“不如茅舍醉村酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如茅舍醉村酒”出自哪首诗?
答案: “不如茅舍醉村酒”出自: 宋代 陆游的 《追感往事五首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rú máo shè zuì cūn jiǔ ,诗句平仄: 仄○平仄仄平仄 。
问题2:“不如茅舍醉村酒”的上一句是什么?
答案:
“不如茅舍醉村酒”的上一句是: 父子气焰可熏天 , 诗句拼音为: fù zǐ qì yàn kě xūn tiān
,诗句平仄: 仄○平仄仄平仄 。
问题3:“不如茅舍醉村酒”的下一句是什么?
答案: “不如茅舍醉村酒”的下一句是: 日与邻翁相枕眠 , 诗句拼音为: rì yǔ lín wēng xiāng zhěn mián ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“不如茅舍醉村酒”全诗
追感往事五首 其一 (zhuī gǎn wǎng shì wǔ shǒu qí yī)
太平翁翁十九年,父子气焰可熏天。
不如茅舍醉村酒,日与邻翁相枕眠。
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄仄平平。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
“不如茅舍醉村酒”繁体原文
追感往事五首 其一
太平翁翁十九年,父子氣焰可熏天。
不如茅舍醉村酒,日與鄰翁相枕眠。
“不如茅舍醉村酒”韵律对照
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄仄平平。
太平翁翁十九年,父子气焰可熏天。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
不如茅舍醉村酒,日与邻翁相枕眠。
“不如茅舍醉村酒”全诗注音
太平翁翁十九年,父子气焰可熏天。
不如茅舍醉村酒,日与邻翁相枕眠。
“不如茅舍醉村酒”全诗翻译
译文:
秦桧掌权的十九年年间;他们父子几人权倾朝野、气焰熏天。
这种环境,还不如退隐归家,在茅草屋里喝着村酿酒;日日夜夜与邻翁相伴枕眠。
太平翁翁:指的是秦桧秦太师。“绍兴中,禁中谓秦太师为‘太平翁翁’ 。”
总结:
诗中描绘了南宋绍兴年间,权臣秦桧和他儿子几人在朝廷中气焰熏天。诗人通过对比,表达了自己喜欢简朴生活的态度。在这种环境里当官,他宁愿住在茅舍,喝着村酿的酒,与邻翁共同度过时光,感受真挚的友情和宁静的生活。诗中表达了对秦桧掌权时父子二人气焰熏天的厌恶,对于简朴生活与淳朴情感的讴歌,显现了古人对于自然与人情的向往。
“不如茅舍醉村酒”相关诗句:
- 不如茅舍醉村酒 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其一 》
- 前村酒熟不归舍 出自 [宋] 舒岳祥 ·《渔父词 》
- 不如茅舍尚坚牢 出自 [宋] 刘克庄 ·《敖器之宅子落成 》
- 茅舍荒村北 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵避寇二首 其一 》
- 茅舍江村暮 出自 [宋] 文同 ·《毛老斗牛 》
- 茅舍各成村 出自 [宋] 王柏 ·《舟中和叶圣予三首 其三 》
- 不如村舍安孤寂 出自 [宋] 陆游 ·《感物 》
- 午村茅舍起炊烟 出自 [宋] 熊克 ·《劝农十首 其七 》
- 村酒不图邀客醉 出自 [宋] 华岳 ·《郊饮 》
- 不如村叟醉秋光 出自 [宋] 晏殊 ·《社日戏题呈任副枢 》
- 酒贱村村醉 出自 [宋] 陆游 ·《小立 》
- 乞酒宴茅舍 出自 [宋] 晁说之 ·《十二弟寄所和邵子文病中感怀之作复次韵寄子文 》
- 往来茅舍酒 出自 [宋] 王洋 ·《陪徐狄二子出东郊即事 》
- 好是醉归村舍晚 出自 [宋] 毛珝 ·《吴门田家十咏 其九 》
- 夕阳茅舍客沽酒 出自 [宋] 王十朋 ·《题湖边庄 》
- 年年茅舍江村畔 出自 [宋] 戴复古 ·《梅花 》
- 村舍瘦蔬供薄酒 出自 [宋] 陆游 ·《春雨复寒遣怀 》
- 茅舍未如初 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪道中偶成 》
- 宅舍如荒村 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二○ 》
- 竹篱茅舍浑如画 出自 [宋] 方回 ·《断桥西人家三首 其一 》