“东门脱圭组”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东门脱圭组”出自哪首诗？
答案： “东门脱圭组”出自： 宋代 吕溱的 《饯光禄两张卿退居 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng mén tuō guī zǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“东门脱圭组”的上一句是什么？
答案：
“东门脱圭组”的上一句是： 耆年保素心 , 诗句拼音为： qí nián bǎo sù xīn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“东门脱圭组”的下一句是什么？
答案： “东门脱圭组”的下一句是： 南国傲云林 , 诗句拼音为： nán guó ào yún lín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“东门脱圭组”全诗
饯光禄两张卿退居 其一 (jiàn guāng lù liǎng zhāng qīng tuì jū qí yī)
壮尔尽忠力，耆年保素心。
东门脱圭组，南国傲云林。
水石排清景，檐楹入翠阴。
杂花春莹酒，脆叶夜惊禽。
竹月歌欹枕，松风一解襟。
体清尘累去，天得道腴深。
坐有三公适，中无一芥侵。
大恩嗟未报，何日奉觞琴。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“东门脱圭组”繁体原文
餞光祿兩張卿退居 其一
壯爾盡忠力，耆年保素心。
東門脫圭組，南國傲雲林。
水石排清景，簷楹入翠陰。
雜花春瑩酒，脆葉夜驚禽。
竹月歌欹枕，松風一解襟。
體清塵累去，天得道腴深。
坐有三公適，中無一芥侵。
大恩嗟未報，何日奉觴琴。
“东门脱圭组”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
壮尔尽忠力，耆年保素心。
平平仄平仄，平仄仄平平。
东门脱圭组，南国傲云林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水石排清景，檐楹入翠阴。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
杂花春莹酒，脆叶夜惊禽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竹月歌欹枕，松风一解襟。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
体清尘累去，天得道腴深。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
坐有三公适，中无一芥侵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
大恩嗟未报，何日奉觞琴。
“东门脱圭组”全诗注音
壮尔尽忠力，耆年保素心。
东门脱圭组，南国傲云林。
水石排清景，檐楹入翠阴。
杂花春莹酒，脆叶夜惊禽。
竹月歌欹枕，松风一解襟。
体清尘累去，天得道腴深。
坐有三公适，中无一芥侵。
大恩嗟未报，何日奉觞琴。
“东门脱圭组”全诗翻译
译文：
壮士啊，尽你忠诚的力量，年迈的身躯守护着纯洁的心灵。
你离开了东门的聚集，骄傲地进入了南国的云林。
水石构成了清晰的景色，屋檐和柱子进入了翠绿的阴凉之中。
杂花春天绽放，像晶莹的酒，脆弱的叶子惊起了夜晚的鸟儿。
月光洒在竹林间，唤起了沉睡中的人们，松风轻轻解开衣襟的束缚。
身心清静，尘埃的疲惫离去，天地间的道路更加深邃广博。
你坐在高位，无忧无虑，中间没有任何一丝微小的不安。
大恩仍未报答，何时能奉上琴音，与恩人共饮欢乐之杯呢？
“东门脱圭组”总结赏析
赏析：这首诗《饯光禄两张卿退居 其一》是吕溱创作的一首赞美退隐生活的诗歌。诗人以清新的笔调，表达了对两位朝廷官员光禄大夫张卿的敬仰和祝愿，同时展现了退隐之后的宁静和自在。
首句“壮尔尽忠力，耆年保素心。”表达了诗人对张卿壮年时的忠诚和耆年后保持纯洁心灵的赞美。接着，诗人以“东门脱圭组，南国傲云林。”形象地描绘了张卿退隐的景象，离开朝廷的繁华，来到南国山林，自由自在。
诗中用“水石排清景，檐楹入翠阴。”描写了张卿退隐生活中的环境，清澈的水石、翠绿的阴影，都表现出大自然的美丽。接着描述了“杂花春莹酒，脆叶夜惊禽。”，生活中的美好和宁静，还有夜晚鸟儿的歌声，都增加了诗意。
诗的后半部分着重强调了张卿退隐后的心境，诗人写道：“竹月歌欹枕，松风一解襟。”，表现了张卿内心的宁静和自在，与大自然融为一体。最后两句“体清尘累去，天得道腴深。坐有三公适，中无一芥侵。”表示张卿摆脱了世俗的纷扰，心境宽广如天，安享退隐生活。
“东门脱圭组”相关诗句：
- 东门脱圭组 出自 [宋] 吕溱 ·《饯光禄两张卿退居 其一 》
- 都门圭组鬬班辞 出自 [宋] 夏竦 ·《送太傅相公居留洛宅 》
- 圭组縻之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其二二 》
- 圭组憎薄命 出自 [宋] 李流谦 ·《挽程子山侍讲 》
- 圭组坐曹司 出自 [唐] 徐铉 ·《翰林游舍人清明日入院中途见过余明日亦入西省上直因寄游君 》
- 投闲弃圭组 出自 [宋] 仇远 ·《次韵萧饶州见寄 其一 》
- 肯持圭组面 出自 [宋] 李彭 ·《钱伸仲乞静照轩诗取逸少所谓静照在忘求云 》
- 岂直组与圭 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 圭组无由屈 出自 [宋] 胡宿 ·《钓台 》
- 尚安事圭组 出自 [宋] 方岳 ·《祭诗 》
- 妄意取圭组 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 本无圭组累 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其二 》
- 吏隐寄圭组 出自 [宋] 孙觌 ·《华亭朱师实中大燕超堂 》
- 忘身徇圭组 出自 [宋] 郭印 ·《次韵仲明举西郊别墅 》
- 论赏骈圭组 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送宋子华通判长沙 》
- 内乐侈圭组 出自 [宋] 李流谦 ·《失题 》
- 回头唾圭组 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 游毛公坛 》
- 那得薄圭组 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游法华 》
- 不羡圭与组 出自 [宋] 袁燮 ·《题豢龙图 》
- 圭组老无味 出自 [宋] 徐铉 ·《送清道人归西山 》