首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵袁德夫春日书事二首 其二 > 千里故人萦午梦

“千里故人萦午梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千里故人萦午梦”出自哪首诗？

答案： “千里故人萦午梦”出自： 宋代 郭印的 《次韵袁德夫春日书事二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ gù rén yíng wǔ mèng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“千里故人萦午梦”的上一句是什么？

答案： “千里故人萦午梦”的上一句是： 小院燕归帘幙深 , 诗句拼音为： xiǎo yuàn yàn guī lián mù shēn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“千里故人萦午梦”的下一句是什么？

答案： “千里故人萦午梦”的下一句是： 一樽新酒隔春岑 , 诗句拼音为： yī zūn xīn jiǔ gé chūn cén ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“千里故人萦午梦”全诗

次韵袁德夫春日书事二首 其二 (cì yùn yuán dé fū chūn rì shū shì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 郭印。

满眼烟光困不胜，群红委地绿堆林。
空庭鸟下簿书退，小院燕归帘幙深。
千里故人萦午梦，一樽新酒隔春岑。
多情柳外莺声啭，似向东风写客心。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mǎn yǎn yān guāng kùn bù shèng ， qún hóng wěi dì lǜ duī lín 。
kōng tíng niǎo xià bó shū tuì ， xiǎo yuàn yàn guī lián mù shēn 。
qiān lǐ gù rén yíng wǔ mèng ， yī zūn xīn jiǔ gé chūn cén 。
duō qíng liǔ wài yīng shēng zhuàn ， sì xiàng dōng fēng xiě kè xīn 。

“千里故人萦午梦”繁体原文

次韻袁德夫春日書事二首 其二

滿眼煙光困不勝，群紅委地綠堆林。
空庭鳥下簿書退，小院燕歸簾幙深。
千里故人縈午夢，一樽新酒隔春岑。
多情柳外鶯聲囀，似向東風寫客心。

“千里故人萦午梦”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
满眼烟光困不胜，群红委地绿堆林。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
空庭鸟下簿书退，小院燕归帘幙深。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千里故人萦午梦，一樽新酒隔春岑。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
多情柳外莺声啭，似向东风写客心。

“千里故人萦午梦”全诗注音

mǎn yǎn yān guāng kùn bù shèng ， qún hóng wěi dì lǜ duī lín 。

满眼烟光困不胜，群红委地绿堆林。

kōng tíng niǎo xià bó shū tuì ， xiǎo yuàn yàn guī lián mù shēn 。

空庭鸟下簿书退，小院燕归帘幙深。

qiān lǐ gù rén yíng wǔ mèng ， yī zūn xīn jiǔ gé chūn cén 。

千里故人萦午梦，一樽新酒隔春岑。

duō qíng liǔ wài yīng shēng zhuàn ， sì xiàng dōng fēng xiě kè xīn 。

多情柳外莺声啭，似向东风写客心。

“千里故人萦午梦”全诗翻译

译文：
满眼烟光困不胜，群红委地绿堆林。
空庭鸟下簿书退，小院燕归帘幙深。
千里故人萦午梦，一樽新酒隔春岑。
多情柳外莺声啭，似向东风写客心。
全文

总结：

这是一幅意境深远的古文画面，描述了眼前烟雾缭绕、红花绿树成群的美景。空旷的庭院中，鸟儿轻鸣，书籍被放置一旁。小院中的帘幕深垂，燕子归巢，春风吹拂着轻柔的幕帘。千里之外，故人的身影在午后的梦里徘徊，而身边的一壶新酒隔着青山随春而至。在柳树的婉转与莺鸟的欢唱之间，仿佛可感悟到东风传递的游子心思。

“千里故人萦午梦”总结赏析

赏析：
郭印的《次韵袁德夫春日书事二首 其二》以清新、淡雅的笔调展现了春日的景象和诗人的内心感受。诗人描绘了烟光缭绕、红绿交辉的春景，以及空庭、小院的寂静。这些景象不仅体现了自然的美妙，也透露出诗人对故人的思念之情和对自然的倾慕。
首节写景，烟光弥漫、红绿交错，形象生动。第二节通过空庭、小院的描述，展现了春天的宁静和燕子归巢的情景。第三节情感转抒，诗人以千里故人、新酒为引子，抒发了对故人的思念和对友谊的珍视。第四节以多情柳和燕子啭鸣为景，凸显了诗人内心的感慨与欢愉。

“千里故人萦午梦”诗句作者郭印介绍：

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“千里故人萦午梦”相关诗句：

“千里故人萦午梦”每个字的意思：

包含“千里故人萦午梦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