一僧闲”全诗
题将军岩 (tí jiāng jūn yán)
昔年栖险人何在，彷佛楼台杳霭间。
事去长空飞鸟没，时清宴坐一僧闲。
霜秋石壁黄金树，月夜云涛碧玉湾。
杖策时来访奇绝，渔樵幽兴自相关。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“时清宴坐一僧闲”繁体原文
題將軍巖
昔年棲險人何在，彷彿樓臺杳靄間。
事去長空飛鳥沒，時清宴坐一僧閒。
霜秋石壁黄金樹，月夜雲濤碧玉灣。
杖策時來訪奇絕，漁樵幽興自相關。
“时清宴坐一僧闲”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
昔年栖险人何在，彷佛楼台杳霭间。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
事去长空飞鸟没，时清宴坐一僧闲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
霜秋石壁黄金树，月夜云涛碧玉湾。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
杖策时来访奇绝，渔樵幽兴自相关。
“时清宴坐一僧闲”全诗注音
昔年栖险人何在，彷佛楼台杳霭间。
事去长空飞鸟没，时清宴坐一僧闲。
霜秋石壁黄金树，月夜云涛碧玉湾。
杖策时来访奇绝，渔樵幽兴自相关。
“时清宴坐一僧闲”全诗翻译
译文：
昔年栖险人何在，彷佛楼台杳霭间。
过去那些在危险地方居住的人，仿佛就像在高楼台的烟雾中一样隐匿不见。
事去长空飞鸟没，时清宴坐一僧闲。
往事随着时光消逝，像飞鸟一般消失无踪，而现在，我只愿与一位闲散的僧人共享清静的时光。
霜秋石壁黄金树，月夜云涛碧玉湾。
秋天的霜降在石壁上显现出黄金色的树影，月夜时，云激起波涛，宛如碧玉般的海湾。
杖策时来访奇绝，渔樵幽兴自相关。
我手扶拐杖时，常来访问那些奇异绝伦的景致，寻觅着渔民和樵夫的幽趣，这些心境与我的兴致息息相通。
总结：
诗人回忆过去时光，那些生活在危险之地的人仿佛消失在高楼的云雾间。他现在宁愿与一位闲散的僧人共度清静时光。描绘了秋天石壁上黄金色的树影和月夜中云涛的美景。诗人喜欢游历奇异绝伦的景致，同时也乐于体味渔樵之人的幽趣，这些心境与他的兴致相得益彰。整首诗通过自然景物的描绘，表达了诗人对于宁静与自然之美的向往。
“时清宴坐一僧闲”相关诗句：
- 时清宴坐一僧闲 出自 [宋] 刘子翬 ·《题将军岩 》
- 双径风清宴坐时 出自 [宋] 释心月 ·《祥符喜长老请赞 》
- 双林宴坐僧 出自 [宋] 吕希纯 ·《元夕 其二 》
- 山僧方宴坐 出自 [宋] 周紫芝 ·《天真寺白拒霜 》
- 僧清输与一生闲 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵邱簿对碧轩 》
- 输尔寒岩宴坐僧 出自 [宋] 方凤 ·《寄云林上人 》
- 高僧宴坐雪蒙头 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其五 》
- 宴坐高僧总不知 出自 [宋] 王庭珪 ·《访清首座观蔷薇二首 其二 》
- 高僧宴坐须髯古 出自 [宋] 庄梦说 ·《次许宰普惠院祈雨韵 》
- 衲僧宴坐禅寂余 出自 [宋] 李纲 ·《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意 》
- 老僧宴坐朱门底 出自 [宋] 李廌 ·《大雨中游岳寺 》
- 山僧宴坐正安禅 出自 [宋] 李纲 ·《禅庵岩 》
- 一坐闲窗百虑清 出自 [宋] 强至 ·《勾院偶书 》
- 经行宴坐闲无事 出自 [唐] 自在 ·《三个不归颂 三 》
- 官闲无事但宴坐 出自 [宋] 晁公遡 ·《书斋 》
- 但见闲多宴坐间 出自 [宋] 黄裳 ·《送翟司业赴南康 其一 》
- 闲行宴坐何超脱 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》
- 宴坐壶中日月闲 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曾英发见访惠诗二首 其二 》
- 宴坐度清昼 出自 [宋] 司马光 ·《送守哲归庐山 》
- 可能宴坐即宴坐 出自 [宋] 晁逈 ·《句 其二五 》