“正似云月初朦胧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正似云月初朦胧”出自哪首诗?
答案: “正似云月初朦胧”出自: 宋代 苏轼的 《再次韵德麟新开西湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng sì yún yuè chū méng lóng ,诗句平仄: ○仄平仄平平平 。
问题2:“正似云月初朦胧”的上一句是什么?
答案:
“正似云月初朦胧”的上一句是: 一行作吏人不识 , 诗句拼音为: yī xíng zuò lì rén bù shí
,诗句平仄: ○仄平仄平平平 。
问题3:“正似云月初朦胧”的下一句是什么?
答案: “正似云月初朦胧”的下一句是: 时临此水照冰雪 , 诗句拼音为: shí lín cǐ shuǐ zhào bīng xuě ,诗句平仄:平○仄仄仄平仄。
“正似云月初朦胧”全诗
再次韵德麟新开西湖 (zài cì yùn dé lín xīn kāi xī hú)
使君不用山鞠穷,饥民自逃泥水中。
欲将百渎起凶岁,免使甔石愁扬雄。
西湖虽小亦西子,萦流作态清而丰。
千夫余力起三闸,焦陂下与长淮通。
十年憔悴尘土窟,清澜一洗啼痕空。
王孙本自有仙骨,平生宿卫明光宫。
一行作吏人不识,正似云月初朦胧。
时临此水照冰雪,莫遣白发生秋风。
定须却致两黄鹄,新与上帝开濯龙。
湖成君归侍帝侧,灯花已缀钗头虫。
仄平仄仄平仄平,平平仄平○仄○。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,平○仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄,平○仄仄平平○。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄,○仄平仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
“正似云月初朦胧”繁体原文
再次韵德麟新開西湖
使君不用山鞠窮,饑民自逃泥水中。
欲將百瀆起凶歲,免使甔石愁揚雄。
西湖雖小亦西子,縈流作態清而丰。
千夫餘力起三閘,焦陂下與長淮通。
十年憔悴塵土窟,清瀾一洗啼痕空。
王孫本自有仙骨,平生宿衛明光宮。
一行作吏人不識,正似雲月初朦朧。
時臨此水照冰雪,莫遣白髮生秋風。
定須却致兩黄鵠,新與上帝開濯龍。
湖成君歸侍帝側,燈花已綴釵頭蟲。
“正似云月初朦胧”韵律对照
仄平仄仄平仄平,平平仄平○仄○。
使君不用山鞠穷,饥民自逃泥水中。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
欲将百渎起凶岁,免使甔石愁扬雄。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
西湖虽小亦西子,萦流作态清而丰。
平平平仄仄○仄,平○仄仄○平平。
千夫余力起三闸,焦陂下与长淮通。
仄平平仄平仄仄,平○仄仄平平○。
十年憔悴尘土窟,清澜一洗啼痕空。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
王孙本自有仙骨,平生宿卫明光宫。
仄○仄仄平仄仄,○仄平仄平平平。
一行作吏人不识,正似云月初朦胧。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
时临此水照冰雪,莫遣白发生秋风。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
定须却致两黄鹄,新与上帝开濯龙。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
湖成君归侍帝侧,灯花已缀钗头虫。
“正似云月初朦胧”全诗注音
使君不用山鞠穷,饥民自逃泥水中。
欲将百渎起凶岁,免使甔石愁扬雄。
西湖虽小亦西子,萦流作态清而丰。
千夫余力起三闸,焦陂下与长淮通。
十年憔悴尘土窟,清澜一洗啼痕空。
王孙本自有仙骨,平生宿卫明光宫。
一行作吏人不识,正似云月初朦胧。
时临此水照冰雪,莫遣白发生秋风。
定须却致两黄鹄,新与上帝开濯龙。
湖成君归侍帝侧,灯花已缀钗头虫。
“正似云月初朦胧”全诗翻译
