“泮林春风桑椹熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泮林春风桑椹熟”出自哪首诗?
答案: “泮林春风桑椹熟”出自: 宋代 李石的 《左右生题名》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pàn lín chūn fēng sāng shèn shú ,诗句平仄: 仄平平平平平仄 。
问题2:“泮林春风桑椹熟”的上一句是什么?
答案:
“泮林春风桑椹熟”的上一句是: 此俗化为齐鲁家 , 诗句拼音为: cǐ sú huà wéi qí lǔ jiā
,诗句平仄: 仄平平平平平仄 。
问题3:“泮林春风桑椹熟”的下一句是什么?
答案: “泮林春风桑椹熟”的下一句是: 集鼓坎坎闻晨挝 , 诗句拼音为: jí gǔ kǎn kǎn wén chén wō ,诗句平仄:仄仄仄仄○平平。
“泮林春风桑椹熟”全诗
左右生题名 (zuǒ yòu shēng tí míng)
蜀地虽远天之涯,蜀人只隔一水巴。
自从文翁建此学,此俗化为齐鲁家。
泮林春风桑椹熟,集鼓坎坎闻晨挝。
诸生堂奥分左右,相比以立如排衙。
九牧之金充岁贡,搜出精矿遗其沙。
卿云褒武皆蜀秀,虎豹各自雄须牙。
两京得人广数路,忍使丘中留子嗟。
不然题名百许辈,无一显者何谓耶。
我亦典学老从事,试向坐中寻孟嘉。
仄仄平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平平平平仄,仄仄仄仄○平平。
平平平仄○仄仄,○仄仄仄○平○。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄○○平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
仄平○平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄○平仄平。
“泮林春风桑椹熟”繁体原文
左右生題名
蜀地雖遠天之涯,蜀人只隔一水巴。
自從文翁建此學,此俗化爲齊魯家。
泮林春風桑椹熟,集鼓坎坎聞晨撾。
諸生堂奧分左右,相比以立如排衙。
九牧之金充歲貢,搜出精礦遺其沙。
卿雲褒武皆蜀秀,虎豹各自雄鬚牙。
兩京得人廣數路,忍使丘中留子嗟。
不然題名百許輩,無一顯者何謂耶。
我亦典學老從事,試向坐中尋孟嘉。
“泮林春风桑椹熟”韵律对照
仄仄平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
蜀地虽远天之涯,蜀人只隔一水巴。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
自从文翁建此学,此俗化为齐鲁家。
仄平平平平平仄,仄仄仄仄○平平。
泮林春风桑椹熟,集鼓坎坎闻晨挝。
平平平仄○仄仄,○仄仄仄○平○。
诸生堂奥分左右,相比以立如排衙。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄○○平。
九牧之金充岁贡,搜出精矿遗其沙。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
卿云褒武皆蜀秀,虎豹各自雄须牙。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
两京得人广数路,忍使丘中留子嗟。
仄平○平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
不然题名百许辈,无一显者何谓耶。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄○平仄平。
我亦典学老从事,试向坐中寻孟嘉。
“泮林春风桑椹熟”全诗注音
蜀地虽远天之涯,蜀人只隔一水巴。
自从文翁建此学,此俗化为齐鲁家。
泮林春风桑椹熟,集鼓坎坎闻晨挝。
诸生堂奥分左右,相比以立如排衙。
九牧之金充岁贡,搜出精矿遗其沙。
卿云褒武皆蜀秀,虎豹各自雄须牙。
两京得人广数路,忍使丘中留子嗟。
不然题名百许辈,无一显者何谓耶。
我亦典学老从事,试向坐中寻孟嘉。
“泮林春风桑椹熟”全诗翻译
译文:
蜀地虽然在天边遥远,但与蜀人相隔只有一条水,巴江。自从文翁创建了这所学堂,这里的风俗文化逐渐变得像齐鲁(山东)一样。泮林中春风吹过,桑树上的果实熟透,集鼓声悠扬,晨钟悠远。学生们在堂上隐约听见晨挝的声音。学堂中,诸生们的座位分布在左右两侧,彼此相比犹如排开的官衙。蜀地产出金银等物,作为岁贡献给朝廷,而在沙地里也寻找到了优质的矿石。你说蜀地的才子武士都很优秀,像虎豹一样雄健威武。京城招收人才的机会多得像数条大路,可惜丘中(指自己)不能留下子嗟(叹息声)。不然的话,百年中就会有很多人脱颖而出,有何不可呢?我也是在典籍学问方面有些年头的老学者,不妨在坐中寻找孟嘉(可能是指学生或同事的名字)。
“泮林春风桑椹熟”相关诗句:
- 泮林春风桑椹熟 出自 [宋] 李石 ·《左右生题名 》
- 鸟鸣桑椹熟 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 桑老紫椹熟 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首 其一 》
- 麦熟桑椹好 出自 [宋] 文同 ·《新晴後溪树阴洒然览景成韵 》
- 桑椹熟以紫 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其九 》
- 紫桑椹熟啭新禽 出自 [宋] 曾巩 ·《雨後环波亭次韵 次维得禽字韵 》
- 家桑椹熟生野蛾 出自 [宋] 徐照 ·《废居行 》
- 扶桑椹熟金乌饱 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 二 》
- 西林紫椹行当熟 出自 [唐] 柳宗元 ·《闻黄鹂 》
- 桑林椹黑蚕再眠 出自 [唐] 张籍 ·《江村行 》
- 桑椹醉春鸠 出自 [宋] 汪梦斗 ·《景州道中 》
- 鬰鬰林间桑椹紫 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘夜归 》
- 紫椹熟未熟 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 南园 》
- 春风桑柘林 出自 [宋] 释宝昙 ·《江阁 》
- 桑椹紫 出自 [宋] 杜柬之 ·《至自云安题净戒院二首 其二 》
- 泮林无倦诵於春 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南州学石柱题名之作三首 其三 》
- 椹熟乳鶑飞 出自 [宋] 李龏 ·《桑树 》
- 不食枯桑椹 出自 [宋] 释莹彻 ·《新鶑歌 》
- 桑上啄椹食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题刘仲叟泽州园亭 》
- 紫椹余桑表 出自 [宋] 楼钥 ·《即事 》