“故应蓬梗合漂浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故应蓬梗合漂浮”出自哪首诗?
答案: “故应蓬梗合漂浮”出自: 宋代 李流谦的 《送冯夏卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yìng péng gěng hé piāo fú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故应蓬梗合漂浮”的上一句是什么?
答案:
“故应蓬梗合漂浮”的上一句是: 虽作燕鸿犹邂逅 , 诗句拼音为: suī zuò yàn hóng yóu xiè hòu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故应蓬梗合漂浮”的下一句是什么?
答案: “故应蓬梗合漂浮”的下一句是: 相思别後才余梦 , 诗句拼音为: xiāng sī bié hòu cái yú mèng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“故应蓬梗合漂浮”全诗
送冯夏卿 (sòng féng xià qīng)
再见三池已旧游,向来交臂锦江头。
味融实际冰河泮,心印微言水月秋。
虽作燕鸿犹邂逅,故应蓬梗合漂浮。
相思别後才余梦,身在刀州望梓州。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“故应蓬梗合漂浮”繁体原文
送馮夏卿
再見三池已舊遊,向來交臂錦江頭。
味融實際冰河泮,心印微言水月秋。
雖作燕鴻猶邂逅,故應蓬梗合漂浮。
相思別後才餘夢,身在刀州望梓州。
“故应蓬梗合漂浮”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
再见三池已旧游,向来交臂锦江头。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
味融实际冰河泮,心印微言水月秋。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虽作燕鸿犹邂逅,故应蓬梗合漂浮。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相思别後才余梦,身在刀州望梓州。
“故应蓬梗合漂浮”全诗注音
再见三池已旧游,向来交臂锦江头。
味融实际冰河泮,心印微言水月秋。
虽作燕鸿犹邂逅,故应蓬梗合漂浮。
相思别後才余梦,身在刀州望梓州。
“故应蓬梗合漂浮”全诗翻译
译文:
再见三池已是很久之前的旅游,向来交臂在锦江边。
品味融合实际像冰河和泮水,内心铭刻着微薄的言语如水月秋色。
虽然像燕鸿一样游离飞舞,但归根应该是漂浮在蓬莱的彼岸。
相思离别后只余下梦幻,身在刀州眺望着梓州。
总结:
这首诗通过描写离别和思念的情感,表达了诗人旅游途中与友人的别离,以及离别后相思之情。诗中融合了自然景观和内心感受,以水、月、秋、冰河等意象来抒发内心情感。虽然离别使得诗人像燕鸿一样四处飞舞,但他仍然在归途中感慨漂泊和离愁。诗人思念着朋友,只能寄情于梦中,身在他乡时眺望着远方的梓州。整首诗展现了古人对友情和乡愁的深沉思念之情。
“故应蓬梗合漂浮”相关诗句:
- 故应蓬梗合漂浮 出自 [宋] 李流谦 ·《送冯夏卿 》
- 断蓬漂梗不知寒 出自 [宋] 项安世 ·《元夕二首 其二 》
- 漂梗飞蓬不自安 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 漂梗飞蓬不自安 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 漂梗飞蓬不暂安 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 漂泊终浮梗 出自 [宋] 苏辙 ·《和张安道读杜集 》
- 萍梗漂浮已老翁 出自 [宋] 陈造 ·《寄师文二首 其二 》
- 萍梗风波任浮漂 出自 [宋] 王迈 ·《赠术士陈谈天 》
- 漂漂梗共流 出自 [唐] 郑缙 ·《咏浮沤爲辛明府作 》
- 宦海漂浮若转蓬 出自 [宋] □庭倚 ·《怀古 》
- 浮萍漂漂绿蒲短 出自 [宋] 刘敞 ·《种莲 》
- 水梗漂万里 出自 [唐] 白居易 ·《初到忠州登东楼寄万州杨八使君 》
- 漂梗无安地 出自 [唐] 杜甫 ·《征夫 》
- 薄宦随漂梗 出自 [宋] 陈造 ·《思归 》
- 漂梗空三迳 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其一 》
- 旅思徒漂梗 出自 [唐] 李合 ·《过九疑山有怀 》
- 生事同漂梗 出自 [唐] 徐凝 ·《问渔叟 》
- 聚散真漂梗 出自 [唐] 杜牧 ·《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄 》
- 旅思徒漂梗 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚度天山有怀京邑 》
- 登阁慙漂梗 出自 [唐] 许浑 ·《金陵阻风登延祚阁 》