“朦胧闲梦初成後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朦胧闲梦初成後”出自哪首诗？
答案： “朦胧闲梦初成後”出自： 唐代 白居易的 《卧听法曲霓裳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： méng lóng xián mèng chū chéng hòu ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“朦胧闲梦初成後”的上一句是什么？
答案：
“朦胧闲梦初成後”的上一句是： 牙牀角枕睡常迟 , 诗句拼音为： yá chuáng jiǎo zhěn shuì cháng chí
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“朦胧闲梦初成後”的下一句是什么？
答案： “朦胧闲梦初成後”的下一句是： 宛转柔声入破时 , 诗句拼音为： wǎn zhuǎn róu shēng rù pò shí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“朦胧闲梦初成後”全诗
卧听法曲霓裳 (wò tīng fǎ qū ní cháng)
金磬玉笙调已久，牙牀角枕睡常迟。
朦胧闲梦初成後，宛转柔声入破时。
乐可理心应不谬，酒能陶性信无疑。
起尝残酌听余曲，斜背银缸半下帷。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“朦胧闲梦初成後”繁体原文
臥聽法曲霓裳
金磬玉笙調已久，牙牀角枕睡常遲。
朦朧閑夢初成後，宛轉柔聲入破時。
樂可理心應不謬，酒能陶性信無疑。
起嘗殘酌聽餘曲，斜背銀缸半下帷。
“朦胧闲梦初成後”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
金磬玉笙调已久，牙牀角枕睡常迟。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朦胧闲梦初成後，宛转柔声入破时。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乐可理心应不谬，酒能陶性信无疑。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
起尝残酌听余曲，斜背银缸半下帷。
“朦胧闲梦初成後”全诗注音
金磬玉笙调已久，牙牀角枕睡常迟。
朦胧闲梦初成後，宛转柔声入破时。
乐可理心应不谬，酒能陶性信无疑。
起尝残酌听余曲，斜背银缸半下帷。
“朦胧闲梦初成後”全诗翻译
译文：
金磬和玉笙的音调久已回荡，我的床上角枕总是睡得很晚。梦境初成时朦胧不清，柔和的声音在破晓时分飘入耳畔。欢乐可以治理心情，酒能陶醉性情，这是无可置疑的。我起身品尝剩下的酒，聆听着余音缭绕，倚在斜倾的银缸边，帷幕半遮住。
“朦胧闲梦初成後”相关诗句：
- 朦胧闲梦初成後 出自 [唐] 白居易 ·《卧听法曲霓裳 》
- 朦胧小睡还成梦 出自 [宋] 张耒 ·《万松亭有感 》
- 春梦朦胧 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其二五 》
- 初阳色朦胧 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 初阳色朦胧 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 朦胧五更梦 出自 [宋] 张耒 ·《正月二十日梦在京师 》
- 朦胧残梦里 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 长相思二首 二 》
- 朦胧残梦里 出自 [唐] 令狐楚 ·《闺人赠远二首 二 》
- 朦胧春梦中 出自 [宋] 宋无 ·《长相思 》
- 朦胧初日见山川 出自 [宋] 张耒 ·《早作 》
- 正似云月初朦胧 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵德麟新开西湖 》
- 初离海角犹朦胧 出自 [宋] 熊禾 ·《赫曦台四景 中宵皓月 》
- 朦胧成少味 出自 [宋] 赵蕃 ·《次滕彦真韵三首 其一 》
- 楚魂吟後月朦胧 出自 [唐] 来鹄 ·《寒食山馆书情 》
- 晓月朦胧春梦残 出自 [宋] 魏杞 ·《欲饭野人家见拒甚力 》
- 梦和残月两朦胧 出自 [宋] 朱松 ·《春日二首 其二 》
- 只应梦里朦胧惯 出自 [宋] 陆佃 ·《中秋用别韵答张椿兼呈徐瓘 》
- 切忌朦胧在梦中 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其二九 》
- 客梦朦胧酒力销 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其一 》
- 欲睡朦胧入梦来 出自 [] 李煜 ·《采桑子 二 》