“云何彼无耗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云何彼无耗”出自哪首诗?
答案: “云何彼无耗”出自: 宋代 杨时的 《久不得家书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún hé bǐ wú hào ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“云何彼无耗”的上一句是什么?
答案:
“云何彼无耗”的上一句是: 忆念我亦深 , 诗句拼音为: yì niàn wǒ yì shēn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“云何彼无耗”的下一句是什么?
答案: “云何彼无耗”的下一句是: 徒役梦寐寻 , 诗句拼音为: tú yì mèng mèi xún ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“云何彼无耗”全诗
久不得家书 (jiǔ bù dé jiā shū)
鴥彼晨风飞,日暮归鬰林。
游子尚何得,但寄千里心。
庭闱斑白亲,忆念我亦深。
云何彼无耗,徒役梦寐寻。
有如在空谷,岁久想足音。
竹篇一行书,贵可抵万金。
踟蹰步前庭,复坐口欲瘖。
泪堕不自知,便觉盈衣襟。
人生本无待,岂受外物侵。
归当卧牛衣,竹箨横荆簪。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
○平平仄○,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,仄仄○平平。
“云何彼无耗”繁体原文
久不得家書
鴥彼晨風飛,日暮歸鬰林。
游子尚何得,但寄千里心。
庭闈斑白親,憶念我亦深。
云何彼無耗,徒役夢寐尋。
有如在空谷,歲久想足音。
竹篇一行書,貴可抵萬金。
踟躕步前庭,復坐口欲瘖。
淚墮不自知,便覺盈衣襟。
人生本無待,豈受外物侵。
歸當卧牛衣,竹籜橫荆簪。
“云何彼无耗”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄平。
鴥彼晨风飞,日暮归鬰林。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
游子尚何得,但寄千里心。
○平平仄○,仄仄仄仄○。
庭闱斑白亲,忆念我亦深。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
云何彼无耗,徒役梦寐寻。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
有如在空谷,岁久想足音。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
竹篇一行书,贵可抵万金。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
踟蹰步前庭,复坐口欲瘖。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
泪堕不自知,便觉盈衣襟。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
人生本无待,岂受外物侵。
平○仄平○,仄仄○平平。
归当卧牛衣,竹箨横荆簪。
“云何彼无耗”全诗注音
鴥彼晨风飞,日暮归鬰林。
游子尚何得,但寄千里心。
庭闱斑白亲,忆念我亦深。
云何彼无耗,徒役梦寐寻。
有如在空谷,岁久想足音。
竹篇一行书,贵可抵万金。
踟蹰步前庭,复坐口欲瘖。
泪堕不自知,便觉盈衣襟。
人生本无待,岂受外物侵。
归当卧牛衣,竹箨横荆簪。
“云何彼无耗”全诗翻译
译文:
鸟儿在清晨的微风中飞翔,太阳西沉时它归巢于茂密的林木中。游子仍在思考着何时才能回家,只能将思念千里之外的亲人寄托在心中。
家中的亲人早已斑白头发,他们也怀念着我,我的思念同样深沉。为何那些不值得的事物却毫无消耗地让我成为他们的苦役,让我在梦中和醒来时寻觅?就像在空旷的谷中,多少岁月过去了,我仍怀念着家乡的足音。
只有一行竹简上写着亲人的书信,它的价值堪比万金。我在前庭徘徊不定,又坐下时感到口干舌燥,好像要发不出声音。不知不觉间,泪水已不自觉地流淌,发现衣襟上已湿透。
人生本来无需等待,岂能让外物侵扰?回到家中,我应该平躺在牛皮裹身的床上,竹箨做成的荆簪横放于头。
“云何彼无耗”相关诗句:
- 云何彼无耗 出自 [宋] 杨时 ·《久不得家书 》
- 云海沈沈杳无耗 出自 [宋] 黄裳 ·《谢庄顔延之吟 》
- 云何别彼土 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宝觉大师怀义还湖南 》
- 僧云彼何亲 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 如何彼浮云 出自 [唐] 齐己 ·《浮云行 》
- 彼上人者何所云 出自 [宋] 吕本中 ·《题李伯时维摩画像图 》
- 彼云初无心 出自 [宋] 魏了翁 ·《中秋无月分韵得狂字 》
- 尔无如彼何 出自 [宋] 王安石 ·《车螯二首 其二 》
- 虽云耗心力 出自 [宋] 吕本中 ·《读司马公集解大玄 》
- 老去彼此云无情 出自 [宋] 释慧空 ·《别圆融庵主 》
- 彼此隔河何事无 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 彼此隔河何事无 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 必竟如何通耗 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一一 》
- 亦何必令彼胡无人 出自 [唐] 贯休 ·《胡无人 》
- 蜀耗何应问杜鹃 出自 [宋] 乐雷发 ·《送史主簿之鄂就辟 其二 》
- 如何费耗比菽粟 出自 [宋] 郑刚中 ·《广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤叶津遇灰藤则浊吐出一口然後槟榔继进所吐津到地如血唇齿颊舌皆红初见甚骇而土人自若无贵贱老幼男女行坐咀嚼谓非此亦无以通殷勤焉於风俗珍贵凡姻亲之结好宾客之款集包苴之请托非此亦无以通殷勤 》
- 无奈筋力耗 出自 [宋] 释文珦 ·《吾年 其一 》
- 所耗无纤厘 出自 [宋] 文同 ·《秋居览景因感所事 》
- 无功耗官廪 出自 [宋] 陆游 ·《暑夜 》
- 赤岭久无耗 出自 [唐] 李商隐 ·《即日 》