“莫恨西村归路远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫恨西村归路远”出自哪首诗?
答案: “莫恨西村归路远”出自: 宋代 陆游的 《湖塘夜归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò hèn xī cūn guī lù yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“莫恨西村归路远”的上一句是什么?
答案:
“莫恨西村归路远”的上一句是: 陌上逢人半醉醒 , 诗句拼音为: mò shàng féng rén bàn zuì xǐng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“莫恨西村归路远”的下一句是什么?
答案: “莫恨西村归路远”的下一句是: 行前点点有飞萤 , 诗句拼音为: xíng qián diǎn diǎn yǒu fēi yíng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“莫恨西村归路远”全诗
湖塘夜归 (hú táng yè guī)
渔翁江上佩笭箵,一卷新传范蠡经。
鬰鬰林间桑椹紫,芒芒水面稻苗青。
云边筑舍分南北,陌上逢人半醉醒。
莫恨西村归路远,行前点点有飞萤。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“莫恨西村归路远”繁体原文
湖塘夜歸
漁翁江上佩笭箵,一卷新傳范蠡經。
鬰鬰林間桑椹紫,芒芒水面稻苗青。
雲邊筑舍分南北,陌上逢人半醉醒。
莫恨西村歸路遠,行前點點有飛螢。
“莫恨西村归路远”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
渔翁江上佩笭箵,一卷新传范蠡经。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
鬰鬰林间桑椹紫,芒芒水面稻苗青。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
云边筑舍分南北,陌上逢人半醉醒。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
莫恨西村归路远,行前点点有飞萤。
“莫恨西村归路远”全诗注音
渔翁江上佩笭箵,一卷新传范蠡经。
鬰鬰林间桑椹紫,芒芒水面稻苗青。
云边筑舍分南北,陌上逢人半醉醒。
莫恨西村归路远,行前点点有飞萤。
“莫恨西村归路远”全诗翻译
译文:
渔翁在江上佩戴着垂钓用的钓鱼篓,不一会儿,范蠡的经书就传播开来。丛林里桑树果实紫蓝鲜美,水面上稻苗翠绿葱茏。云的尽头建造了房舍,分隔为南北两处,路上偶遇行人,半醉半醒。不要怨恨西村的归路遥远,前行时点点飞萤照亮夜路。
总结:这首诗描述了渔翁在江上垂钓的情景,范蠡的经书传播开来,描绘了丛林里紫蓝鲜美的桑树果实和水面上翠绿葱茏的稻苗。诗人还描述了云边的房舍和路上行人的情景,以及不要怨恨远方归路,因为在前行的路上还能看到点点飞萤的美景。整体描写了自然美景和人物生活的愉悦之处。
“莫恨西村归路远”相关诗句:
- 莫恨西村归路远 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘夜归 》
- 莫愁归路远 出自 [唐] 宋之问 ·《游韶州广界寺 》
- 莫愁归路远 出自 [唐] 孙逖 ·《同邢判官寻龙湍观归湖中 》
- 锦字莫嫌归路远 出自 [唐] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 锦字莫嫌归路远 出自 [宋] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 马健莫愁归路远 出自 [宋] 陈与义 ·《即席重赋且约再游 其一 》
- 路远西归安可得 出自 [唐] 李白 ·《梁园吟 》
- 归路尚远天西隅 出自 [宋] 李石 ·《挽船 》
- 西南归路远萧条 出自 [宋] 苏轼 ·《题宝鸡县斯飞阁 》
- 归寻来路村村柳 出自 [宋] 韩淲 ·《留连三宿将出山社雨甚至二十一日 》
- 莫恨村醪薄 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴五首 其四 》
- 荒村莫恨身垂老 出自 [宋] 陆游 ·《斋中读书罢有感 》
- 莫恨村居相识晚 出自 [宋] 陆游 ·《题画薄荷扇二首 其二 》
- 花前莫作渊村恨 出自 [宋] 何基 ·《海棠 》
- 仙村莫道远 出自 [唐] 孟郊 ·《送丹霞子阮芳颜上人归山 》
- 竹深村路远 出自 [唐] 张籍 ·《夜到渔家 》
- 路回村更远 出自 [宋] 许景衡 ·《晚行 》
- 人愁荒村路远 出自 [唐] 无名氏 ·《六言诗 》
- 莫恨征途远 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩灵隠写怀 》
- 莫恨长沙远 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首 二 》