“野烧枯蓬旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野烧枯蓬旋”出自哪首诗？
答案： “野烧枯蓬旋”出自： 唐代 黄滔的 《送友人游边》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě shāo kū péng xuán ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“野烧枯蓬旋”的上一句是什么？
答案：
“野烧枯蓬旋”的上一句是： 霜雪下穷冬 , 诗句拼音为： shuāng xuě xià qióng dōng
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“野烧枯蓬旋”的下一句是什么？
答案： “野烧枯蓬旋”的下一句是： 沙风匹马冲 , 诗句拼音为： shā fēng pǐ mǎ chōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“野烧枯蓬旋”全诗
送友人游边 (sòng yǒu rén yóu biān)
虏酒不能浓，纵倾愁亦重。
关河初落日，霜雪下穷冬。
野烧枯蓬旋，沙风匹马冲。
蓟门无易过，千里断人踪。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“野烧枯蓬旋”繁体原文
送友人遊邊
虜酒不能濃，縱傾愁亦重。
關河初落日，霜雪下窮冬。
野燒枯蓬旋，沙風匹馬衝。
薊門無易過，千里斷人蹤。
“野烧枯蓬旋”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
虏酒不能浓，纵倾愁亦重。
平平平仄仄，平仄仄平平。
关河初落日，霜雪下穷冬。
仄仄平平平，平平仄仄平。
野烧枯蓬旋，沙风匹马冲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
蓟门无易过，千里断人踪。
“野烧枯蓬旋”全诗注音
虏酒不能浓，纵倾愁亦重。
关河初落日，霜雪下穷冬。
野烧枯蓬旋，沙风匹马冲。
蓟门无易过，千里断人踪。
“野烧枯蓬旋”全诗翻译
译文：
敌国的酒无法醇厚，就算畅饮也无法消除内心的忧愁。
关山的日头刚落下，严寒的冬天下着霜雪。
野火烧尽了干枯的蓬草，沙尘暴中疾驰的骏马。
越过蓟门并不容易，千里之外断绝了人的踪影。
总结：
这首诗描绘了一种战乱时期的苦难与困顿。诗人以凄凉的笔触表达了对敌国困苦生活的体悟。诗中运用自然景物和行动描写，通过酒的浓淡、日落的时刻、霜雪的降临、野火的蔓延以及穿越关山的艰难等形象，刻画出人们的痛苦与努力。整首诗以简洁明了的语言，传达出深沉的哀愁与忧伤。
“野烧枯蓬旋”相关诗句：
- 野烧枯蓬旋 出自 [唐] 黄滔 ·《送友人游边 》
- 旋烧枯叶煮山泉 出自 [宋] 方岳 ·《宿不老山 其二 》
- 旋烧枯栗衣犹湿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首 其二 》
- 旋烧败叶带枯藤 出自 [宋] 仇远 ·《冬夜和陈道士韵 其三 》
- 野䔩旋烧煮 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》
- 野烧明枯桩 出自 [宋] 赵子松 ·《建炎四年正月二十五日过南山诗 》
- 枯荄明野烧 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其二 》
- 野烧老桑枯 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 野火烧枯桑 出自 [唐] 岑参 ·《至大梁却寄匡城主人 》
- 野火烧枯草 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其一○ 》
- 旋对杯盘烧野笋 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题义门胡氏华林书院 》
- 烧麦旋教供野饭 出自 [宋] 方一夔 ·《初夏杂兴四首 其三 》
- 野火远烧山木枯 出自 [唐] 刘沧 ·《边思 》
- 斫地烧畲旋旋开 出自 [宋] 杨万里 ·《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其五 》
- 梦里荣枯旋旋空 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸感怀贻道友 其二 》
- 野卉蓬蓬烂不收 出自 [宋] 魏了翁 ·《送安同知赴阙 其五 》
- 乾黄竹旋烧 出自 [唐] 张祜 ·《题天竺寺 》
- 然薪旋烧酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公 》
- 红斾旋烧尘 出自 [唐] 张蠙 ·《送薛郎中赴江州 》
- 薪旋割茅烧 出自 [宋] 张弋 ·《得山中友人书 》