“譬如隔山水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“譬如隔山水”出自哪首诗?
答案: “譬如隔山水”出自: 宋代 刘敞的 《寄王深甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pì rú gé shān shuǐ ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“譬如隔山水”的上一句是什么?
答案:
“譬如隔山水”的上一句是: 不得同朝夕 , 诗句拼音为: bù dé tóng cháo xī
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“譬如隔山水”的下一句是什么?
答案: “譬如隔山水”的下一句是: 况兹历三秋 , 诗句拼音为: kuàng zī lì sān qiū ,诗句平仄:仄平仄○平。
“譬如隔山水”全诗
寄王深甫 (jì wáng shēn fǔ)
城东与城西,相去咫尺耳。
不得同朝夕,譬如隔山水。
况兹历三秋,正复累百里。
念我谁与游,怅然岂能已。
古人称莫逆,未必居密迩。
自嫌感豫深,更失笑谈理。
寡陋使心忧,空虚见人喜。
观过而知仁,且当谢君子。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄○仄平仄。
仄平仄○平,○仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
○○平平平,○○仄平仄。
“譬如隔山水”繁体原文
寄王深甫
城東與城西,相去咫尺耳。
不得同朝夕,譬如隔山水。
況兹歷三秋,正復累百里。
念我誰與遊,悵然豈能已。
古人稱莫逆,未必居密邇。
自嫌感豫深,更失笑談理。
寡陋使心憂,空虚見人喜。
觀過而知仁,且當謝君子。
“譬如隔山水”韵律对照
平平仄平平,○仄仄仄仄。
城东与城西,相去咫尺耳。
仄仄平平仄,仄○仄平仄。
不得同朝夕,譬如隔山水。
仄平仄○平,○仄仄仄仄。
况兹历三秋,正复累百里。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
念我谁与游,怅然岂能已。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
古人称莫逆,未必居密迩。
仄平仄仄○,○仄仄平仄。
自嫌感豫深,更失笑谈理。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
寡陋使心忧,空虚见人喜。
○○平平平,○○仄平仄。
观过而知仁,且当谢君子。
“譬如隔山水”全诗注音
城东与城西,相去咫尺耳。
不得同朝夕,譬如隔山水。
况兹历三秋,正复累百里。
念我谁与游,怅然岂能已。
古人称莫逆,未必居密迩。
自嫌感豫深,更失笑谈理。
寡陋使心忧,空虚见人喜。
观过而知仁,且当谢君子。
“譬如隔山水”全诗翻译
译文:
城东与城西,相距只有咫尺之遥。
但却无法同在朝夕之间,好比隔着重重山水。
况且如今已经历了三个秋天,相互之间又走过了数百里路。
想起我与谁能相伴游玩,不禁感到懊悔难已。
古人称之为“莫逆”,但未必要住得特别亲近。
我自己感觉豫备内心深处,甚至在谈笑之间也失去了道理。
贫困而心中忧虑,虚荣时却能获得他人的欢喜。
观察别人的行为,才知道是否为仁慈之人,更应当感激这位君子的帮助。
总结:
这篇古文表达了作者与一个人之间距离虽近,但无法共度时光的遗憾之情。他深感内心空虚,自嘲谈吐失去理智,贫困忧虑使他烦恼不安,但却能获得别人的欢喜。作者认为应该通过观察他人的行为来认识是否真正仁慈,并感谢这位君子的帮助。
“譬如隔山水”相关诗句:
- 譬如隔山水 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 譬如涧谷水 出自 [宋] 方回 ·《来去路 》
- 譬如秋水篇 出自 [宋] 张扩 ·《子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其五 》
- 譬如积水陂 出自 [宋] 张九成 ·《次陈一鹗韵 》
- 譬言死了譬如无 出自 [唐] 良价 ·《後寄北堂颂(斯二一六五卷作「辞亲偈」) 》
- 譬如水中有盐味 出自 [宋] 释德洪 ·《小字金刚经赞 》
- 譬如宝鼎沦洄水 出自 [宋] 龚开 ·《题自写苏黄像 》
- 譬如秋月现止水 出自 [宋] 释德洪 ·《靖安胡氏所蓄观音赞 》
- 譬如一月落万水 出自 [宋] 释德洪 ·《立上人北游五顶南还画文殊云间之相余政和年秋游翠岩立持以展洪崖桥上时山云廓清万峰剑立谿转雷惊行人悚动忽瞻瑞相如见於岱岳时余闻文殊爲根本智智无不立岂独现於五顶耶 》
- 譬如水月自清凉 出自 [宋] 李纲 ·《虞公明出示序观音诗事并颂次韵 》
- 譬如登太山 出自 [宋] 傅察 ·《次韵杜无逸西园独坐九绝句 其七 》
- 譬如南山石 出自 [宋] 吕本中 ·《秋夜示李十 》
- 譬如山中云 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其二 》
- 譬如泰山云 出自 [宋] 孔平仲 ·《卦名寄芸叟 》
- 譬如佳山川 出自 [宋] 赵蕃 ·《对菊有作 》
- 譬如人上山 出自 [宋] 释德洪 ·《送一上人 》
- 譬如山下泉 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄勉甫 》
- 譬如将回紫金山 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音画像赞 》
- 譬如山川有珪璧 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾韵句游山 》
- 力士嗔人譬如刀割大江水 出自 [宋] 陈普 ·《和李太白把酒问明月歌 》