“封疆接洞田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“封疆接洞田”出自哪首诗？
答案： “封疆接洞田”出自： 唐代 贾岛的 《送南康姚明府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng jiāng jiē dòng tián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“封疆接洞田”的上一句是什么？
答案：
“封疆接洞田”的上一句是： 版籍多迁客 , 诗句拼音为： bǎn jí duō qiān kè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“封疆接洞田”的下一句是什么？
答案： “封疆接洞田”的下一句是： 静江鸣野鼓 , 诗句拼音为： jìng jiāng míng yě gǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“封疆接洞田”全诗
送南康姚明府 (sòng nán kāng yáo míng fǔ)
铜章美少年，小邑在南天。
版籍多迁客，封疆接洞田。
静江鸣野鼓，发缆带村烟。
却笑陶元亮，何须忆醉眠。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“封疆接洞田”繁体原文
送南康姚明府
銅章美少年，小邑在南天。
版籍多遷客，封疆接洞田。
靜江鳴野鼓，發纜帶村煙。
却笑陶元亮，何須憶醉眠。
“封疆接洞田”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
铜章美少年，小邑在南天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
版籍多迁客，封疆接洞田。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
静江鸣野鼓，发缆带村烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却笑陶元亮，何须忆醉眠。
“封疆接洞田”全诗注音
铜章美少年，小邑在南天。
版籍多迁客，封疆接洞田。
静江鸣野鼓，发缆带村烟。
却笑陶元亮，何须忆醉眠。
“封疆接洞田”全诗翻译
译文：
铜章美少年，指的是一个英俊的青年。小邑指的是一个位于南方的小城。
这个城里居住的大部分人是外来的移民，因为版籍频繁更迭。封疆接洞田，说明这个城市的疆域广阔，耕地连绵不断。
在宁静的江边，野鼓悠然鸣响，船只从江上缓缓驶过，带着村庄的炊烟。
然而，对于陶元亮却是一笑而过，他不必怀念过去的酒醉与懒散的安眠。
“封疆接洞田”相关诗句：
- 封疆接洞田 出自 [唐] 贾岛 ·《送南康姚明府 》
- 封疆徒接连 出自 [唐] 白居易 ·《初到忠州登东楼寄万州杨八使君 》
- 封疆互接连 出自 [宋] 周必大 ·《胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵爲谢兼简赵再可经略张君量运使 其一 》
- 封疆接南越 出自 [宋] 释德洪 ·《馈岁次东坡韵寄思禹兄 》
- 封疆接播溱 出自 [宋] 赵彦迈 ·《句 》
- 吴楚封疆接 出自 [宋] 张耒 ·《二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其二 》
- 封疆楚接吴 出自 [宋] 黄夷简 ·《句 其二 》
- 两州鸡犬接封疆 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子履学士见赠之作 》
- 封疆况是接同州 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和若拙弟说汝州可居已约卜一丘韵 》
- 军城犹喜接封疆 出自 [宋] 王禹偁 ·《将巡堤堰先寄高邮蒋知军 》
- 熟黎百洞蟠疆封 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 祖翁田地封疆阔 出自 [宋] 释云岫 ·《寄常乐岊山和尚 》
- 洞灵源接洞阳天 出自 [唐] 无名氏 ·《洞灵宫（题拟） 》
- 开拓封疆 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二四 》
- 野有封疆 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 二 》
- 封疆窃据 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》
- 拟犯封疆 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 麻谷持锡到章敬又到南泉。 》
- 犹隔封疆 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 西海位奠玉币用《润安》。 》
- 以奠封疆 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 地理画封疆 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》