“宅舍如荒村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宅舍如荒村”出自哪首诗?
答案: “宅舍如荒村”出自: 宋代 孔平仲的 《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhái shè rú huāng cūn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“宅舍如荒村”的上一句是什么?
答案:
“宅舍如荒村”的上一句是: 啾啾黄雀啅 , 诗句拼音为: jiū jiū huáng què zhuó
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“宅舍如荒村”的下一句是什么?
答案: “宅舍如荒村”的下一句是: 侍婢艳倾城 , 诗句拼音为: shì bì yàn qīng chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“宅舍如荒村”全诗
孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二○ (sūn yuán zhōng jì shì zhòng zhú shī xì yǐ èr shí piān dá qí èr ○)
碧色忽惆怅,霜埋翠竹根。
啾啾黄雀啅,宅舍如荒村。
侍婢艳倾城,焕若灵芝繁。
天寒翠袖薄,染泪在丛筠。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“宅舍如荒村”繁体原文
孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其二○
碧色忽惆悵,霜埋翠竹根。
啾啾黄雀啅,宅舍如荒村。
侍婢艷傾城,煥若靈芝繁。
天寒翠袖薄,染淚在叢筠。
“宅舍如荒村”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
碧色忽惆怅,霜埋翠竹根。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
啾啾黄雀啅,宅舍如荒村。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
侍婢艳倾城,焕若灵芝繁。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
天寒翠袖薄,染泪在丛筠。
“宅舍如荒村”全诗注音
碧色忽惆怅,霜埋翠竹根。
啾啾黄雀啅,宅舍如荒村。
侍婢艳倾城,焕若灵芝繁。
天寒翠袖薄,染泪在丛筠。
“宅舍如荒村”全诗翻译
译文:
碧色的天空让人忽然感到忧愁,霜冻掩埋了翠竹的根茎。黄雀唧唧地叫着,宅舍里宛如荒凉的村庄。侍奉的婢女们容貌美丽,美得像繁盛的灵芝。天寒时,她们翠绿的袖子很薄,泪水染湿了丛生的竹筠。
全诗描绘了一个寒冷萧瑟的景象,以及其中一位美丽女子的悲伤之情。在这个环境中,黄雀的鸣叫、宅舍的荒凉,以及侍婢们的美丽形成鲜明的对比,突显出主人公内心的感慨和忧愁。她美丽如花,但遭遇风霜,情感如翠竹根,深埋而苦。全诗以简洁凄美的笔触,抒发了内心的哀愁之情。
“宅舍如荒村”总结赏析
这首诗《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二○》是孔平仲所作,描述了竹林景致以及宅舍的凄凉和主人的感情。让我们来进行赏析:
在这首诗中,诗人以碧绿的竹林为背景,描绘了竹林被霜雪覆盖的景象,给人一种幽静、淡然的感觉。竹林之中,一群黄雀啁啾,这一画面增添了生气和活力。
接着诗中提到侍婢,她们的容貌被描述得如同灵芝一般绚烂。这种对侍婢的描绘,与竹林的凄凉形成鲜明的对比,强调了主人的孤独和感情的寂寥。而主人的情感则在最后两句中得以表露,天寒使得侍婢的翠袖变得薄弱,同时也染上了主人的泪滴,这种细腻的情感描写增强了整首诗的感染力。
标签:
写景、抒情
“宅舍如荒村”相关诗句:
- 宅舍如荒村 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二○ 》
- 宅舍荒村谁与治 出自 [宋] 林亦之 ·《寄表弟章由之爲理曲堆屋庐 》
- 荒凉如宅舍 出自 [宋] 赵蕃 ·《新月甚佳方思明叔乃忽见过作此诗 》
- 舍宅何如休起宅 出自 [宋] 袁甫 ·《咏裴休舍宅爲寺 》
- 宅远类荒村 出自 [唐] 戴叔伦 ·《独坐 》
- 宅舍空荒转颓漏 出自 [宋] 叶适 ·《超然堂 》
- 宅舍已荒儿女散 出自 [宋] 郭祥正 ·《吊圣俞坟 》
- 幸有荒村故宅存 出自 [宋] 周弼 ·《甫里观 》
- 茅舍荒村北 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵避寇二首 其一 》
- 舍旁麻檾接荒村 出自 [宋] 张耒 ·《久雨 》
- 范村如荒村 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈融甫支盐年家见赠二首 其一 》
- 东舍久居如旧宅 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其一 》
- 寂历如荒村 出自 [宋] 张耒 ·《见黄仲达感秋意 》
- 官廨如荒村 出自 [宋] 薛师石 ·《送赵端行 》
- 门如村舍强名官 出自 [宋] 陆游 ·《成都岁暮始微寒小酌遣兴 》
- 门如村舍强名官 出自 [宋] 石懋 ·《成都岁暮始微寒小酌遣兴 》
- 不如茅舍醉村酒 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其一 》
- 不如村舍安孤寂 出自 [宋] 陆游 ·《感物 》
- 才归村舍雨如倾 出自 [宋] 陆游 ·《小舟航湖夜归书触目三首 其三 》
- 阳台愁绝如荒村 出自 [宋] 韩元吉 ·《检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟范成大尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄梦之命玉爲赋但云頩薄怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵和呈 》