“军城犹喜接封疆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“军城犹喜接封疆”出自哪首诗?
答案: “军城犹喜接封疆”出自: 宋代 王禹偁的 《将巡堤堰先寄高邮蒋知军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn chéng yóu xǐ jiē fēng jiāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“军城犹喜接封疆”的上一句是什么?
答案:
“军城犹喜接封疆”的上一句是: 吏役可堪巡堰埭 , 诗句拼音为: lì yì kě kān xún yàn dài
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“军城犹喜接封疆”的下一句是什么?
答案: “军城犹喜接封疆”的下一句是: 能来界首相期否 , 诗句拼音为: néng lái jiè shǒu xiàng qī fǒu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“军城犹喜接封疆”全诗
将巡堤堰先寄高邮蒋知军 (jiāng xún dī yàn xiān jì gāo yóu jiǎng zhī jūn)
二十年前在濮阳,宾筵留我共飞觞。
当时进士衣如雪,今日郎官鬓有霜。
吏役可堪巡堰埭,军城犹喜接封疆。
能来界首相期否,堤上依依柳渐黄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“军城犹喜接封疆”繁体原文
將巡堤堰先寄高郵蔣知軍
二十年前在濮陽,賓筵留我共飛觴。
當時進士衣如雪,今日郎官鬢有霜。
吏役可堪巡堰埭,軍城猶喜接封疆。
能來界首相期否,堤上依依柳漸黄。
“军城犹喜接封疆”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
二十年前在濮阳,宾筵留我共飞觞。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
当时进士衣如雪,今日郎官鬓有霜。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
吏役可堪巡堰埭,军城犹喜接封疆。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
能来界首相期否,堤上依依柳渐黄。
“军城犹喜接封疆”全诗注音
二十年前在濮阳,宾筵留我共飞觞。
当时进士衣如雪,今日郎官鬓有霜。
吏役可堪巡堰埭,军城犹喜接封疆。
能来界首相期否,堤上依依柳渐黄。
“军城犹喜接封疆”全诗翻译
译文:
二十年前,我在濮阳,参加宴席时与友人一起留连畅饮。当时我身着进士的服饰,白衣如雪,如今岁月流转,我已成为一名郎官,额上已经有了斑白的霜。当时我还是一个职责可堪的巡堰埭吏役,如今身份已升为军城的官员,喜迎新的封疆。是否能前来界首,与你相会,还需看缘分是否成就。如今在堤岸上,依依不舍地看着那些渐渐变黄的柳树。
总结:
诗人回顾过去,描述了二十年前在濮阳共享宴席的情景,自己当时身为进士衣冠鲜明,如今已是郎官年华老去。他还提到自己从巡堰埭吏役升任为军城官员,并对于接受新的封疆感到欣喜。最后,诗人表达了自己对于能否与对方在界首相会的期望,同时在堤岸上凝望着黄叶渐落的柳树,情意缠绵。
“军城犹喜接封疆”总结赏析
赏析:这首诗《将巡堤堰先寄高邮蒋知军》是王禹偁所作,表达了诗人二十年前的经历和他如今的心情。整首诗通过回忆和对比,展现了时光流转和岁月变迁的主题。
首句 "二十年前在濮阳,宾筵留我共飞觞。" 描写了诗人年轻时在濮阳的宴会场景,充满了青春活力和豪情,宴会上人们畅饮共乐,展现了生命的热烈和活力。
接着,诗人写到 "当时进士衣如雪,今日郎官鬓有霜。",通过对比诗人当年的青年风采和如今的衰老之态,传达了岁月无情的变化,人生的短暂。
然后,诗人提到 "吏役可堪巡堰埭,军城犹喜接封疆。",表现了诗人如今担任吏役的职责和责任感,也反映出他对家国的忠诚。
最后两句 "能来界首相期否,堤上依依柳渐黄。",则表达了诗人对将要巡视的地方以及未来的期望,同时用 "柳渐黄" 形象地描绘了秋天的景象,寓意着生命的枯荣和岁月的转瞬即逝。
“军城犹喜接封疆”相关诗句:
- 军城犹喜接封疆 出自 [宋] 王禹偁 ·《将巡堤堰先寄高邮蒋知军 》
- 封疆楚接吴 出自 [宋] 黄夷简 ·《句 其二 》
- 吴楚封疆接 出自 [宋] 张耒 ·《二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其二 》
- 封疆接播溱 出自 [宋] 赵彦迈 ·《句 》
- 封疆接南越 出自 [宋] 释德洪 ·《馈岁次东坡韵寄思禹兄 》
- 封疆互接连 出自 [宋] 周必大 ·《胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵爲谢兼简赵再可经略张君量运使 其一 》
- 封疆接洞田 出自 [唐] 贾岛 ·《送南康姚明府 》
- 封疆徒接连 出自 [唐] 白居易 ·《初到忠州登东楼寄万州杨八使君 》
- 封疆况是接同州 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和若拙弟说汝州可居已约卜一丘韵 》
- 两州鸡犬接封疆 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子履学士见赠之作 》
- 犹隔封疆 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 西海位奠玉币用《润安》。 》
- 千古封疆只宋城 出自 [宋] 许及之 ·《宿南京城下县 》
- 乾城影里封疆阔 出自 [宋] 释慧空 ·《和无在悼惠书记 其三 》
- 连英二城接疆理 出自 [宋] 郑侠 ·《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成 》
- 此间犹是蜀封疆 出自 [宋] 李新 ·《过金牛自劳 其一 》
- 将军功高封列城 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮马长城窟行 》
- 将军异代犹封王 出自 [宋] 吕源 ·《和张洵蒙亭诗韵 》
- 犹喜曾无封禅书 出自 [宋] 林逋 ·《自作寿堂因书一绝以志之 》
- 军城喜气彻青冥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《客有话汴州新政书事寄令狐相公 》
- 犹喜膺门被容接 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其七 》