“譬如佳山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“譬如佳山川”出自哪首诗?
答案: “譬如佳山川”出自: 宋代 赵蕃的 《对菊有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pì rú jiā shān chuān ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“譬如佳山川”的上一句是什么?
答案:
“譬如佳山川”的上一句是: 四皓卧芝岭 , 诗句拼音为: sì hào wò zhī lǐng
,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题3:“譬如佳山川”的下一句是什么?
答案: “譬如佳山川”的下一句是: 何地乏幽屏 , 诗句拼音为: hé dì fá yōu píng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“譬如佳山川”全诗
对菊有作 (duì jú yǒu zuò)
草木均是体,顾有幸不幸。
故侯住瓜田,四皓卧芝岭。
譬如佳山川,何地乏幽屏。
居然说终少,籍甚谈箕颍。
得非以人重,後世闻之警。
维菊本甚微,在昔曾莫省。
罗生蓬蒿间,自分托地冷。
一趋骚人国,再堕渊明境。
遂同隠居者,身晦名独耿。
何当园五亩,不觊田二顷。
秋风及春雨,采撷花与颖。
既充天随饥,亦望南阳永。
有志未能摅,对花徒引领。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平平平,平仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,仄仄○平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平○,仄○仄仄仄。
仄平平平仄,仄○平平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平○平仄仄,仄仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
“譬如佳山川”繁体原文
對菊有作
草木均是體,顧有幸不幸。
故侯住瓜田,四皓卧芝嶺。
譬如佳山川,何地乏幽屏。
居然說終少,籍甚談箕潁。
得非以人重,後世聞之警。
維菊本甚微,在昔曾莫省。
羅生蓬蒿間,自分託地冷。
一趨騷人國,再墮淵明境。
遂同隠居者,身晦名獨耿。
何當園五畝,不覬田二頃。
秋風及春雨,採擷花與穎。
既充天隨饑,亦望南陽永。
有志未能攄,對花徒引領。
“譬如佳山川”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
草木均是体,顾有幸不幸。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
故侯住瓜田,四皓卧芝岭。
仄○平平平,平仄仄平○。
譬如佳山川,何地乏幽屏。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
居然说终少,籍甚谈箕颍。
仄平仄平○,仄仄○平仄。
得非以人重,後世闻之警。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
维菊本甚微,在昔曾莫省。
平平平平○,仄○仄仄仄。
罗生蓬蒿间,自分托地冷。
仄平平平仄,仄○平平仄。
一趋骚人国,再堕渊明境。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
遂同隠居者,身晦名独耿。
平○平仄仄,仄仄平仄○。
何当园五亩,不觊田二顷。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
秋风及春雨,采撷花与颖。
仄平平平平,仄仄平平仄。
既充天随饥,亦望南阳永。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
有志未能摅,对花徒引领。
“譬如佳山川”全诗注音
草木均是体,顾有幸不幸。
故侯住瓜田,四皓卧芝岭。
譬如佳山川,何地乏幽屏。
居然说终少,籍甚谈箕颍。
得非以人重,後世闻之警。
维菊本甚微,在昔曾莫省。
罗生蓬蒿间,自分托地冷。
一趋骚人国,再堕渊明境。
遂同隠居者,身晦名独耿。
何当园五亩,不觊田二顷。
秋风及春雨,采撷花与颖。
既充天随饥,亦望南阳永。
有志未能摅,对花徒引领。
“譬如佳山川”全诗翻译
译文:
草木都是万物的形体,顾虑得到幸福还是不幸。
所以侯王住在瓜田,四皓仙人卧在芝岭。
好比优美的山川,何处缺少幽静的屏障。
居然有言谈终究是少的,书籍的谈论却非常丰富。
要得到后世的称颂,不是因为人们轻重,而是因为他的言论使人警醒。
而对于菊花,本来微不足道,在古代从未受到重视。
在茅草蒿间生长,自己却自豪地托于寒冷的土地上。
先后去了骚人的国度,再次堕落到渊明的境地。
最终与隐居的人相同,虽然身份默默无闻,名字却独自闪耀。
何时能有个五亩的园子,不觊觎二顷的田地。
秋风和春雨,采摘花朵和植物的花蕾。
既能充实食物充饥,又期待着长久地在南阳居住。
有志向却未能实现,只能对着花朵引领。
总结:
这首诗以自然景观和修行生活为题材,表达了作者对于内心追求和自我境遇的反思。诗中描绘了草木的形态,佳山川的景色,以及仙人与隐居的生活状态。通过这些描写,表现出作者对于修身齐家治国平天下的思考和追求,同时也反映了他对于世事和个人命运的深刻感悟。整首诗虽然以古文形式展现,但也显现出了对当时社会和人生境遇的思考和批判。
“譬如佳山川”相关诗句:
- 譬如佳山川 出自 [宋] 赵蕃 ·《对菊有作 》
- 譬如山川有珪璧 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾韵句游山 》
- 佳处山川总如旧 出自 [宋] 陈宓 ·《陪赵工部三峡白鹿之游有感而赋 其一 》
- 譬如世佳人 出自 [宋] 饶节 ·《元辉上人喜赋诗作东坡字萧然有出尘之姿渠亦用韵有作且乞诗爲别因再次韵赠之 》
- 譬言死了譬如无 出自 [唐] 良价 ·《後寄北堂颂(斯二一六五卷作「辞亲偈」) 》
- 譬如人上山 出自 [宋] 释德洪 ·《送一上人 》
- 譬如南山石 出自 [宋] 吕本中 ·《秋夜示李十 》
- 譬如泰山云 出自 [宋] 孔平仲 ·《卦名寄芸叟 》
- 譬如山下泉 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄勉甫 》
- 譬如隔山水 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 譬如登太山 出自 [宋] 傅察 ·《次韵杜无逸西园独坐九绝句 其七 》
- 譬如山中云 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其二 》
- 譬如将回紫金山 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音画像赞 》
- 况乃佳山川 出自 [唐] 张九龄 ·《巡按自漓水南行 》
- 佳气满山川 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制途次陕州应制 》
- 佳气山川秀 出自 [唐] 皇甫冉 ·《东郊迎春 》
- 山川鬰佳气 出自 [宋] 王之道 ·《对雪二首再用前韵 其二 》
- 山川谢佳丽 出自 [宋] 陈宓 ·《八三侄借半山诗因以示之 》
- 吟对佳山川 出自 [宋] 孔武仲 ·《癸酉冬雪 》
- 山川佳丽地 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题咸清精舍清晖堂 》