译文:
使君不要在山中鞠躬尽瘁,百姓因饥荒自相逃避泥水之中。若想挽起百川的凶年,便需避免甔石的忧虑和扬雄的忧愁。西湖虽然小,但有西施美人的倩影,蜿蜒流淌,态度清新而富足。千夫之力兴起三闸,焦陂下与长淮相通。经过十年的艰辛努力,憔悴尘土的窟中,清澜终于洗去了哭泣的痕迹。王孙原本就有仙骨,平生在明光宫担任宿卫。成为一名普通的吏人,却像云月初升时那样朦胧。站在这里,当时正值冰雪照耀的时刻,不要让白发因秋风而生。决定要将两只黄鹄贡献给上帝,用新的方式向上天展开濯龙之举。湖泊已经成形,君将回朝侍奉在皇帝身旁,灯花已经缀满了钗头,这是为了防止虫蛀。
总结:
这首古文诗以叙事和议论相结合的方式,描述了一位使君辛勤努力的历程。他克服重重困难,将湖泊疏通,治理水患,最终取得了成功。诗人通过描写这位使君的努力和胜利,表达了对治理能干官员的赞美和敬意。同时,诗中还融入了一些对美景和仙骨的赞颂,以及对仕途上坎坷和不易的感叹。整首诗语言优美,叙事流畅,富有情感,是一篇具有史料价值和文学价值的佳作。
“正似云月初朦胧”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼为了表达对治理西湖的愿景而创作的。诗人以治理西湖为背景,表达了对国家和人民的关切和担忧,以及对美丽自然景色的赞美。
首句“使君不用山鞠穷,饥民自逃泥水中”表达了苏轼对于西湖周边山水资源的珍惜,同时也提到了因为湖泊水质问题而影响到百姓生计的问题。
接下来的句子“欲将百渎起凶岁,免使甔石愁扬雄”表达了苏轼渴望改善湖泊水质,以防止凶年发生,保护人民生计,使甔石不再担忧扬雄的问题。
诗人继续赞美了西湖的美丽,将其比喻为西子,形容其清丽丰茂。然后,他提到了治理工程的壮丽场面,通过千夫余力修建三闸,将焦陂与长淮相通,以改善湖泊的水质和环境。
在接下来的几句中,苏轼描述了治理工程的成果,湖泊水清澈如洗,将污染和沉积物冲刷干净。他还赞美了湖泊周边的景色,将王孙比喻为仙子,将宿卫明光宫的美景与仙境相提并论。
最后两句表达了对未来的美好愿景,希望湖泊变得更加美丽,同时也表达了对王孙的期望,希望他不要因岁月流逝而变老,仍然保持青春和活力。
“正似云月初朦胧”相关诗句:
- 正似云月初朦胧 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵德麟新开西湖 》
- 云厚月朦胧 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十四 》
- 朦胧澹月云来去 出自 [] 李煜 ·《蝶恋花 》
- 微云淡月夜朦胧 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜 》
- 望云搜句月朦胧 出自 [宋] 韩淲 ·《亨中送梨枣 》
- 朔云边月想朦胧 出自 [唐] 羊士谔 ·《夜听琵琶三首 一 》
- 护霜云映月朦胧 出自 [唐] 窦巩 ·《秋夕 》
- 云霞日月属朦胧 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其一五 》
- 残睡正朦胧 出自 [唐] 温庭筠 ·《禁火日 》
- 初阳色朦胧 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 初阳色朦胧 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 醉态朦胧午正酣 出自 [宋] 吴龙翰 ·《天目道中 》
- 枕书午睡正朦胧 出自 [宋] 王鎡 ·《午睡 》
- 初离海角犹朦胧 出自 [宋] 熊禾 ·《赫曦台四景 中宵皓月 》
- 朦胧初日见山川 出自 [宋] 张耒 ·《早作 》
- 朦胧闲梦初成後 出自 [唐] 白居易 ·《卧听法曲霓裳 》
- 月朦胧 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 一 》
- 阅人朦胧似有味 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元实病目 》
- 斜月朦胧 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十二 》
- 月色朦胧里 出自 [宋] 陈愿 ·《斗起亭 》