“自然天下之荣枯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自然天下之荣枯”出自哪首诗？
答案： “自然天下之荣枯”出自： 唐代 齐己的 《苦寒行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì rán tiān xià zhī róng kū ，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。
问题2：“自然天下之荣枯”的上一句是什么？
答案：
“自然天下之荣枯”的上一句是： 为膏雨 , 诗句拼音为： wèi gāo yǔ
，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。
问题3：“自然天下之荣枯”的下一句是什么？
答案： “自然天下之荣枯”的下一句是： 融融於万户 , 诗句拼音为： róng róng wū wàn hù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“自然天下之荣枯”全诗
苦寒行 (kǔ hán xíng)
冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。
杀物之性，伤人之慾。
既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤皇麒麟之拳局。
如此，则何如为和煦，为膏雨？自然天下之荣枯，融融於万户。
平平平○平仄仄，平○仄仄平仄仄。
仄仄平仄，平平平仄。
仄仄平仄仄仄平平仄平平平，仄仄平仄仄平平平平平仄。
○仄，仄平○平○仄，平○仄。仄平平仄平平平，平平平仄仄。
“自然天下之荣枯”繁体原文
苦寒行
冰峰撐空寒矗矗，雲凝水凍埋海陸。
殺物之性，傷人之慾。
既不能斷絕蒺藜荆棘之根株，又不能展鳳皇麒麟之拳跼。
如此，則何如爲和煦，爲膏雨？自然天下之榮枯，融融於萬戶。
“自然天下之荣枯”韵律对照
平平平○平仄仄，平○仄仄平仄仄。
冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。
仄仄平仄，平平平仄。
杀物之性，伤人之慾。
仄仄平仄仄仄平平仄平平平，仄仄平仄仄平平平平平仄。
既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤皇麒麟之拳局。
○仄，仄平○平○仄，平○仄。仄平平仄平平平，平平平仄仄。
如此，则何如为和煦，为膏雨？自然天下之荣枯，融融於万户。
“自然天下之荣枯”全诗注音
冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。
杀物之性，伤人之慾。
既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤皇麒麟之拳局。
如此，则何如为和煦，为膏雨？自然天下之荣枯，融融於万户。
“自然天下之荣枯”全诗翻译
译文：
峻峭的山和大地，都被冰雪（恶势力）所覆盖。
（恶势力）杀物、伤人的恶性兴起，（我）既不能将他们连根拔起，也无法为百姓带来祥瑞。
如此一来，百姓便无安乐。可天下自然有法则，善恶兼存。善枯则恶荣，恶枯则善荣，待到善荣之日，万户必定能够愉快地生活。
译文：
峻峭的山和大地，都被冰雪（恶势力）所覆盖。
（恶势力）杀物、伤人的恶性兴起，（我）既不能将他们连根拔起，也无法为百姓带来祥瑞。如此一来，百姓便无安乐。
可天下自然有法则，善恶兼存。善枯则恶荣，恶枯则善荣，待到善荣之日，万户必定能够愉快地生活。
“自然天下之荣枯”相关诗句：
- 自然天下之荣枯 出自 [唐] 齐己 ·《苦寒行 》
- 自然天下之荣枯 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 苦寒行 》
- 荣枯自有天 出自 [宋] 王柏 ·《挽丁知县 》
- 天下荣之 出自 [唐] 范传正 ·《题皎然影堂 》
- 藏天下於天下兮一性自然平等 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三七二 》
- 於天下之荣其可耶 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 三 》
- 彼天下之皆然 出自 [宋] 王令 ·《陬操 》
- 荣枯得失理昭然 出自 [唐] 齐己 ·《荆门勉怀寄道林寺诸友 》
- 钧然苍翠傲荣枯 出自 [宋] 韦骧 ·《双峰 》
- 灿然天下之宝器 出自 [宋] 张耒 ·《九江千岁龟歌赠无咎 》
- 高苑之树枯已荣 出自 [唐] 不详 ·《高苑令歌 》
- 枯枿亦有条之荣 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答鲁直并呈明略 》
- 荣荣枯枯皆本色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《姨母李夫人墨竹二首 其一 》
- 荣荣枯枯几晋余 出自 [宋] 员兴宗 ·《题岘山图 》
- 自然天下文 出自 [宋] 范仲淹 ·《谢黄惣太博见示文集 》
- 各自有枯荣 出自 [唐] 李白 ·《树中草 》
- 荣枯自有主 出自 [宋] 李新 ·《将进酒 》
- 荣枯漫自繁 出自 [宋] 许及之 ·《佛桑花 》
- 自尔等荣枯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酒中十咏 酒乡 》
- 荣枯自有时 出自 [唐] 孟浩然 ·《江上寄山阴崔少府国辅 》