“随云陟高丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“随云陟高丘”出自哪首诗?
答案: “随云陟高丘”出自: 宋代 释文珦的 《游兴 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suí yún zhì gāo qiū ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“随云陟高丘”的上一句是什么?
答案:
“随云陟高丘”的上一句是: 褰裳涉浅濑 , 诗句拼音为: qiān shang shè qiǎn lài
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“随云陟高丘”的下一句是什么?
答案: “随云陟高丘”的下一句是: 时当孟夏月 , 诗句拼音为: shí dāng mèng xià yuè ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“随云陟高丘”全诗
游兴 其一 (yóu xīng qí yī)
端居念局促,聊复起行游。
褰裳涉浅濑,随云陟高丘。
时当孟夏月,嘉木清且稠。
衆鸟相和鸣,关关无时休。
颇觉惬幽抱,遂尔忘百忧。
解衣坐磐石,濯足临长流。
心空了无取,身闲方自由。
寄言养生客,於此同归休。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,平仄平○平。
仄仄○○平,平平平平平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄○○平。
平○○平仄,平○平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
“随云陟高丘”繁体原文
遊興 其一
端居念局促,聊復起行遊。
褰裳涉淺瀨,隨雲陟高丘。
時當孟夏月,嘉木清且稠。
衆鳥相和鳴,關關無時休。
頗覺愜幽抱,遂爾忘百憂。
解衣坐磐石,濯足臨長流。
心空了無取,身閒方自由。
寄言養生客,於此同歸休。
“随云陟高丘”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄○平。
端居念局促,聊复起行游。
平平仄仄仄,平平仄平平。
褰裳涉浅濑,随云陟高丘。
平○仄仄仄,平仄平○平。
时当孟夏月,嘉木清且稠。
仄仄○○平,平平平平平。
衆鸟相和鸣,关关无时休。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
颇觉惬幽抱,遂尔忘百忧。
仄○仄平仄,仄仄○○平。
解衣坐磐石,濯足临长流。
平○○平仄,平○平仄平。
心空了无取,身闲方自由。
仄平仄平仄,平仄平平平。
寄言养生客,於此同归休。
“随云陟高丘”全诗注音
端居念局促,聊复起行游。
褰裳涉浅濑,随云陟高丘。
时当孟夏月,嘉木清且稠。
衆鸟相和鸣,关关无时休。
颇觉惬幽抱,遂尔忘百忧。
解衣坐磐石,濯足临长流。
心空了无取,身闲方自由。
寄言养生客,於此同归休。
“随云陟高丘”全诗翻译
译文:
端坐在屋内感到局促不安,只好起身出门游玩。
褰裳涉过浅水的濑流,随着云彩攀登高丘。
此时正值孟夏的月份,美丽的树木郁郁葱葱。
众鸟齐声合唱,声音不断,从未停息。
颇觉得心情愉悦,于是忘却了百般忧愁。
解开衣服坐在磐石上,洗涤脚足于清澈的流水边。
心灵空旷无所追求,身体轻松闲适自在。
寄语养生之客,就在此地共同安息吧。
总结:
诗人在居处感到局促不安,遂决定外出游玩。沿途穿越浅水濑流,攀登高丘,正值孟夏时节,自然景色清丽。众鸟齐声合唱,欢乐氛围不断。在此环境中,诗人感到心情愉悦,忘却了种种忧愁。最后,诗人解衣洗足,感受自然的自由与宁静。寄语养生之人,在此处一同休憩。
“随云陟高丘”相关诗句:
- 随云陟高丘 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其一 》
- 驱车陟高丘 出自 [宋] 秦观 ·《次韵邢敦夫秋怀十首 其一 》
- 策杖溪云随降陟 出自 [宋] 邹浩 ·《赠茅山范道人 》
- 随风波兮陟云间 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶石行 》
- 庵陟白云高 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和全玉九日同游清凉寺过高斋 》
- 已陟云梯最高级 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 陟彼郊丘 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《元符亲郊五首 彻豆用《熙安》。 》
- 帝陟圜丘 出自 [宋] 苏颂 ·《南郊大礼庆成诗五首 赐赦宣德门 》
- 陟彼丘陵 出自 [宋] 薛季宣 ·《丘陵歌 》
- 秋晚陟浮丘 出自 [宋] 郭祥正 ·《黄山二首 其二 》
- 两扶天御陟圆丘 出自 [宋] 宋庠 ·《冬至夜斋中不寐遥想郊丘盛礼二首 其二 》
- 肇建元封陟介丘 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制爲政歌 》
- 火云突兀烧高丘 出自 [宋] 李纲 ·《苦热行 》
- 云古五鼎藏高丘 出自 [宋] 欧阳修 ·《葛氏鼎 》
- 步陟高高寺 出自 [宋] 徐玑 ·《登横碧轩继赵昌甫作 》
- 幽意随登陟 出自 [唐] 高适 ·《同李太守北池泛舟宴高平郑太守 》
- 升陟随缘益 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 五十七 》
- 叨随陟降踪 出自 [宋] 章惇 ·《句 其三 》
- 高鸟随云起 出自 [唐] 齐己 ·《送刘秀才南游 》
- 云随高下起 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 二室道 》