“登阁慙漂梗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“登阁慙漂梗”出自哪首诗？
答案： “登阁慙漂梗”出自： 唐代 许浑的 《金陵阻风登延祚阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dēng gé cán piāo gěng ，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题2：“登阁慙漂梗”的上一句是什么？
答案：
“登阁慙漂梗”的上一句是： 潮转楚江风 , 诗句拼音为： cháo zhuǎn chǔ jiāng fēng
，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题3：“登阁慙漂梗”的下一句是什么？
答案： “登阁慙漂梗”的下一句是： 停舟忆断蓬 , 诗句拼音为： tíng zhōu yì duàn péng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“登阁慙漂梗”全诗
金陵阻风登延祚阁 (jīn líng zǔ fēng dēng yán zuò gé)
极目皆陈迹，披图问远公。
戈鋋三国後，冠盖六朝中。
葛蔓交残垒，芒花没後宫。
水流箫鼓绝，山在绮罗空。
极浦千艘聚，高台一径通。
云移吴岫雨，潮转楚江风。
登阁慙漂梗，停舟忆断蓬。
归期与归路，杉桂海门东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
“登阁慙漂梗”繁体原文
金陵阻風登延祚閣
極目皆陳迹，披圖問遠公。
戈鋋三國後，冠蓋六朝中。
葛蔓交殘壘，芒花沒後宮。
水流簫鼓絕，山在綺羅空。
極浦千艘聚，高臺一徑通。
雲移吳岫雨，潮轉楚江風。
登閣慙漂梗，停舟憶斷蓬。
歸期與歸路，杉桂海門東。
“登阁慙漂梗”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
极目皆陈迹，披图问远公。
平平○仄仄，○仄仄平○。
戈鋋三国後，冠盖六朝中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
葛蔓交残垒，芒花没後宫。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
水流箫鼓绝，山在绮罗空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
极浦千艘聚，高台一径通。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云移吴岫雨，潮转楚江风。
平仄平○仄，平平仄仄平。
登阁慙漂梗，停舟忆断蓬。
平○仄平仄，平仄仄平平。
归期与归路，杉桂海门东。
“登阁慙漂梗”全诗注音
极目皆陈迹，披图问远公。
戈鋋三国後，冠盖六朝中。
葛蔓交残垒，芒花没後宫。
水流箫鼓绝，山在绮罗空。
极浦千艘聚，高台一径通。
云移吴岫雨，潮转楚江风。
登阁慙漂梗，停舟忆断蓬。
归期与归路，杉桂海门东。
“登阁慙漂梗”全诗翻译
译文：
极目望去，处处都是历史的痕迹，我悠然地展开图册，询问着那位远古的贤人。
那些勇猛的将士们，曾在战争中崭露头角，继而成为了三国时期的名将；那些雄伟的建筑，见证了六朝时期的荣光。
葛蔓纵横交错，残垒中堆满了杂草，芒花盛开的地方遮掩了后宫的宫殿。
江水静静流淌，听不到箫鼓的声音，山峦在绮丽的罗帐间空灵飘渺。
千艘船只汇聚在远远的港口，一条通往高台的小径展现在眼前。
云朵在吴岫上移动，雨水洒在楚江上，风吹转潮水的方向。
登上高阁，我惭愧地觉得自己如同漂浮的浮萍，停泊的船只使我回忆起断绝的往昔。
回归的日子和回家的路途，将会经过杉树和桂树点缀的海门东方。
“登阁慙漂梗”总结赏析
赏析：
这首诗《金陵阻风登延祚阁》是唐代诗人许浑创作的一首七律诗。诗人以游历金陵（今南京）时的所见所感为题材，表达了对金陵古城的怀古之情，同时也展现了自己的游历心情。
首句“极目皆陈迹，披图问远公。”直接点出了诗人的游览目的，他来到金陵是为了寻访古迹，向古代的贤者学习。这一句既有写景的成分，又透露出诗人的抒情情感。
接下来的几句“戈鋋三国後，冠盖六朝中。”将金陵的历史背景勾画出来，三国战国时期的战火和六朝时期的繁荣昌盛都留下了深刻的痕迹，使得金陵充满了历史的艺术氛围。
诗中还写到了一些景物，“葛蔓交残垒，芒花没後宫。”这些景物的描写使得诗意更加具体，也点出了金陵的荒凉和曾经的辉煌。
最后几句“登阁慙漂梗，停舟忆断蓬。归期与归路，杉桂海门东。”表现出诗人在游历之后的感慨，他登上阁楼，慨叹自己的轻狂，停下游舟，回忆起了远离之路。整首诗通过对金陵的游历，抒发了诗人的怀古之情和对历史的感慨之情。
“登阁慙漂梗”相关诗句：
- 登阁慙漂梗 出自 [唐] 许浑 ·《金陵阻风登延祚阁 》
- 漂漂梗共流 出自 [唐] 郑缙 ·《咏浮沤爲辛明府作 》
- 旅思徒漂梗 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚度天山有怀京邑 》
- 水梗漂万里 出自 [唐] 白居易 ·《初到忠州登东楼寄万州杨八使君 》
- 已甘漂似梗 出自 [宋] 宋祁 ·《喜翟颖先辈至有感 》
- 生事同漂梗 出自 [唐] 徐凝 ·《问渔叟 》
- 漂梗无安地 出自 [唐] 杜甫 ·《征夫 》
- 漂梗空三迳 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其一 》
- 聚散真漂梗 出自 [唐] 杜牧 ·《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄 》
- 漂泊终浮梗 出自 [宋] 苏辙 ·《和张安道读杜集 》
- 吾生一漂梗 出自 [宋] 李廌 ·《廌葺介堂元聿作诗某次韵 》
- 惊浪兀漂梗 出自 [宋] 范成大 ·《一百八盘 》
- 薄宦随漂梗 出自 [宋] 陈造 ·《思归 》
- 萍梗念漂泊 出自 [宋] 张商英 ·《凌云行 》
- 旅思徒漂梗 出自 [唐] 李合 ·《过九疑山有怀 》
- 江天漂梗碎乡心 出自 [宋] 武衍 ·《宿吕城舟中 》
- 客路漂流身似梗 出自 [宋] 杨杰 ·《夜泊偶书 》
- 漂梗江湖少不羁 出自 [宋] 章甫 ·《和朱少翁除夕 》
- 漂梗一生嗟浪走 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 漂梗飞蓬不自安 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》